droit humanitaire international oor Sweeds

droit humanitaire international

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

internationell lagstiftning om mänskliga rättigheter

voorbeelde

vu les lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international (1),
med beaktande av Europeiska unionens uppdaterade riktlinjer om främjande av internationell humanitär rätt (1),

Droit humanitaire international et droit international en matière de droits de l’homme
Internationell humanitär rätt och internationella mänskliga rättigheter

vu les lignes directrices de l’Union européenne sur le droit humanitaire international,
med beaktande av EU:s riktlinjer om internationell humanitär rätt,

profondément préoccupé par les allégations persistantes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire international,
Det rapporteras fortfarande om allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och den internationella humanitära lagstiftningen, vilket är mycket oroväckande.

PRINCIPAUX INSTRUMENTS JURIDIQUES DU DROIT HUMANITAIRE INTERNATIONAL ET AUTRES INSTRUMENTS JURIDIQUES PERTINENTS
DE VIKTIGASTE RÄTTSINSTRUMENTEN OM INTERNATIONELL HUMANITÄR RÄTT OCH ANDRA RELEVANTA RÄTTSLIGA INSTRUMENT

Dans de nombreuses régions, le droit humanitaire international est ignoré ou délibérément enfreint.
På många håll åsidosätts den internationella humanitära rätten eller överträds medvetet.

e partie:considérant que l'embargo ... avec le droit humanitaire international
Andra delen:Embargot i ... internationell humanitär rätt

vu les conventions de Genève sur le droit humanitaire international,
med beaktande av Genèvekonventionerna om internationell humanitär rätt,

Certaines violations graves du droit humanitaire international sont qualifiées de crimes de guerre
Vissa allvarliga överträdelser av internationell humanitär rätt definieras som krigsförbrytelser

Le droit humanitaire international et ses principes sont souvent bafoués.
Internationell humanitär rätt och dess principer åsidosätts ofta.

Évolution et sources du droit humanitaire international
Den internationella humanitära rättens utveckling och källor

Dans ce cadre, elle a notamment pour objectif de promouvoir le respect du droit humanitaire international
I detta ingår målet att främja efterlevnaden av internationell humanitär rätt

iii) favoriser le respect du droit humanitaire international;
iii) främja iakttagandet av internationell humanitär rätt.

Certaines violations graves du droit humanitaire international sont qualifiées de crimes de guerre.
Vissa allvarliga överträdelser av internationell humanitär rätt definieras som krigsförbrytelser.

Ils étaient très nombreux et j'ai abordé cette question du droit humanitaire international.
De var mångtaliga och jag diskuterade detta problem med internationell humanitär rätt.

Nous devons également nous tourner vers des mesures économiques mieux ciblées qui respectent le droit humanitaire international.
Vi måste också ägna mer uppmärksamhet åt att utveckla bättre riktade ekonomiska åtgärder som respekterar internationell humanitär rätt.

Attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international (débat)
Angrepp på sjukhus och skolor som kränkningar av internationell humanitär rätt (debatt)

Droit international en matière de droits de l'homme et droit humanitaire international
Internationell rätt avseende mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt

vu les lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
med beaktande av Europeiska unionens riktlinjer för främjande av efterlevnaden av internationell humanitär rätt

vu les conventions de Genève et les autres instruments juridiques concernant la promotion du droit humanitaire international,
med beaktande av Genèvekonventionerna och andra rättsinstrument om internationell humanitär rätt,

La protection du patrimoine culturel constitue sans aucun doute une partie importante du droit humanitaire international.
Skydd av kulturarvet utgör utan tvekan en viktig del av internationell humanitär rätt.

- vu les conventions de Genève sur le droit humanitaire international,
- med beaktande av Genèvekonventionerna om internationell humanitär rätt,

- promouvoir le respect des droits de l'homme, y compris les droits des femmes, et du droit humanitaire international,
- att främja respekten för de mänskliga rättigheterna, däribland kvinnors rättigheter, och internationell humanitär rätt,