La Métamorphose
Förvandlingen
Les Métamorphoses oor Sweeds
Les Métamorphoses
fr
Les Métamorphoses (Apulée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
Metamorphoses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un peu plus puissante et remarquablement efficace pour les métamorphoses.
Det var inte lustigtLiterature Literature
Des violons font surgir toute la mélancolie de l’été, l’élan de la jeunesse et les métamorphoses des nuits claires.
Utan att prata med mig?Literature Literature
Un couple de Canadiens qui étaient parvenus à pénétrer dans un groupement d’occultisme s’en retirèrent terrorisés par les métamorphoses et les aspects malfaisants de la personnalité des autres membres.
Vill man ändra på någonting ytterligare så är den här punkten alltså en god kandidat.jw2019 jw2019
Nous savons tous que nous devons soutenir la formation afin que les travailleurs puissent s'adapter à toutes les métamorphoses du monde professionnel, se recycler et trouver de nouveaux types d'emplois.
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningEuroparl8 Europarl8
Je dirais que cette directive rappelle "La Métamorphose» - non pas "La Métamorphose» de Kafka, mais "Les Métamorphoses» plus agréables du poète romain Ovide - par ce qu'elle est apparue sous un nom initial différent du nom définitif.
Begrav mig i trädgårdenEuroparl8 Europarl8
Qu’est- ce qui les a métamorphosés ?
Vi håller dock ett vaksamt öga på ett antal saker som är mycket viktiga för oss, särskilt uppgiftsskyddet i detta direktiv.jw2019 jw2019
«Les métamorphoses de la culture» était le concept global adopté et servait de métaphore tant pour la transformation historique de la ville que pour les processus actuels du changement culturel et social (notamment la mondialisation, l’immigration, l’élargissement de l’UE et le rôle croissant des communications numériques).
Det kan stanna här uppe också om du villeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les seniors ont des besoins spécifiques et la société doit se métamorphoser pour les satisfaire.
Om inget samförstånd uppnås skall byrån hänskjuta ärendet till styrelsen för beslutEuroparl8 Europarl8
Une fois métamorphosées, les larves se voient administrer le régime alimentaire pour juvéniles décrit ci-dessous.
Kan du tala om vilken dag det är?Eurlex2019 Eurlex2019
—Mon goût pour les livres naquit tout d'abord du plaisir que me causèrent les fables des Métamorphoses d'Ovide.
Syftet är att närmare ange vilka bokslutshandlingar som skall tas med i dokumentet, vilka perioder dessa skall täcka, hur gamla dessa handlingar får vara samt övrig finansiell informationLiterature Literature
Dans Rome, il a métamorphosé les églises, les palais, les statues et les fontaines.
Spelets måljw2019 jw2019
Quelque chose dans la fontaine a dû tuer les larves avant métamorphose.
Du skulle bli förvånadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour que la glande thyroïde puisse synthétiser les hormones qui favoriseront une métamorphose normale, les larves doivent disposer de quantités suffisantes d’iode, provenant d’une combinaison de sources aqueuses et alimentaires.
Betänkande om att ändra Europaparlamentets arbetsordning i fråga om godkännande av kommissionen [#/#(REG)]- Utskottet för konstitutionella frågorEurlex2019 Eurlex2019
Il convient de noter que lors de leur métamorphose, les animaux continuent de se voir administrer une partie des artémies jusqu’à métamorphose complète de plus de 95 % des animaux.
När det gäller kandidatländerna är syftet att se till att både Genèvekonventionen från # och Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna efterlevsEurlex2019 Eurlex2019
Notre magnifique planète sera métamorphosée pour les hommes justes.
Vårt enda val är nog att blanda in USA: s regeringjw2019 jw2019
Une métamorphose pour les eighties?»
Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning:# årLiterature Literature
Si grande sera la métamorphose qu’elle les jettera dans une stupeur sans nom.
Besökarna startar sitt program ikvälljw2019 jw2019
La Métamorphose pour les eighties.
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittLiterature Literature
Les bases de la métamorphose demandent un entraînement strict de l'esprit, du corps et du coeur.
Skit, skit, skit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le JuniBevægelse votera par conséquent contre ce nouveau règlement et nous invitons les États membres à protester contre cette tentative de l'Assemblée de métamorphoser les parlements nationaux en une sorte de conseils départementaux de moindre importance.
Ni hade förstahandserfarenhet av detta i slutet av Cancúnkonferensen: den sista dagen ville ni påpeka att ni var beredd att dra tillbaka några av dessa frågor, men då hade förtroendet gått upp i rök, och detta initiativ var inte tillräckligt för att få diskussionen tillbaka på rätt spår.Europarl8 Europarl8
Les mâles et les femelles n’étant pas sexuellement dimorphes pendant la métamorphose, il convient d’analyser les données relatives à la croissance des larves indépendamment du sexe.
Jaha, säg mig, AnnaEurlex2019 Eurlex2019
Depuis des siècles, les gens croient en la métamorphose.
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient de noter que les animaux non métamorphosés, y compris ceux dont la métamorphose a été retardée par le traitement chimique, ne peuvent pas manger de granulés non broyés.
Säg ditt namn, mästerryttare, och du skall få höra mittEurlex2019 Eurlex2019
À PARTIR de la mi- octobre, une étrange métamorphose s’opère dans les villes de France.
Parlamentet gav härmed sitt samtyckejw2019 jw2019
Avant d’atteindre la maturité, les larves subissent plusieurs métamorphoses. Pendant tout ce temps elles restent dans des réservoirs chauffés à l’intérieur de vastes bâtiments.
Den här artikeln täcker allt som vi talat omjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.