Cigogne blanche oor Sweeds

Cigogne blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Vit stork

cigogne blanche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

vit stork

naamwoord algemene

Migratrice des pays bibliques, la cigogne, et particulièrement la cigogne blanche, était bien connue des Israélites.
För israeliterna var storken, och särskilt den vita storken, en vanlig syn när den passerade genom Bibelns länder.

vit storken

Migratrice des pays bibliques, la cigogne, et particulièrement la cigogne blanche, était bien connue des Israélites.
För israeliterna var storken, och särskilt den vita storken, en vanlig syn när den passerade genom Bibelns länder.

voorbeelde

Par exemple, à l’approche de l’hiver, les cigognes blanches quittent l’Europe pour aller jusqu’en Afrique du Sud.
När vintern närmar sig beger sig till exempel vita storkar från Europa ända till Sydafrika.

cigogne blanche (ciconia ciconia)
den vita storken (ciconia ciconia)

Cigogne blanche orientale
Amurstork

Les quatre autres années (37), il n’a été observé qu’entre 89 et 3 000 cigognes blanches.
36) De fyra övriga åren(37) siktades endast mellan 89 och 3 000 vita storkar.

Cigogne blanche orientale
Svartnäbbad stork

* Etudes de la Cigogne blanche, Ciconia ciconia par télémétrie (satellite).
* Telemetriundersökningar (satellit) av vit stork (Ciconia ciconia).

Migratrice des pays bibliques, la cigogne, et particulièrement la cigogne blanche, était bien connue des Israélites.
För israeliterna var storken, och särskilt den vita storken, en vanlig syn när den passerade genom Bibelns länder.

Des zones de reproduction et de nourriture pour le gorgebleue à miroir et la cigogne blanche seraient également dégradées.
Häcknings- och betesplatser för blåhaken och den vita storken skulle också skadas.

À la différence de la plupart des autres oiseaux, la cigogne blanche se choisit un compagnon pour la vie.
Det är ett passande namn, för till skillnad från de flesta andra fåglar håller de vita storkarna ihop som par livet ut.

La cigogne blanche nidifie dans les colonies à la périphérie du site et trouve sa nourriture dans les prairies humides.
Den vita storken bygger bo i utkanten av området och skaffar föda från de fuktiga ängsmarkerna.

8 Les cigognes blanches passent l’été en Europe, mais parcourent 13 000 kilomètres pour aller hiverner en Afrique du Sud.
8 Vita storkar tillbringar sommaren i Europa men flyger 13.000 kilometer för att övervintra i Sydafrika.

La cigogne blanche (Ciconia ciconia) a un plumage entièrement blanc, à l’exception de ses rémiges, qui sont d’un noir brillant.
Den vita storken (Ciconia ciconia) har vit fjäderdräkt med svarta vingpennor.

C'est aussi un important site de migration en goulot, survolé par jusqu'à 50 000 cigognes blanches (Ciconia ciconia) chaque automne.
Det är även en viktig knutpunkt för upp till 50 000 vita storkar (ciconia ciconia) som passerar området varje höst.

La cigogne blanche La cigogne que vous voyez sur la photo ci- contre n’a pas le temps de chômer durant l’été.
Vit stork Storken på bilden här intill har inte tid att ta sommarledigt.

C'est aussi un important site de migration en goulot, survolé par plus de 60 000 cigognes blanches (Ciconia ciconia) chaque automne.
Området utgör även en viktig fågelknutpunkt där minst 60 000 vita storkar (ciconia ciconia) passerar varje höst.

Le site constitue aussi un important site de migration en goulot, survolé à l'automne par plus de 6 500 cigognes blanches (Ciconia ciconia).
Platsen utgör även en viktig knutpunkt på hösten då upp till 6 500 vita storkar (ciconia ciconia) beräknas passera.

La cigogne blanche se reproduit en Europe du Nord et hiverne en Afrique du Sud, soit un aller-retour de 24 000 kilomètres.
Den vita storken häckar i norra Europa och övervintrar i Sydafrika. Den gör en resa på omkring 24 000 kilometer.

Le plus spectaculaire de tous les migrateurs d’Europe est la cigogne blanche, qui se sert de ces courants au début de son long voyage vers le sud.
Den mest imponerande av alla europeiska flyttfåglar, den vita storken, drar nytta av dessa uppvindar, när den börjar sin långa resa söderut.

Les cigognes blanches, qui font leur nid sur les vieilles maisons dans de nombreuses régions d’Europe, habitent encore les chênes de Monfragüe, où elles prospèrent (Psaume 104:17).
Den vita storken bygger gärna sina bon på gamla hus i många delar av Europa, men i Monfragüe bygger den fortfarande sina bon i ekarna, där den verkar trivas.

Pour ne citer que quelques exemples, on trouve dans cette zone le râle des genêts (Crex crex), le gorgebleue à miroir (Luscinia svecica) et la cigogne blanche (Ciconia ciconia).
Bland de exemplar som finns där är kornknarren (Crex crex), blåhaken (Luscinia svecica) och den vita storken (Ciconia ciconia).

Rupite est un des sites les plus importants de Bulgarie à l'échelle européenne pour la conservation de l'épervier à pieds courts (Accipiter brevipes), du circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) et de la cigogne blanche (Ciconia ciconia).
Rupite utgör ett av Bulgariens viktigaste områden på europeisk nivå för häckande balkanhök (accipiter brevipes), ormörn (circaetus gallicus) och vit stork (ciconia ciconia).