Ligue arabe oor Sweeds

Ligue arabe

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Arabförbundet

La Ligue arabe abordera la question de la zone d'exclusion aérienne dès ce samedi.
Arabförbundet kommer att diskutera en flygförbudszon på lördag.

Soortgelyke frases

pays de la Ligue arabe
Arabförbundsländer

voorbeelde

Le sommet de la Ligue arabe à Damas a échoué, comme on l'a entendu tout à l'heure.
Arabförbundets toppmöte i Damaskus var ett misslyckande, något som har nämnts.

Objet: VP/HR — Échec de la Ligue arabe à résoudre la crise en Syrie
Angående: VP/HR – Arabförbundets misslyckande i den syriska krisen

La Syrie l'a accepté en votant en faveur de la déclaration de Beyrouth de la Ligue arabe en
Syrien godtog detta genom att rösta för Arabförbundets förklaring i Beirut

L'une est que l'initiative de la Ligue arabe faisait défaut au moment de Camp David.
En är att Arabförbundets initiativ saknades vid Camp David.

Objet: Sommet annuel de la Ligue arabe
Angående: Arabförbundets årliga toppmöte

Il quittera la ligue arabe en mai, je pense le 14 mai.
Han lämnar Arabförbundet i maj, den 14 tror jag.

Continuer à soutenir la mise en œuvre de l'Initiative de la Ligue arabe reste notre première priorité.
Fortsatt stöd till genomförandet av Arabförbundets initiativ förblir vår centrala prioritering.

L’initiative de la Ligue arabe, en particulier, mérite toute notre attention.
Arabförbundets initiativ i synnerhet förtjänar vår odelade uppmärksamhet.

Enfin, Monsieur le Président, honorables députés: la Ligue arabe.
Till sist, Arabförbundet.

On ouvre les portes de l'enfer, avait prévenu le président de la Ligue arabe.
Man öppnar helvetets dörrar, förutspådde ordföranden i arabförbundet.

Nous percevons de graves dissensions au sein de la Ligue arabe.
Vi ser djupa sprickor i Arabförbundet.

L'Égypte est primus inter pares à perpétuité au sein de la Ligue arabe.
Egypten är ständigt en primus inter pares i Arabförbundet.

Vous faites passer vos responsabilités à une Ligue arabe aussi impuissante que vous.
Ni lägger över ert ansvar på ett lika kraftlöst arabförbund.

La nouvelle position du régime saoudien a laissé la Syrie isolée au sein de la Ligue arabe.
Den saudiarabiska regimens nya ståndpunkt har lett till att Syrien nu är isolerat inom arabsamfundet.

vu les conclusions du 19e sommet de la Ligue arabe à Riyad du 29 mars 2007,
med beaktande av slutsatserna från Arabförbundets nittonde toppmöte i Riyadh den 29 mars 2007,

La Ligue arabe a renforcé l'initiative de paix de mars 2002, surtout grâce à l'engagement des Saoudiens.
Arabförbundet har förstärkt fredsinitiativet från mars 2002, framför allt tack vare Saudiarabiens engagemang. Vid det senaste rådsmötet den 14 maj kunde man notera ett inledande och framgångsrikt möte mellan Arabförbundet och EU, efter vår inbjudan.

Cet assassinat a déjà eu de très graves conséquences, notamment la suspension du sommet de la Ligue arabe.
Detta mord har redan fått mycket allvarliga följder, inbegripet uppskjutandet av Arabförbundets toppmöte.

- la coopération avec la Ligue arabe et ses bureaux ainsi que d'autres activités panarabes ou régionales.
- samarbete med Arabförbundet och dess organ liksom med andra panarabiska och regionala verksamheter.

vu les conclusions du 19e sommet de la Ligue arabe à Riyad, du 29 mars 2007,
med beaktande av slutsatserna från Arabförbundets nittonde toppmöte i Riyadh den 29 mars 2007,

Pensez-vous qu’il serait possible d’intervenir unilatéralement, sans conférer de rôle à la Ligue arabe?
Tror ni att det skulle vara möjligt att ingripa ensidigt utan att Arabförbundet spelade en stark roll?

Le Syrian Shakeeb Al Jabri apostrophe la Ligue Arabe :
Syriern Shakeen Al Jabri vädrar sitt missnöje med Arabförbundet:

renforcer durablement les capacités régionales de la Ligue arabe pour relever ces mêmes défis,
Hållbar uppbyggnad av Arabförbundets regionala kapacitet att ta itu med de ovannämnda utmaningarna.

Les deux pays sont membres à la fois de la Ligue arabe et de l'Union africaine.
Samtliga unionens medlemsstater är också medlemmar i Arabförbundet och i Afrikanska unionen.

La Ligue arabe soutient‐elle le travail et les activités de l'Autorité palestinienne dans ce domaine?
Bidrar Arabförbundet till den palestinska myndighetens uppgifter och verksamhet inom detta område?

Citons par exemple la Ligue arabe et l’Organisation des Nations unies.
Arabförbundet är ett exempel, liksom även Förenta nationerna.