dédommagement financier oor Sweeds
dédommagement financier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ekonomisk ersättning
Des critères clairs, objectifs et mesurables qui puissent justifier un dédommagement financier devraient être établis.
Tydliga och objektiva kriterier måste sättas upp för att kunna motivera ekonomisk ersättning.
ekonomisk kompensation
Objet: Dédommagement financier en cas d'épidémie de fièvre aphteuse
Angående: Ekonomisk kompensation vid ett eventuellt utbrott av mul- och klövsjuka (FMD)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les dédommagements financiers ne constituent qu'un moyen parmi d'autres d'appliquer le principe du pollueur-payeur.
Ansträngningarna måste inriktas på att höja sysselsättningskvaliteten och stänga inkomstklyftanEurLex-2 EurLex-2
Objet: Dédommagement financier en cas d'épidémie de fièvre aphteuse
Tig är den enda som vet sanningenEurLex-2 EurLex-2
En fait, ils refusaient le plus souvent avec véhémence tout dédommagement financier.
Ni kan inte ta honom med er!jw2019 jw2019
Cette compétence aurait permis aux juges de première instance de lui allouer d’office un dédommagement financier.
Ålderspensionerade f.d. tjänstemän och övriga anställda som omfattas av systemet för invaliditetspensionEurLex-2 EurLex-2
Des critères clairs, objectifs et mesurables qui puissent justifier un dédommagement financier devraient être établis.
Ännu ett år har gått, och vi är fortfarande kvar i vårt gömställeEurLex-2 EurLex-2
La Cour constitutionnelle leur a accordé un dédommagement financier en compensation du comportement illégal des autorités compétentes à Malte.
Det är enkeltnot-set not-set
Il ne relève pas des compétences de la Commission de fixer des dédommagements financiers pour compenser le dommage évoqué ou de décider d'expropriations.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenEurLex-2 EurLex-2
Le second moyen du pourvoi est consacré à la question de savoir si le Tribunal aurait dû allouer d’office un dédommagement financier à M. Gogos.
De hade bara två rumEurLex-2 EurLex-2
Le cadre de coopération doit également faciliter la coopération entre les États membres pour garantir que des dédommagements financiers pourront être réclamés conformément au principe du pollueur-payeur.
När det gäller ett rullstolsutrymme som utformats för en framåtriktad rullstol, får framförvarande ryggstöd inkräkta på rullstolsutrymmet om ett fritt utrymme tillhandahålls enligt bilaga #, figurEurLex-2 EurLex-2
L'Union a négocié un dédommagement financier proche de 200 millions d'euros en faveur des pays ACP pour les dommages commerciaux qu'ils pourraient subir du fait de la réduction des tarifs douaniers.
Ruttenär bara en ursäkt, det vet dunot-set not-set
Toutefois, si la Commission décide de ne pas prendre lesdites mesures et si une épizootie de fièvre aphteuse se déclare au sein de l'UE 27, qui prendra en charge le dédommagement financier?
Byråns inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för budgetåret # sammanfattas i tabellerna # ochnot-set not-set
(6) Le dédommagement financier ayant été octroyé en fonction des pertes effectivement subies par les producteurs concernés, l'exclusion de la production effective des 6457 tonnes de coton non égrené n'est pas justifiée.
EU-medlemsstaterna feghet i samband med deras vägran att bevilja visum till president Chen Shui-bian, så att han kunde besöka Europa, är en handling i eget intresse som motverkar sitt eget syfte.EurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission de changer sa politique actuelle consistant à imposer une interdiction absolue de recruter des AIC de plus de 65 ans mais considère qu'un dédommagement financier ne s'impose pas en l'espèce;
Kontrollandelnot-set not-set
Bien que la Commission estime que les consommateurs devraient être indemnisés de manière adéquate [Bieńkowska], certains témoins ont déclaré qu’il n’existait pas de base juridique pour un dédommagement financier à l’échelle de l’Union [VW, Lies, Nencini].
inklusive cystor och polypernot-set not-set
propose l'instauration d'un système de contrôle commun du gazoduc, avec tous les pays de la région de la mer Baltique; propose en outre que seule l'entreprise Nord Stream soit astreinte au dédommagement financier des préjudices occasionnés à l'environnement;
Mål C-#/#: Domstolens dom (första avdelningen) av den # september # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna (Identifiering och obligatorisk provning av trafiksäkerhet före fordonsregistrering i en medlemsstat – Artiklarna # EG och # EG – Direktiven #/#/EG och #/#/EG – Erkännande av registreringsbevis som utfärdats av andra medlemsstater och provning av trafiksäkerhet som genomförts i andra medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
propose l'instauration d'un système de contrôle commun du gazoduc, avec tous les pays de la région de la mer Baltique; propose en outre que seule l'entreprise Nord Stream soit astreinte au dédommagement financier des préjudices occasionnés à l'environnement;
Jag fick den för # dollarnot-set not-set
Lutter pour que les victimes voient tous leurs droits pleinement reconnus (y compris sous forme dédommagement financier) en tant que victimes d'actes terroristes quels qu'ils soient, et qu'ils se produisent sur le territoire national ou en tout autre endroit
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?oj4 oj4
Lutter pour que les victimes voient tous leurs droits pleinement reconnus (y compris sous forme dédommagement financier) en tant que victimes d'actes terroristes quels qu'ils soient, et qu'ils se produisent sur le territoire national ou en tout autre endroit.
Er första man då, Miss AbagnaleEurLex-2 EurLex-2
La Commission dispose-t-elle d'informations démontrant que le gouvernement hongrois ou l'entreprise qui exploite l'usine ont enfreint le droit communautaire, infraction qui pourrait être à l'origine de cette catastrophe et qui fonderait le droit des victimes d'obtenir des dédommagements financiers?
Protokollet från föregående sammanträde justeradesnot-set not-set
62 Les préjudices pour la forêt et pour la santé tant physique que psychique de la population à la suite d'une augmentation des émissions toxiques, du bruit, de la saleté, des encombrements seraient irréparables et ne pourraient être compensés par un dédommagement financier.
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–EurLex-2 EurLex-2
demande instamment aux États membres d’adopter les modifications législatives nécessaires au sujet de la stérilisation et d’accorder, conformément à la jurisprudence de la CEDH, un dédommagement financier aux victimes de stérilisations forcées pratiquées sur des femmes roms et sur des femmes présentant un handicap mental;
tandreglering (ortodontiEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, si je puis citer les pétitions Lloyds of London, l'un de ces fameux "Names", s'est vu dire que s'il se plaignait auprès du Parlement ou de la Commission, tout dédommagement financier que lui verse Lloyds pourrait lui être retiré - une menace effectivement très grave.
Extra eldsläckareEuroparl8 Europarl8
Toutefois, d'un point de vue juridique, l'obligation pour les organismes de transports en commun de dédommager les citoyens qui n'ont pas pu faire usage de leurs abonnements «trajets illimités» est évidente, ce dédommagement pouvant prendre la forme de la prorogation d'office de leur validité, ou celle d'un dédommagement financier.
Jag vill vara med dig!not-set not-set
Le maître d'œuvre ayant demandé un dédommagement financier élevé ainsi que de fortes indemnités de retard, le projet était à l'époque quasiment au point mort, la date de fin des travaux étant inconnue, ce qui a entraîné l'impossibilité de planifier l'achat des équipements et leur installation, et, de facto, d'ouvrir l'hôpital.
Är satelliterna borta?not-set not-set
183 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.