droit matrimonial oor Sweeds
droit matrimonial
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
äktenskapslagstiftning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Union européenne n'est pas compétente pour arrêter des règles en matière de droit matrimonial.
Du var med i filmennot-set not-set
réglementation dans ce domaine met en cause le droit fiscal, le droit matrimonial, la législation en
Så du är ingen journalist?not-set not-set
Elles s'appuient sur l'article 19 du règlement Rome I et correspondent à une proposition semblable sur le droit matrimonial.
Vem behöver kniv i kärnvapenkrig?not-set not-set
Je ne peux accepter la promotion de l’égalité des droits matrimoniaux et autres pour les couples de même sexe.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtEuroparl8 Europarl8
Il est vrai que, vue la complexité du sujet, une réglementation touchera au droit matrimonial, au droit fiscal et au droit des sociétés.
Vid dagens plenarsammanträde i Strasbourg är det meningen att vi skall godkänna Europeiska centralbankens direktion.not-set not-set
Je pense que cela représente une intrusion délibérée dans le domaine, en vue de poursuivre le travail sur le droit matrimonial et son harmonisation.
Du får mig att glömma mina plikterEuroparl8 Europarl8
Tout ce qu’il peut faire, c’est reconnaître légalement un mariage et assurer la protection des droits matrimoniaux d’une personne mariée par l’intermédiaire de ses tribunaux.
Din pappa skulle vara stoltjw2019 jw2019
Pour les conjoints aidants, les principaux problèmes concernent la protection sociale, le statut juridique, le droit matrimonial, le droit fiscal et le droit des entreprises.
Kommittén uppmanar kommissionen att stryka begränsningen av avgiftsdifferentieringen för hantering av trafiköverbelastningEuroparl8 Europarl8
La présente directive ne modifie pas le partage des compétences entre l'Union européenne et ses États membres, y compris dans le domaine du droit matrimonial et familial et du droit de la santé.
Presentation av produkterna innebär att lämna fram samlingsprovet och att tillhandahålla alla uppgifter som krävs för att identifiera försändelsen eller partiernaEurLex-2 EurLex-2
Sera-t-il aisé, pour la Cour de justice, d'apporter une définition à la notion de responsabilité parentale indépendamment de l'existence d'un droit matrimonial commun, ce qui n'est ni souhaité, ni envisagé aujourd'hui ?
Duktig pojkeEuroparl8 Europarl8
(PL) Pour autant que je sache, à aucun endroit des Traités on ne trouve la moindre disposition stipulant que le droit matrimonial, à savoir le droit de la famille, relève du champ d'activité de l'Union.
Vid en eventuell försäljning av entreprenadenheten var statstjänstemännen inte tvungna att övergå till en anställning hos köparen, och liksom vid andra privatiseringar ska det därför gå att hitta en modell för statstjänstemannafråganEuroparl8 Europarl8
Le paragraphe 40 du rapport Berlinguer souligne la reconnaissance mutuelle du droit matrimonial et du droit de la famille sans aucune référence à l'article 81, paragraphe 3 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Nu ska han få!Europarl8 Europarl8
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, la Commission européenne prétend que cette proposition n'a pas pour objectif de modifier le droit matrimonial ni le droit en matière d'adoption dans les États membres.
Jag har en lysande idéEuroparl8 Europarl8
Comme je l’ai indiqué dans mes conclusions dans l’affaire dans laquelle a été rendu l’arrêt K. B., «il ne s’agit pas de construire un ‘droit matrimonial européen’, mais de garantir la pleine efficacité du principe de l’interdiction de toute discrimination» (point 76).
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
E. considérant que l'échec est dû en partie à la complexité du statut juridique des conjoints aidants, qui englobe le droit fiscal, le droit matrimonial, la législation en matière de sécurité sociale, le droit du travail et le droit des sociétés des États membres,
Vem det än är som föreslår mötet med Barzini, är han en förrädareEurLex-2 EurLex-2
·vie en couple avec un partenaire d’une autre nationalité (mariage, séparation, divorce, régime matrimonial, droits des cohabitants)
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je me suis abstenu de voter ce rapport, car je pense qu'il est essentiel que le principe de subsidiarité soit toujours présent dans ces questions, surtout celles qui se rapportent au droit de la famille et quand il est question de sujets tels que la reconnaissance mutuelle du droit matrimonial et du droit de la famille.
Är Sindi hennes porrnamn?Europarl8 Europarl8
L'article 51 le précise très clairement, mais je pense qu'il est bon de rappeler à chacun, en particulier aux députés de cette Assemblée, que des problèmes liés au droit matrimonial, au droit pénal et à la protection juridique des fœtus ne peuvent être réglementés à l'échelon de l'UE, ni directement ni au moyen d'actions d'un tribunal ou d'une cour.
Vilka åtgärder uppmanar kommissionen medlemsstaterna närmast Nederländerna att vidta för att hindra att de negativa effekterna av Nederländernas narkotika- och narkotikamissbrukspolitik sprider sig?Europarl8 Europarl8
a) une description de leurs législations et procédures nationales relatives au droit des régimes matrimoniaux, ainsi que les textes pertinents,
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
3.2 En matière civile et en particulier de droit matrimonial, le Comité avait adopté un avis concernant le livre vert sur le divorce (4), lequel a de fait inspiré le projet de Règlement toujours bloqué au Conseil et il se prononçait en faveur des dispositions proposées en matière de reconnaissance réciproque des jugements, de conflits de lois et de juridictions en matière de droit applicable.
Ingen får veta nåtEurLex-2 EurLex-2
le tiers avait connaissance ou aurait dû avoir connaissance du droit applicable au régime matrimonial; ou
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivEurLex-2 EurLex-2
18. recommande aux États membres d'organiser, en coopération avec des organisations représentant les femmes, les professions libérales et les entrepreneurs indépendants ainsi que les PME, des campagnes visant à communiquer aux femmes concernées et à leurs conjoints des informations sur leur statut juridique ainsi que sur toutes les possibilités de régimes volontaires conclus au titre du droit des sociétés ainsi que du droit matrimonial et successoral, de nature à améliorer leur situation juridique;
Farfar säger att kockjobbet är braEurLex-2 EurLex-2
468 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.