Droit et justice oor Sweeds

Droit et justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Lag och rättvisa

Les députés du parti Droit et Justice s’abstiendront donc lors du vote sur ce document.
Därför kommer ledamöterna från Lag och rättvisa att avstå i omröstningen om detta dokument.

voorbeelde

Il rejoint Droit et justice en 2005.
2005 gästspelade hon i Law & Order.

Je suis membre du parti Droit et Justice, le plus grand parti d'opposition.
Jag är med i partiet Lag och rättvisa, det största oppositionspartiet.

Quel est le rapport entre droit et justice ?
Vad är förhållandet mellan lag och rättvisa/moralitet?

Les députés du parti Droit et Justice s’abstiendront donc lors du vote sur ce document.
Därför kommer ledamöterna från Lag och rättvisa att avstå i omröstningen om detta dokument.

Intervient Janusz Wojciechowski sur l'agression mortelle qui a eu lieu hier dans les locaux du parti Droit et Justice (PiS) à Lodz.
Talare: Janusz Wojciechowski om det överfall med dödlig utgång som ägde rum under gårdagen i det poslka partiet Lag och rättvisas lokaler i Lodz.

Président Intervient Janusz Wojciechowski sur l'agression mortelle qui a eu lieu hier dans les locaux du parti Droit et Justice (PiS) à Lodz.
Talman Talare: Janusz Wojciechowski om det överfall med dödlig utgång som ägde rum under gårdagen i det poslka partiet Lag och rättvisas lokaler i Lodz.

C'est également le cas des programmes "Droits fondamentaux et citoyenneté" et "Justice pénale", qui font partie du programme général "Droits Fondamentaux et Justice".
Detsamma gäller programmen ”Medborgerliga rättigheter och medborgarskap” och ”Straffrätt” som ingår i det allmänna programmet ”Medborgerliga rättigheter och rättvisa”.

La troisième mesure est un tribunal qui devrait être constitué pour punir ceux qui ont agi avec tant de cruauté, pour que droit et justice soient faits.
Det tredje steget är en tribunal som måste anordnas för att straffa dem som uppträtt så grovt, så att rätt och rättvisa skipas.

établissant pour la période #-#, dans le cadre du programme général Droits fondamentaux et justice, le programme spécifique Droits fondamentaux et citoyenneté
om inrättande av det särskilda programmet Grundläggande rättigheter och medborgarskap för perioden #–#, som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa

Intervient Michał Tomasz Kamiński qui signale que vient d'avoir lieu une agression dans les locaux du parti Droit et Justice (PiS) à Lodz, qui a fait deux victimes.
Talare: Michał Tomasz Kamiński som meddelade att ett överfall just ägt rum i det polska partiet Lag och rättvisas lokaler i Lodz, med två offer.

Les paroles du meurtrier au moment de son crime indiquent clairement qu'il était motivé par sa haine pour le parti Droit et justice, le principal parti d'opposition polonais.
Mördarens ord då han begick detta brott gör att det inte råder några tvivel om att hans motiv var hat mot Polens största oppositionsparti Lag och rättvisa.

Nous avons lu des rapports de presse, provenant de nombreux États membres, affirmant à tort que le parti Droit et Justice du président-élu, Lech Kaczynski, s’opposait à l’UE.
Vi har läst pressrapporter från många EU-medlemsstater i vilka man felaktigt anger att Lag och rätt-partiet och den valda presidenten, Lech Kaczyński, är emot EU.

établissant pour la période 2007-2013, dans le cadre du programme général «Droits fondamentaux et justice», le programme spécifique «Droits fondamentaux et citoyenneté»
om inrättande av det särskilda programmet ”Grundläggande rättigheter och medborgarskap” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa”

” En outre, à plusieurs reprises les termes ‘ droit et justice ’ apparaissent ensemble dans un souci d’accentuation. — Psaume 33:5 ; Isaïe 33:5 ; Jérémie 33:15 ; Ézékiel 18:21 ; 45:9.
Och uttrycken ”rättvisa och rättfärdighet” förekommer flera gånger tillsammans för att ge eftertryck. — Psalm 33:5; Jesaja 33:5; Jeremia 33:15; Hesekiel 18:21; 45:9.

C’est pourquoi un nouveau Fonds pour la justice, les droits et les valeurs, englobant les programmes «Droits et valeurs» et «Justice», est créé au sein du budget de l’UE.
Därför bör en ny fond för rättsliga frågor, rättigheter och värden, som omfattar programmen för rättigheter och värden och för rättsliga frågor, inrättas inom ramen för EU:s budget.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la délégation de Droit et Justice (PiS) au sein du groupe Union pour l’Europe des nations a dû faire face à un cruel dilemme.
– Herr talman, mina damer och herrar! Delegationen från PiS-partiet i gruppen Unionen för nationernas Europa ställdes inför ett allvarligt dilemma.

Vice-présidente Intervient Michał Tomasz Kamiński qui signale que vient d'avoir lieu une agression dans les locaux du parti Droit et Justice (PiS) à Lodz, qui a fait deux victimes.
Vice talman Talare: Michał Tomasz Kamiński som meddelade att ett överfall just ägt rum i det polska partiet Lag och rättvisas lokaler i Lodz, med två offer.

Comme ces normes sont droites et justes, celui qui s’y conforme poursuit le droit et la justice.
Eftersom hans normer är rätta och rättfärdiga, jagar vi efter rättvisa och rättfärdighet när vi rättar oss efter dem.