A Bigger Bang oor Sweeds

A Bigger Bang

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

A Bigger Bang

voorbeelde

Leur dernier disque original, A Bigger Bang, est sorti en 2005.
Gruppens senaste studioalbum A Bigger Bang lanserades 2005.

Cela s'est déroulé sans chocs importants, au point que la presse néerlandaise a parlé d'un «Big Bang silencieux».
Det förlöpte så lugnt att den nederländska pressen talade om en " Big Bang som viskades fram" .

Genèse 1:1 répond plutôt à cette question : Qui a provoqué le big bang ?
Första Moseboken 1:1 upplyser oss i stället om vem som i så fall orsakade big bang.

Nous croyons que tout cela a émergé d'un Big Bang -- un état de l'univers extrèmement dense et chaud.
Vi tror att allt det här är resultatet av " The Big Bang ", ( sv. " Den Stora Smällen " ) -- ett varmt, kompakt utgångsläge.

Ceci a été le Big Bang, le début de l'univers.
Det var Big Bang, universums födelse.

" Il n'y a pas eu de Big Bang.
Det var ingen Big Bang.

Cela a commencé au milieu et a explosé comme un big-bang.
Det började i mitten och exploderade med en big bang.

Et dire que l'univers entier a commencé avec le Big Bang.
Tänka sig att hela universum startade med Big Bang.

Ce « big bang » a l'avantage d'assurer une visibilité maximale par les assurés des avantages offerts par la carte européenne.
En sådan "big bang" har fördelen att underlätta informationen till de försäkrade om det europeiska kortets fördelar.

Ce scénario du big-bang a été utilisé dans tous les pays qui ont adhéré à la zone euro après 2002.
Big bang-scenariot användes i alla länder som anslöt sig till euroområdet efter 2002.

Ce scénario du big-bang a été utilisé dans tous les États membres qui ont adhéré à la zone euro après 2002.
Big bang-scenariot har använts i alla medlemsstater som anslöt sig till euroområdet efter 2002.

Ce scénario du big bang a été appliqué dans tous les États membres qui ont adhéré à la zone euro après 2002.
Big bang‐scenariot har använts i alla medlemsstater som anslöt sig till euroområdet efter 2002.

(Genèse 1:1). Les scientifiques enseignent qu’il y a eu un commencement, le Big Bang.
(1 Moseboken 1:1) Forskare lär att universum hade en begynnelse, ”den stora skrällen” (”big bang”).

La Slovaquie a choisi le scénario du "big bang", sans période de transition.
Slovakien valde det s.k. big-bang-scenariot, dvs. utan en omställningsperiod.

Ce "big bang" n'a pas causé de perturbations sur le marché unique européen, ni dans les anciens ni dans les nouveaux États membres.
Denna ”big bang” orsakade inga störningar på EU:s inre marknad, varken i de gamla eller de nya medlemsstaterna.

Big Bang Theory a un casting de garçons intellos et d'une schtroumpfette qui vit de l'autre côté du couloir.
Big Bang Theory har än primär ensemle av smarta män och Smurfan mittemot.

Le commissaire Verheugen l’a amplement démontré à travers l’élargissement aux allures de big bang de mai dernier, qui a porté préjudice à l’Union.
Kommissionär Günter Verheugen visade tydligt detta genom ”big-bang-utvidgningen” i maj som skadade hela unionen.

Comment un Big Bang sans forme a pu se transformer en un cosmos aussi complexe?
Men hur utvecklade den formlösa ursmällen sig till vårt komplexa kosmos?

Pourquoi l'univers a-t-il émergé ainsi du Big Bang ?
Varför skapades universum från Big Bang på det sätt det gjorde?

Comment un Big Bang sans forme a pu se transformer en un cosmos aussi complexe ?
Men hur utvecklade den formlösa ursmällen sig till vårt komplexa kosmos?

Pourquoi l'univers a- t- il émergé ainsi du Big Bang?
Varför skapades universum från Big Bang på det sätt det gjorde?

D’APRÈS une théorie scientifique en vogue, l’univers a eu un commencement que l’on appelle “Big Bang”.
DEN förhärskande vetenskapliga teorin är att universum hade en begynnelse, allmänt kallad Big Bang, och man förutsätter också att universum expanderar.

La fille de Big Bang Theory, Kaley Cuoco, a fait la voix.
Jag fick bruden från The Big Bang Theory, Kaley Cuoco, att göra rösten.