Dédé oor Sweeds

Dédé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Adde

eienaam

voorbeelde

Les frères pouvaient accepter... ... ou accepter. 38 Plus qu’une heure avant le premier sermon de Dédé le Meurtrier.
Kapitel 38 NU VAR DET bara en timme kvar till Mördar-Anders predikodebut.

Je veux pas finir comme Dédé.
Jag vill inte sluta som Dédé.

Dédé avait peut-être essayé toutes sortes de drogues, mais on ne pouvait pas l’accuser d’être accro au travail.
Mördar-Anders, som testat alla former av droger, kunde inte anklagas för att vara arbetsnarkoman.

Je veux pas de fête d' anniversaire, Dédé
Jag vill inte ha nan födelsedagsfest, Dede

Dédé le Meurtrier comprit la partie concernant le sandwich, mais pas le reste.
Mördar-Anders begrep det där med smörgåsen, men inte resten.

C'est moi qui me suis trompée, et ils ont tué Dédé.
De fick fel väska och dödade Dédé.

Le public idolâtrait Dédé le Meurtrier comme... eh bien, Elvis.
Mördar-Anders behandlades som... ja, Elvis.

Sa conscience le tourmentait-elle parce que le pasteur et lui avaient renvoyé Dédé le Meurtrier là où était sa place ?
Hade han dåligt samvete för att han och prästen sett till att Mördar-Anders hamnat där han hörde hemma?

Elle change un petit garçon en vieux monsieur, Dédé
Den kan göra en liten pojke till en gammal gubbe, Dede

Le sang du Christ se mêla à celui de Dédé, lui apportant un calme religieux.
Jesu blod blandade sig med Mördar-Anders dito och skänkte honom ett kristligt lugn.

Dédé Tate, s'il vous plaît?
Är Dede Tate där?

Lui aussi avait toutes les raisons du monde de souhaiter une longue vie à Dédé le Meurtrier.
Även han hade av rena överlevnadsskäl orsak att önska Mördar-Anders ett långt liv.

Pas plus tard que la veille, la police avait restitué l’argent liquide que ce Dédé le Meurtrier (Dieu le bénisse !)
Så sent som dagen innan hade ju polisen fått lämna tillbaka just det som den där Mördar-Anders – Gud välsigne honom!

Je m’appelle Dédé le Meurtrier, bien que j’aie arrêté les meurtres et ne fasse pas de bêtises, sauf par accident.
Jag kallas Mördar-Anders fast jag mördar inte längre och jag hittar inte på andra dumheter, inte med flit i alla fall.

De fait, Dédé le Meurtrier n’arrivait pas à se rappeler ce qu’il était censé détester.
Mördar-Anders kunde inte för sitt liv komma på vad det var han skulle hata.

Les excellents états de service de Dédé le Meurtrier ne se répandaient pas assez vite dans le bon milieu.
Ryktet om Mördar-Anders förträfflighet spreds inte tillräckligt snabbt i de rätta kretsarna.

Dédé est là?
Är Dede där?

Dédé la laissait parfois nous emmener dans des restaurants chics
Och ibland lät Dede Jane ta ut oss pa fin restaurang

Tout le monde cherche Dédé aujourd'hui.
Alla pojkarna och flickorna letar efter Dédé!

Au cours de ces trois jours, quelqu’un eut l’idée de créer une page de soutien à Dédé le Meurtrier sur Facebook.
Under samma tre dagar hade någon lyckats starta en supportersida i Mördar-Anders namn på Facebook.

Dédé la laissait parfois nous emmener dans des restaurants chics.
Och ibland lät Dede Jane ta ut oss på fin restaurang.

Le nom des rapides évoque le danger qu’ils représentent — Saut Fracas, Gros Saut, Saut Tambour, Saut Laissé Dédé (des rapides qui vous laissent morts), À Dieu vat.
Namnen på forsarna ger uttryck åt den fara som de utgör — Saut Fracas (Bullerforsen), Gros Saut (Stora forsen), Saut Tambour (Trumforsen), Saut Laissé Dédé (Forsen som dödar dig), A Dieu Vat’ (Detta är slutet).

Dédé n' arrivait pas à se décider
Dede kunde inte bestämma sig

Meme Dédé ne puerait pas autant en 12 heures!
Inget lik stinker så mycket efter bara 12 timmar.

Seulement Dédé a disparu depuis deux soirs.
Han har varit borta två kvällar.