il se peut que oor Sweeds

il se peut que

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kanhända

kanske

werkwoord

möjligen

bywoord

voorbeelde

Il se peut que vous ne partagiez pas cette confiance.
Nu kanske du tillhör dem som inte hyser sådan förtröstan på bibeln.

Il se peut que notre curiosité ne soit jamais totalement satisfaite.
Det kan vara så att vår nyfikenhet aldrig någonsin kommer att bli fullständigt tillfredsställd.

Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.
Tänk om det andra sopklotet återvänder.

Il se peut que la solution réside en partie dans l’attitude du sujet.
En del av lösningen kan ligga i individens inställning

En second lieu, il se peut que la notion de restrictions «graves» soit elle-même trop restrictives.
För det andra kan begreppet "allvarliga" restriktioner i sig självt vara alltför restriktivt.

Il se peut que Dieu prévoie de les secourir d’une manière qu’ils n’envisagent même pas.
Det kan vara Guds vilja att ge befrielse på ett sätt som inte förutsetts av dem som är inbegripna.

Il se peut que vous éprouviez des saignements au cours des sept prochains jours.
Man brukar göra det.

Il se peut que ton témoignage soit l’élément qui les convaincra de ce qu’il est vraiment.
Det kanske är just ditt vittnesbörd som övertygar dem om vem han verkligen är.

Il se peut que je sache tout.
Det är som om jag känner att jag kanske vet allt.

Il se peut que son émotion récente soit liée à cela.
Har Datas känsloutbrott med detta att göra?

Il se peut que vous pensiez : « J’ai déjà tout gâché.
Nu kanske någon tänker för sig själv, ”Jag har redan sumpat chansen.

Il se peut que l'optimisme instinctif de Mme la Commissaire Ferrero-Waldner soit mal placé.
Det kan hända att kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldners instinktiva optimism visar sig vara missriktad.

Il se peut que certains de ces bateaux aient mesuré 30 mètres de long et transporté 100 guerriers.
Vissa av de här skeppen kan ha varit 30 meter långa och haft upp till 100 krigare ombord.

Il se peut que ces importations aient contribué à empêcher le redressement des prix.
Denna import kan ha bidragit till att förhindra en prisökning.

— Il se peut que j’aie entendu son nom, mais... — Addison Costes ?
”Jag kan ha hört namnet, men ...” ”Addison Kulle?

Il se peut que certains États membres souhaitent imposer une redevance générale à l'industrie des pesticides.
Medlemsstaterna kan vilja ta ut en allmän avgift av bekämpningsmedelsindustrin.

Il se peut que notre foyer soit notre dernier et seul refuge, comme l’annoncent nos prophètes.
Vårt hem kanske blir vår sista och enda tillflyktsort, som våra profeter har förutsagt.

Après vous être installé, il se peut que vous soyez tourmenté par le mal du pays.
När du har bosatt dig på den nya platsen, kan hemlängtan bli ett stort problem.

Il se peut que, parmi les cinq phases identifiées par la Cour, certaines se chevauchent.
Några av de fem faser som identifierats av revisionsrätten kan vara överlappande.

17 Il se peut que nous ayons à endurer de longues épreuves.
17 Vi kanske måste uthärda vissa prövningar under lång tid.

Il se peut que vous formiez le plus grand groupe, mais vous êtes loin de former la majorité.
Det må så vara att ni är den största gruppen, men ni är långt ifrån att vara i majoritet.

Il se peut que vous marchiez tous les jours sur du sable sans jamais aller à la plage.
Du kanske går på sand varje dag utan att någonsin gå till stranden.

Il se peut que certains d’entre vous puissent également prendre des dispositions pour prêcher à plein temps.
Det kanske är så att några av er också kan ordna så att ni tar del i heltidspredikandet.

Il se peut que je sois obligé de partir
Jag kanske åker bort ett tag

Par ailleurs, il se peut que vous vous sentiez coupable de lui avoir donné de faux espoirs.
Du kanske också har dåligt samvete och undrar om du på något sätt kan ha uppmuntrat henne.