Beaufort oor Sweeds

Beaufort

Beaufort (forteresse)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Beaufort

Beaufort (fromage)

Beaufort (ost)

Lorsque le fromage est commercialisé après avoir été râpé, l'appellation «Beaufort» est interdite.
När osten säljs riven får beteckningen ”Beaufort” inte användas.

beaufort

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Beaufort

variété de fromage

Lorsque le fromage est commercialisé après avoir été râpé, l'appellation beaufort est interdite.
När osten säljs riven får beteckningen ”Beaufort” inte användas.

Soortgelyke frases

Francis Beaufort
Francis Beaufort

Bristol Beaufort
Bristol Beaufort

Margaret Beaufort
Margaret Beaufort

Comté de Beaufort
Beaufort County

Échelle de Beaufort
Beauforts vindskala · Beaufortskalan

Thomas Beaufort
Thomas Beaufort

Henri Beaufort
Henrik Beaufort

Mer de Beaufort
Beauforthavet

voorbeelde

Certaines nuances échappent à Beaufort.
Vissa nyanser undgår Beaufort.

Des demandes d’intégration dans la zone de production de l’AOC Beaufort ont été reçues.
Ansökningar om införlivande i produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Beaufort” har inkommit.

La maison Beaufort avait été bâtie selon un plan hardi.
Beauforts hus var djärvt planerat.

En #, le décret no #-#, qui définit l’ensemble des fromages français, accorde la dénomination Beaufort aux fromages exclusivement fabriqués avec du lait de vache, à pâte cuite, pressée et salée à croûte sèche ... l’aire de fabrication est limitée aux départements de la Savoie et de la Haute Savoie
Enligt dekret nr #-# från #, där samtliga franska ostar beskrivs, ska beteckningen Beaufort avse ost som görs uteslutande av komjölk och framställs av uppvärmd ostmassa, pressas och saltas och har torr skorpa ... produktionsområdet begränsas till departementen Savoie och Haute Savoie

approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Beaufort (AOP)]
om godkännande av en större ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Beaufort (SUB)]

Dans l’univers des fromages de pâte pressée cuite, le fromage beaufort s’est distingué depuis très longtemps
Beaufort har sedan länge en särskild plats bland ostar framställda av uppvärmd, pressad ostmassa

Soldat Beaufort!
Beauford!

Conformément à l'article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de la France pour l'approbation d'une modification du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Beaufort», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2) tel que modifié par le règlement d'exécution (UE) no 637/2011 (3).
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Beaufort”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), senast ändrad genom förordning (EU) nr 637/2011 (3).

«Tout fromage destiné à la commercialisation sous le nom de Beaufort est identifié par une plaque de caséine bleue de forme elliptique.
”Varje ost som ska saluföras under namnet ’Beaufort’ identifieras med hjälp av en blå, elliptiskt formad kaseinplatta.

Lorsque le fromage est commercialisé après avoir été râpé, l'appellation Beaufort est interdite
När osten säljs riven får beteckningen Beaufort inte användas

À partir de janvier 1410, aidé par ses oncles Henri et Thomas Beaufort — fils légitimés de Jean de Gand — il dirige de fait le pays.
Från januari 1410, med hjälp av sina farbröder Henrik och Thomas Beaufort – legitima söner till Johan av Gent – hade han den faktiska regeringsmakten.

Les modalités sur les matières premières entrant dans la composition du «Beaufort» ont été précisées et notamment:
Bestämmelserna om vilka råvaror som ska användas vid tillverkning av ”Beaufort” har preciserats. Här anges bland annat följande:

Finis les bombardiers légers type Maryland, Beaufort et Beaufighter de la Seconde Guerre mondiale.
Glöm låtsasbombarna från Andra världskriget, Marylandsen, Beauforten och Beaufightersen.

(échelle de Beaufort)
(Beaufort-skalan)

C'est Julius Beaufort qui a lancé la mode en obligeant sa femme à enfiler ses vêtements neufs dés leur arrivée.
Det var nog Julius Beaufort som startade det modet... när hans hustru tog på sig de nya kläderna så fort de kommit fram.

Au début de 1996, en réponse à des démarches provenant de plusieurs sources, la Commission a enquêté sur des allégations diffusées dans la presse selon lesquelles des déchets radioactifs auraient été immergés par le Royaume-Uni en 1981 dans la fosse de Beaufort, dans la mer d'Irlande.
Efter påpekanden från olika källor undersökte kommissionen i början av 1996 ett antal påståenden i medierna om att Förenade kungariket hade dumpat radioaktivt avfall under 1981 i det område av Irländska sjön som kallas Beaufort's Dyke.

Le vent se leva le soir, vers minuit le capitaine estima qu’il soufflait force 9 sur l’échelle de l’amiral Beaufort.
Det blåste upp på kvällen; vid midnatt beräknade skepparen vindstyrkan till nionde graden, amiral Beauforts skala.

Ainsi, lors de l’enquête agricole de 1929, le nom de Beaufort sera nettement distingué des autres gruyères.
Vid 1929 års agrikulturella undersökning gjordes också åtskillnad mellan ost med namnet ”Beaufort” och andra ostar av gruyèretyp.

Actuellement, la taille des alpages et l’importance des unités pastorales d’altitude continuent d’être caractéristiques de l'aire géographique Beaufort.
Än i dag kännetecknas det geografiska området för ”Beaufort” av fäbodvallarnas storlek och de vidsträckta betesenheterna på hög höjd.

des pratiques de transformation traditionnelles (utilisation de cultures de levains sauvages avec moulage du fromage dans des toiles de lin et le cercle à beaufort nécessitant des retournement pendant le pressage),
traditionella förädlingsmetoder används (vilda mjölksyrakulturer används och osten formas i linnedukar och den cirkelformiga formen, vilket gör att den måste vändas under pressningen),

Certains éléments de la méthode d'obtention du "Beaufort" sont précisés.
Vissa delar av metoden för hur "Beaufort" framställs beskrivs.

Le secret de Julius Beaufort était sa façon d'être.
Julius Beauforts hemlighet var hans lätta sinnelag.

«EN HAUTE MER»: conçu pour de grands voyages au cours desquels le vent peut dépasser la force 8 (sur l’échelle de Beaufort) et les vagues peuvent dépasser une hauteur significative de 4 mètres, à l’exclusion toutefois des conditions exceptionnelles, et pour lesquels ces bateaux sont, dans une large mesure, autosuffisants.
OCEAN: Konstruerade för längre färder då vindstyrkan kan överstiga 8 (Beaufort-skalan) och det kan förekomma signifikanta våghöjder på 4 m eller mer, med undantag för onormala förhållanden, och båtar som huvudsakligen kan klara sig själva.

(échelle de Beaufort)
(Beaufortskalan)

Beaufort a donné un bracelet de diamants à Annie Ring?
Stämmer det att Beaufort gav Annie Ring ett diamantarmband?