Droit international privé oor Sweeds

Droit international privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Internationell privaträtt

nsemble des règles juridiques qui régissent les situations de droit privé comportant un élément d'extranéité

Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
En ny lag om internationell privaträtt planeras antas under första halvåret 2013.

droit international privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

internationell privaträtt

Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
En ny lag om internationell privaträtt planeras antas under första halvåret 2013.

Soortgelyke frases

droit privé international
internationell privaträtt

voorbeelde

en Bulgarie: l'article 4, paragraphe 1, du code de droit international privé,
I Bulgarien: artikel 4.1 i lagen om internationell privaträtt.

Considérant 8: clarification concernant le droit international privé.
Skäl 8: förtydligande till internationell privaträtt.

Adhésion de la CE à la Conférence de La Haye (droit international privé) ***
Gemenskapens anslutning till Haagkonferensen för internationell privaträtt ***

Une nouvelle loi sur le droit international privé devrait être adoptée au cours du premier semestre de 2013.
En ny lag om internationell privaträtt planeras antas under första halvåret 2013.

Conférence de La Haye de droit international privé, organisations de praticiens du droit et parties intéressées:
Haagkonferensen för internationell privaträtt, rättstillämpare, organisationer och intressenter:

Tous les États membres sont aussi membres de la Conférence de La Haye de droit international privé.
Samtliga medlemsstater är också medlemmar av Haagkonferensen för internationell privaträtt.

«— en Bulgarie: l'article 4, paragraphe 1, du Code de droit international privé,»
”— I Bulgarien: artikel 4.1 i lagen om internationell privaträtt.”

ses dispositions de droit international privé relatives à la procédure civile.
sina internationellt privaträttsliga bestämmelser om förfarandet i tvistemål.

Conférence de La Haye de droit international privé:
Haagkonferensen för internationell privaträtt:

STATUT DE LA CONFÉRENCE DE LA HAYE DE DROIT INTERNATIONAL PRIVÉ
STADGA FÖR HAAGKONFERENSEN FÖR INTERNATIONELL PRIVATRÄTT

Pour déterminer le siège, le juge applique les règles de son droit international privé;
För att bestämma var detta säte är beläget skall domstolen tillämpa sin egen internationella privaträtt.

Votre question faisait également référence aux travaux de la conférence de La Haye sur le droit international privé.
Er fråga hänvisade också till arbetet i Haagkonferensen för internationell privaträtt.

L’article 4, paragraphe 1, point 2, du code sur le droit international privé prévoit :
I artikel 4.1.2 i lagen om internationell privaträtt föreskrivs följande:

en Bulgarie: l'article #, paragraphe #, du Code de droit international privé
I Bulgarien: artikel #.# i lagen om internationell privaträtt

Toute demande doit être adressée au ministère de la justice, département de droit international privé.
Alla framställningar ska sändas till justitieministeriet, avdelningen för internationell privaträtt.

Droit international privé et justice civile - questions et réponses
Frågor och svar om internationell privaträtt och civilrättsliga frågor

Le droit international privé prévoit un système univoque pour la détermination de la législation civile applicable aux contrats.
Den internationella privaträtten erbjuder ett tydligt system för att avgöra vilken civilrätt som är tillämplig på avtal.

D’autres informations sont parvenues du bureau permanent de la conférence de La Haye de droit international privé.
Ytterligare information fick man från den permanenta byrån för Haagkonferensen för internationell privaträtt.

e partie:d) si ces dispositions ne peuvent... du droit international privé
Tredje delen:i den utsträckning... i den internationella privaträtten

Toutefois, une telle modification du régime de droit international privé n'est ni vraisemblable ni souhaitable.
En övergång av detta slag från det internationella privaträttssystemet är emellertid varken sannolik eller önskvärd.

Il convient de souligner pourtant que le règlement est un instrument de droit international privé.
Man bör emellertid understryka att förordningen är ett instrument inom den internationella privaträtten.

Le droit international privé a cessé d'être un instrument approprié pour un marché intérieur européen largement intégré.
Den internationella privaträtten är inte längre något lämpligt instrument för den inre marknaden, som vid det här laget nått en mycket hög integreringsnivå.