droit fiscal oor Sweeds

droit fiscal

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Skatterätt

ensemble des règles qui régissent la perception des impôts, des taxes et des redevances, discipline qui étudie ces règles

Chaque État est libre de modifier le droit fiscal applicable.
Det står varje stat fritt att ändra gällande skatterätt.

skatterätt

Chaque État est libre de modifier le droit fiscal applicable.
Det står varje stat fritt att ändra gällande skatterätt.

Soortgelyke frases

droit fiscal international
internationell skatterätt

voorbeelde

Le but est d'enfreindre le droit fiscal.
Harold, Poängen är att bryta mot skattelagarna.

Conseil en droit fiscal, droit des affaires et des sociétés, droit social
Rådgivning avseende skatte-, handels-, associations- och socialrätt

ii) de modifications imprévues du droit fiscal national;
ii) oförutsedda ändringar i nationell skattelagstiftning,

B - Droit fiscal national
B - Nationell skatterätt

En raison des contraintes du droit fiscal allemand, tous les associés devaient être allemands.
På grund av de krav som ställs i tysk skattelagstiftning måste alla delägare vara tyska.

iv) l'article est conforme à la philosophie du droit fiscal espagnol.
iv) Den utgör traditionellt sett skattepolitiken i Spanien.

La directive 96/71 ne concerne ni le droit de la sécurité sociale ni le droit fiscal.
Direktiv 96/71 berör varken sociala förmåner eller skatterätt.

Le droit fiscal français
Den franska skattelagstiftningen

Cette jurisprudence a été transposée dans le domaine du droit fiscal.
Denna praxis har överförts till skatterättens område.

Conformément à l’un des principes fondamentaux du droit fiscal néerlandais, les recettes et les dépenses sont traitées symétriquement.
Det är en grundläggande princip i nederländsk skattelagstiftning att inkomster och utgifter behandlas symmetriskt.

de modifications imprévues du droit fiscal national;
oförutsedda ändringar i nationell skattelagstiftning,

Conseils en droit fiscal
Konsultation avseende skattelagstiftning

Selon lui, ce critère devrait également être utilisé en matière de droit fiscal.
Detta kriterium borde enligt den österrikiska regeringen även användas inom skatterätten.

‐M., Droit fiscal communautaire, Bruxelles, 2001, p. 293, explique cela par la genèse de la sixième directive.
‐M., Droit fiscal communautaire, Bryssel, 2001, s. 293, förklarar detta med hänvisning till sjätte direktivets tillkomsthistoria.

L'affaire Baars concernait également le droit fiscal néerlandais, dans ce cas l'impôt sur la fortune .
41) Även målet Baars behandlade nederländsk skattelagstiftning, men i det fallet förmögenhetsskatt.(

C’est le droit fiscal ou celui du travail qui régissent les définitions respectives de l’activité indépendante et salariée.
Definitionerna av egenföretagares respektive arbetstagares verksamhet regleras i skattelagstiftningen eller arbetslagstiftningen.

— la politique du logement social qui s'inscrit dans le cadre du droit fiscal (à savoir les avantages fiscaux),
— Boende som subventioneras via skattesystemet (dvs. skatteförmåner).

La concrétisation de la SE sera, bien évidemment, déterminée aussi par le droit fiscal.
Europabolagets verklighet kommer självfallet också att bestämmas av skattelagstiftningen.

Assistance et conseils par la prise de décisions commerciales d'un point de vue fiscal (droit fiscal)
Råd och stöd genom att ta affärsbeslut från en beskattningsrättslig synpunkt

Objet: Droit fiscal applicable aux retraités
Angående: Beskattning av pensioner

(c) droit fiscal,
(c) Beskattningsrätt

En vertu du droit fiscal tchèque, le report en avant de pertes est en principe possible.
Enligt tjeckisk skatterätt är det i princip möjligt att förlustutjämna mellan beskattningsperioder.

Le droit fiscal communautaire
Gemenskapens skattelagstiftning

Selon nous, la reconnaissance d’une discrimination dissimulée en droit fiscal requiert des conditions plus strictes.
Enligt min uppfattning är det nödvändigt att sätta upp snävare kriterier för diskriminering på skatterättens område.