Il-62 oor Sweeds

Il-62

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Iljusjin Il-62

voorbeelde

L’appareil de type IL-62 immatriculé CU-T1283 ayant atteint sa durée de vie maximale, il a été retiré du service.
Luftfartyget av typen IL-62 med registreringsnummer CU-T1283 har tagits ur drift eftersom livslängden hade löpt ut.

Actuellement, il existe 62 textes législatifs de l'Union européenne qui concernent l'alimentation animale, avec les modifications s'y rapportant.
För tillfället finns det 62 EU-rättsakter som rör djurfoder, med tillhörande ändringar.

31 Et Darius+ le Mède reçut le royaume ; il avait 62 ans.
+ 31 Och medern Dareios+ övertog riket, omkring 62 år gammal.

Il existe 62 villes dans l'État de New York.
Det finns 62 städer i delstaten.

Ils concernent des appareils de type IL-62 qui ne sont pas équipés a) du TAWS (E-GPWS), b) de masques à oxygène à pose rapide pour l’équipage, c) de dispositifs de flottaison et d) d’un système d’éclairage approprié du parcours d’évacuation.
Bristerna rör luftfartyg av typen IL-62 som saknar sådan utrustning som a) TAWS/E-GPWS, b) syrgasmasker av snabbt applicerbar typ för besättningen, c) flytredskap samt d) ett lämpligt system för belysning av utrymningsvägar.

Ils concernent des appareils de type IL-62 qui ne sont pas équipés du TAWS (E-GPWS), ni de harnais, ni de masques à oxygène à pose rapide pour les vols au-dessus du FL 250, ni d’un système d’éclairage approprié du parcours d’évacuation.
Bristerna rör luftfartyg av typen IL-62 som saknar sådan utrustning som TAWS/E-GPWS, axelremmar, syrgasmasker av snabbt applicerbar typ för flygplan som brukas över FL 250 samt ett lämpligt system för belysning av utrymningsvägar.

Comme le prévoit le considérant 24 du règlement (CE) no 331/2008, les autorités compétentes de la République de Cuba ont informé la Commission, le 19 juin 2008, de l’installation de l’EGPWS sur les appareils de type Iliouchine IL-62 immatriculés CU-T1284 et CU-T1280 du transporteur Cubana de Aviación.
I enlighet med skäl 24 i förordning (EG) nr 331/2008 underrättade Kubas behöriga myndigheter kommissionen den 19 juni 2008 om att E-GPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System) har installerats i lufttrafikföretaget Cubana de Aviacións luftfartyg av typen Ilyushin IL-62 med registreringsnummer CU-T1284 och CU-T1280.

Le Royaume-Uni a indiqué à la Commission qu'il avait prononcé une interdiction d'exploitation immédiate applicable aux appareils de type Iliouchine IL-62 immatriculés CU-T1283 et CU-T1284 de Cubana de Aviación, en tenant compte des critères communs, dans le cadre de l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2111/2005.
Förenade kungariket har informerat kommissionen om att man, med beaktande av de gemensamma kriterierna, belade Cubana de Aviacións luftfartyg av typen Ilyushin IL-62 med registreringsnummer CU-T1283 och CU-T1284 med omedelbart verksamhetsförbud i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2111/2005.

62 Il convient de relever, à première vue, que tel est le cas.
62 Vid ett första påseende kan konstateras att så är fallet.

62 Il résulte de ce qui précède que le pourvoi doit être déclaré recevable.
62 Av det anförda följer att överklagandet kan tas upp till sakprövning.

Vu votre âge, il y a 62% de chances que vous ayez une liaison de toute façon.
Med tanke på din ålder och jobb - status är chansen för otrohet 62% men de två presenterna här på kontoret bevisar det.

62 Il s’ensuit que le cinquième moyen n’est pas fondé.
62 Av detta följer att överklagandet inte kan vinna bifall på den femte grunden.

62 Il s’ensuit que le deuxième moyen doit être rejeté.
62 Talan kan följaktligen inte bifallas såvitt avser den andra grunden.

62 Il convient, d’emblée, de rejeter comme inopérante la seconde branche.
62 Tribunalen finner att den andra delgrunden saknar verkan, och att den därför ska lämnas utan avseende.

En'62 il est allé à Argentino Juniors, et retour au Racing en 63.
1962 för Argentino Juniors, och tillbaka till Racing 1963.

62 Il s’ensuit qu’il n’y a pas lieu d’examiner les cinq autres moyens du pourvoi.
62 Härav följer att det saknas skäl att pröva övriga fem grunder för överklagandet.

62 Il abandonnait son peuple à l’épée+,
62 Och han överlämnade sitt folk åt svärdet,+

62 Il s' ensuit que ce dernier moyen doit également être rejeté .
62 Härav följer att inte heller denna sista grund kan godtas.

62 Il convient d’examiner ensemble les deuxième et quatrième griefs.
62 Den andra och den fjärde invändningen ska prövas tillsammans.

62 Il y a donc lieu de rejeter le présent moyen.
92 Talan kan således inte vinna bifall såvitt avser denna grund.

Depuis 62, il est lecteur, pour ses péchés, à l'Université.
Sedan'62, Han har varit föreläsare vid universitetet i Reading, för sina synder.

62 Il s’ensuit que le présent recours doit être rejeté comme non fondé.
62 Talan ska följaktligen ogillas.

62 Il convient, tout d’abord, de rappeler les objectifs de la convention d’Aarhus.
62 Först finns det anledning att påminna om syftena med Århuskonventionen.

62 Il échet, par conséquent, de rejeter la deuxième branche du moyen.
62 Talan kan följaktligen inte bifallas på denna delgrund.

62 Il s’ensuit qu’il n’y a pas lieu de répondre à ces questions.
62 Av detta följer att dessa frågor inte behöver besvaras.