droit légal oor Sweeds
droit légal
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
juridiskt skyddad rättighet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«tout en tenant compte des droits légaux des entreprises»
omfånget baseras på uppskattat medelvärde avgränsat av ett # % prediktionsintervalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La différence, cependant, est que les membres n'ont aucun droit légal à un montant précis de prestations.
Vi kommer att betona och inrikta oss områden där vi kan få ett europeiskt mervärde genom att vidta åtgärder på EU-nivå.EurLex-2 EurLex-2
les honoraires d'enregistrement d'un droit légal; et
Gör inte så här baraoj4 oj4
attribution de droits légaux pour récolter le bois dans les zones légalement déclarées à cet effet
Bankstyrelsens ledamöter beslutade vid årsmötet den # april # att fördubbla bankens auktoriserade kapitaloj4 oj4
1. lorsqu'il existe, pour le droit légal à une pension alimentaire, un titre exécutable dans le pays et
Känner kommissionären till någon medicin som man kan använda då dessa ballongföretag inom den här branschen spricker, så att inte skattebetalarna tvingas betala som i bankkrisen?EurLex-2 EurLex-2
En l'absence de droits légaux, la démonstration du contrôle est plus difficile
% för perioden # juli-# septemberoj4 oj4
Certains intérêts des passagers sont tellement importants qu' il faut les défendre avec des droits légaux.
Uppskatta ditt byteEuroparl8 Europarl8
les honoraires d’enregistrement d’un droit légal;
Jag var surfareEurLex-2 EurLex-2
C'est ainsi que, relevant du domaine de la sécurité sociale, de telles prestations confèrent un droit légalement défini.
Data från icke-kliniska studierEurLex-2 EurLex-2
La GmbH-Gesetz, et notamment ses articles #, #, # et #, reconnaissent certains droits légaux aux actionnaires minoritaires
Den förordning som avses i punkt # i den här artikeln ska antas av kommissionen ienlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# och senast # dagar efter det att detta förfarande avslutatsoj4 oj4
Celui qui a “ le droit légal ” à la couronne davidique est Christ Jésus (Luc 1:32, 33).
Följande förordningar på området för den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta, men är trots detta fortfarande formellt i kraftjw2019 jw2019
Par suite de cette modification, le droit légal au crédit d'impôt sera accordé respectivement en # ou
Kom förbi ikvälloj4 oj4
Ce droit légal a pour conséquence immédiate que seul le solde peut et doit apparaître dans les comptes.
Kommissionen har alltid vinnlagt sig om att se till att det revisionsmaterial som efterfrågas av parlamentet utarbetas och levereras i tidEurLex-2 EurLex-2
« Jusqu’à ce que vienne celui qui a le droit légal » (27)
För att säkerställa ett effektivt kontrollsystem måste diagnosticeringen av sjukdomarna harmoniseras och utföras under överinseende av ansvariga laboratorier vilkas arbete kan samordnas av ett referenslaboratorium som utses av gemenskapenjw2019 jw2019
Cette disposition de droit national régit les droits légaux.
Talan mot Republiken Grekland väckt den # februari # av Europeiska gemenskapernas kommissionEurLex-2 EurLex-2
«b) le montant des droits légalement dus est supérieur à celui déterminé sur la base d'un renseignement contraignant;»
Men det kommer du att göraEurLex-2 EurLex-2
les honoraires d’enregistrement d’un droit légal;
Jag trodde du var skådisEurLex-2 EurLex-2
15-17. a) Qui a perdu le “droit légal” au royaume de David, et comment?
Det här kom just från CTUjw2019 jw2019
16 Qui allait donc hériter le “droit légal” au royaume de David?
Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till personer som är anställda inom internationell transportjw2019 jw2019
les honoraires d’enregistrement d’un droit légal
För sju timmar sen kolappsade tre helikopptrar i Skottlandoj4 oj4
En attendant, l’exercice de ce droit légal à la royauté était suspendu.
Hej, sergeantenjw2019 jw2019
Nous ne faisons pas une faveur à ce peuple, mais nous leur accordons simplement les droits légaux.
Favorite var vän till din mamma när hon bodde i New YorkEuroparl8 Europarl8
(b) est identifiable, c’est-à-dire est séparable ou résulte de droits contractuels ou autres droits légaux.
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarsEurLex-2 EurLex-2
● Champ d ’ application : les règles proposées s’appliqueraient dès qu’une partie disposerait du droit légal de se rétracter.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # januari # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om flygplatsavgifterEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de l’ordonnance de renvoi que les droits légaux comprennent notamment la «rémunération pour les cassettes vierges».
Prins Roderick-- känd för sina lockar och framgångEurLex-2 EurLex-2
11145 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.