égalité de traitement oor Sweeds

égalité de traitement

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

likabehandling

Article 7 bis – Droits d’usage: proportionnalité et égalité de traitement
Artikel 7a – Vägavgifter: Proportionalitet och likabehandling

voorbeelde

optimiser la position des déposants et garantir l’égalité de traitement entre eux sur tout le territoire de l'Union,
förbättra insättarnas ställning och se till att de behandlas lika inom hela EU,

a) soient supprimées les dispositions législatives, réglementaires et administratives contraires au principe de l’égalité de traitement;
a) lagar och andra författningar som strider mot principen om likabehandling upphävs,

Égalité de traitement entre les ressortissants égyptiens et communautaires
Likabehandling av egyptiska medborgare och gemenskapsmedborgare

107 Il s'ensuit que le Conseil a, en l'espèce, commis une violation du principe d'égalité de traitement.
107 Av detta följer att rådet i detta fall har åsidosatt principen om likabehandling.

L'EFSA veille tout particulièrement à appliquer les principes d'égalité de traitement dans ses procédures de sélection.
EFSA lägger stor vikt vid att tillämpa likabehandlingsprincipen i sina förfaranden.

Article 7 bis – Droits d’usage: proportionnalité et égalité de traitement
Artikel 7a – Vägavgifter: Proportionalitet och likabehandling

Objet: Infraction à la législation européenne relative à l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail
Angående: Brott mot EU-lagstiftning om likabehandling i arbetslivet

Sur le grief tiré d’une violation du principe d’égalité de traitement
Anmärkningen avseende ett åsidosättande av likabehandlingsprincipen

Il sera ainsi possible d'assurer l'égalité de traitement des candidats de tous les États membres.
På detta sätt kan en lika behandling av sökande från alla medlemsstater garanteras.

Il est également tiré de la violation du principe d’égalité de traitement et de non-discrimination.
Sökanden åberopar även åsidosättande av principen om likabehandling och icke-diskriminering.

Cinquième moyen tiré de la violation du principe de droit de l’Union d’égalité de traitement.
Femte grunden: Åsidosättande av den unionsrättsliga principen om likabehandling.

Égalité de traitement dans les régimes professionnels de sécurité sociale
Likabehandling i företags- eller yrkesbaserade socialförsäkringssystem

Égalité de traitement entre hommes et femmes
Likabehandling av kvinnor och män

Égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante ***II (vote
Likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare ***II (omröstning

Ces dispositions peuvent notamment prévoir un délai d’accès au principe de l’égalité de traitement.
En sådan ordning får inkludera en kvalificeringsperiod för likabehandling.

5) du principe de l'égalité de traitement en s'écartant sans motif de ses lignes directrices;
5) likabehandlingsprincipen genom att utan skäl avvika från sina riktlinjer,

ADM en déduit que la Commission a violé le principe d’égalité de traitement.
ADM anser att kommissionen härigenom åsidosatte principen om likabehandling.

b) l'égalité d'accès aux marchandises ainsi que l'égalité de traitement des acheteurs soient assurées, et
b) det är möjligt att säkra att uppköparna garanteras lika tillträde till varorna och likabehandling, och

Non-discrimination et égalité de traitement
Icke-diskriminering och lika behandling

Lors de la sélection d'un dossier particulier, il tient dûment compte du principe d'égalité de traitement.
Vid valet av dokumentation ska principen om lika behandling vederbörligen beaktas.

LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES - TRAVAILLEURS - ACCES A L ' EMPLOI - EGALITE DE TRAITEMENT - PORTEE
Fri rörlighet för personer - arbetstagare - tillträde till anställning - likabehandling - räckvidd

Statut des fonctionnaires des Communautés (Égalité de traitement entre hommes et femmes)
Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna (lika behandling av kvinnor och män)

L'égalité et l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes constituent un principe fondamental de l'Union européenne.
Jämställdhet och lika behandling av könen är en grundläggande princip för EU.