Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir
det är saligare att giva än att taga
il y a oor Sweeds
il y a
fr
Dans le passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
sedan
fr
Dans le passé.
sv
I det förgångna.
för ... sedan
det finns
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
för · finnas · existera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a un serveur?
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganopensubtitles2 opensubtitles2
Je t'ai déjà dit pourquoi mon père a créé les Sanctuaires il y a des années?
Du vet inte vilken fara du är i, SydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
page #, annexe I, partie III, à la fin, il y a lieu d’ajouter
Om det behöriga organet anser att innehavaren har överträtt något av användningsvillkoren eller någon av bestämmelserna i detta avtal ska det behöriga organet ha rätt att dra in eller återkalla innehavarens tillstånd samt att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att innehavaren fortsätter att använda EU-miljömärket, inbegripet sådana åtgärder som fastställs i artiklarna # och # i EU-miljömärkesförordningenoj4 oj4
Vous savez qu'il y a beaucoup d'incertitude autour de ce dispositif.
l måste ringa någon!Europarl8 Europarl8
Il y a une distinction très claire entre les deux.
Rött betyder att du ska stanna!Europarl8 Europarl8
Il y a beaucoup d'étoiles, n'est- ce pas?
Budget och varaktighetQED QED
Il y a une restitution, une croissance et un développement après la résurrection.
de metoder, processer och systematiska förfaringssätt för att styra och verifiera konstruktionen som kommer att användas vid konstruktionen av driftskompatibilitetskomponenter som tillhör den berörda produktkategorinLDS LDS
Il y a plein de provisions.
I samband med trettioårsjubileet för marknaden stödde dessutom kommunen Pederobba som är värd för initiativet utgivningen av en serie vykort och utformningen av en särskild poststämpelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu' est- ce qu' il y a?
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.opensubtitles2 opensubtitles2
As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention du Royaume d’Espagne et d’EDP España.
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgEurlex2019 Eurlex2019
Qu'est-ce qu'il y a?
När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placerat längs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanför den horisontella styrlinjen mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelque chose qui mijote.
“Värdet av material” betyder tullvärdet av det använda icke-ursprungsmaterialet vid importtillfället, eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pris som betalats för materialet i gemenskapen, Algeriet, Marocko eller TunisienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a aucun actionnaire privé.
Skräp som du får mig att må illa!EurLex-2 EurLex-2
Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
Era ändringsförslag visar att kommissionens förslag i era ögon ännu är otillräckligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a probablement un système de secours
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvarigaOpenSubtitles OpenSubtitles
6 Entre autres qualités qui caractérisent l’homme de Dieu il y a la générosité.
För närvarande ingår endast # av de # medlemsstaterna i EMUjw2019 jw2019
Il y a toujours quelque chose.
Väck mig från denna mardrömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une première fois à tout, Capitaine Froid.
Sökanden företräds av advokaten Antonio Creus CarrerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'identité des débiteurs défaillants et les expositions pour lesquelles il y a eu défaut;
Jag kan inte tvätta mig självnot-set not-set
Parce qu'il y a de la bière.
Det är en bra plats för en ny startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qu'il y a?
Det var tajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (Cted2019 ted2019
Il y a lieu de modifier la décision (PESC) 2018/1544 en conséquence,
Pancho spelar gitarr, Enrique bas...... och José trummorEurlex2019 Eurlex2019
(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.
Om du inte skickade den, vem gjorde det?Europarl8 Europarl8
436775 sinne gevind in 543 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.