à bord oor Sweeds

à bord

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ombord

bywoord

Soortgelyke frases

monter à bord
gå ombord

Bordages à franc-bord
Kravell

à bord de
ombord

Franco à bord
fritt ombord

voorbeelde

Des témoins l'ont vu à bord du camion d'où la bombe a été lancée.
Han stod på den lastbil som granaten slängdes ifrån.

Objet: Agents de sécurité armés à bord des avions
Angående: Beväpnad personal ombord

Tous les passagers payants et non payants à bord d'un aéronef durant une étape de vol (voir -10-).
Alla betalande och icke betalande passagerare ombord på ett flygplan under en flygetapp (se -10-).

Elle reste ici, on a aucun moyen de l'isoler à bord.
Hon blir kvar, vi har ingen möjlighet att ha henne ombord.

(c) La présence de passagers à mobilité réduite à bord doit être signalée au commandant de bord.
c) Befälhavaren skall underrättas när personer med nedsatt rörelseförmåga skall transporteras.

4.2.5.7 Moyens de communication à bord des trains
4.2.5.7 Kommunikationsmedel i tåg

- sauvegarder l'emploi dans la Communauté (à bord comme à terre),
- skydda sysselsättningen i gemenskapen (både till sjöss och på land),

b) les caractéristiques du dispositif de surveillance électronique à distance installé à bord de ces navires;
b) Specifikationer för den elektroniska fjärrövervakningsutrustning som finns installerad ombord på dessa fartyg.

Objet: Exigence des États-Unis concernant la présence de gardes armés à bord des avions
Angående: USA:s krav på beväpnade vakter på flygplan

Quand Lotter a fini, nous les saluons et montons à bord.
När Lotter var klar tog vi adjö och steg ombord på planet.

Autres méthodes équivalentes pour réduire les émissions à bord de NOx
Andra likvärdiga metoder för att reducera utsläpp av NOx ombord

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.
Välkomna ombord på US Midland Airlines flight 3257 - med destination Portland, Maine.

BOP.ADD.435 Documents, manuels et informations devant se trouver à bord
BOP.ADD.435 Handlingar, handböcker och information som ska medföras

— Commutation des canaux à bord:
— Kanalomkoppling på tåget:

Au-delà de cette période, l'original de l'autorisation de pêche devra être détenu à bord.
Efter denna period måste originalet till fisketillståndet medföras ombord.

Interdiction de transporter à bord plus d'un engin de pêche réglementé
Förbud mot att ombord medföra mer än ett reglerat fiskeredskap

Sous-déclaration des captures à bord (liste des sous-déclarations d’espèces SPE)
Underdeklaration om fångst ombord (förteckning över arter SPE-underdeklarationer)

prévenir les dangers liés aux risques à bord;
förhindra fara till följd av risker ombord,

Connaissance des règles de la compagnie ou des règles à bord.
Kunskaper om företagets regler eller regler ombord.

Total des captures détenues à bord en kilogrammes
Kilo totalt som medförs ombord

a) prélever des nageoires de requins à bord des navires;
a) avlägsna hajfenor ombord på fartyg,

L’observateur est traité à bord comme un officier.
Observatören ska behandlas som en befälsperson ombord.

Tu seras la seule femme à bord, mais tout le monde te saura sous ma protection.
Du blir enda kvinna ombord, men alla vet att du seglar under mitt speciella beskydd.

Livraisons de biens à bord d'un bateau, d'un avion ou d'un train
Leverans av varor ombord på fartyg, flygplan eller tåg

SPO.SPEC.ABF.105 Documents, manuels et informations devant se trouver à bord
SPO.SPEC.ABF.105 Handlingar, handböcker och information som ska medföras