Mammifères oor Sweeds

Mammifères

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Däggdjur

mammifères

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

däggdjur

naamwoord

classe d'animaux vertébrés

klass inom ryggradsdjuren

Le chef Bogo a parlé de 14 mammifères disparus.
Polischef Bogo delade ut akter om 14 saknade däggdjur.

Soortgelyke frases

mammifère marin
Marina däggdjur · havsdäggdjur

allergie retardée aux viandes de mammifères via l'alpha-gal
Köttallergi

mammifère
däggdjur · däggdjurs-

Réflexe d'immersion chez les mammifères
Dykreflex

mammifère sauvage
vilt däggdjur

voorbeelde

Les États membres concernés exigent des informations complémentaires sur l'incidence sur les eaux souterraines du métabolite M3 présent dans le sol, les résidus dans les cultures par assolement, le risque à long terme pour les oiseaux insectivores et le risque spécifique pour les oiseaux et les mammifères susceptibles d'être contaminés par l'ingestion de l'eau dans les champs.
Berörda medlemsstater ska kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om hur jordmetaboliten M3 påverkar grundvatten, om resthalter i grödor vid växelbruk, om långsiktiga risker för insektsätande fåglar och om särskilda risker för fåglar och däggdjur som utsätts för ämnet vid intag av vatten från åkrar.

iv) matières premières issues d’autres mammifères terrestres sauvages et de léporidés:
iv) Råvara från andra vilda landlevande däggdjur och vilda harar och kaniner:

ESSAI D'ABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR SPERMATOGONIES DE MAMMIFÈRE
SPERMATOGONIAL TEST AV KROMOSOMAVVIKELSER HOS DÄGGDJUR

à la protection des organismes aquatiques, des mammifères sauvages et des végétaux terrestres non ciblés.
Skyddet av vattenlevande organismer, vilda däggdjur samt landväxter som inte är målarter.

«dispositif de dissuasion acoustique»: dispositifs à distance qui émettent des signaux acoustiques pour éloigner les espèces telles que les mammifères marins des engins de pêche ;
ljudskrämmare: fjärrstyrda anordningar som avger akustiska signaler för att skrämma bort marina havsdäggdjur från fiskeredskap.

3. les risques à long terme pour les mammifères herbivores;
3. Den potentiella långsiktiga risken för gräsätande däggdjur.

En vue de garantir que toute protéine animale provenant de mammifères et destinée à être utilisée dans des aliments pour animaux soit stérilisée sous pression, il convient toutefois de procéder également à la stérilisation sous pression du sang qui relève de la catégorie 3.
För att säkerställa att animaliskt protein från däggdjur som används i foder är trycksteriliserat, bör blod från kategori 3-material också trycksteriliseras.

Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.
Om ja, ange antal per art av alla marina däggdjur, havsfåglar, reptiler eller andra utsatta arter som fångats.

Pour favoriser la survie de ce mammifère rare, le Mexique a créé une réserve naturelle qui comprend une partie de son habitat.
För att hjälpa till med att trygga framtiden för de här sällsynta djuren har Mexiko upprättat ett naturreservat som omfattar en del av californiatumlarens hemvist.

Tous les jeunes mammifères sont nourris au lait maternel, de préférence à d'autres laits naturels, pendant une période minimale de trois mois pour les bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) et les équidés, de 45 jours pour les ovins et caprins et de 40 jours pour les porcins.
Alla unga däggdjur ska helst utfodras med modersmjölk i stället för med naturlig mjölk, under en minimiperiod på tre månader för nötkreatur, inbegripet Bubalus- och bisonarter, och hästdjur, 45 dagar för får och getter och 40 dagar för grisar.

* cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d' origine mammifère) ** exprimé en microgrammes d' hémagglutinine
* odlat i veroceller (kontinuerlig cellinje av mammalieursprung) ** uttryckt i mikrogram hemagglutinin

considérant que la chasse à la baleine inflige de graves souffrances aux spécimens visés et menacent à la fois les structures sociales complexes de ces mammifères intelligents et le degré de conservation des populations de baleines dans leur ensemble;
Valfångsten åsamkar svåra lidanden för enskilda djur och hotar både de intelligenta däggdjurens komplexa sociala strukturer och bevarandestatusen för hela valbestånd.

Durant cette période, la présence de ces mammifères dans les filets observés ou à proximité de ces filets n'a pas été constatée.
Under denna period kunde förekomsten av dessa däggdjur i de övervakade näten eller i närheten av dem inte konstateras.

— à la protection des oiseaux, des mammifères, des organismes aquatiques et des végétaux non ciblés.
— Skyddet av vattenlevande organismer och växter som inte är målarter.

Article 9 Mortalité accidentelle des oiseaux et des mammifères marins au cours des opérations de pêche au chalut
Artikel 9 Oavsiktligen vållad död hos sjöfågel och marina däggdjur vid trålfiske

a) détecter toute incidence d'infections de différentes espèces de volailles et de mammifères par les sous-types H5 et H7 du virus de l'influenza aviaire;
a) påvisa infektion med aviär influensa av subtyperna H5 och H7 hos olika fjäderfäarter och däggdjur,

Chez les mammifères, le lien entre les individus se tisse dès la naissance, durant l'allaitement.
Det sociala bandet knyts när modern ger ungarna mjölk.

Un marsupial est un mammifère avec une poche comme un kangourou.
Ett pungdjur är ett däggdjur som har en pung liksom en känguru.

nés après la date de la mise en œuvre effective de l'interdiction d'alimenter les ruminants avec des protéines de mammifères et provenant d'États membres qui ont déclaré des cas d'ESB chez des animaux indigènes ou pour lesquels une évaluation scientifique a établi que la présence de l'ESB chez des bovins indigènes est probable
är födda efter den tidpunkt då förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein tillämpats i praktiken i medlemsstater där BSE hos inhemska djur rapporterats eller för vilka en vetenskaplig utvärdering visat att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är sannolik

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fourni les garanties nécessaires pour que ce pays et certaines dépendances de la Couronne satisfassent aux conditions établies dans le règlement (CE) no 119/2009 pour l'introduction dans l'Union de lots de viandes de léporidés sauvages, de certains mammifères terrestres sauvages et de lapins d'élevage à partir de la date du retrait en continuant de respecter la législation de l'Union pendant une période initiale d'au moins neuf mois.
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har lämnat nödvändiga garantier för att det landet och vissa av dess kronbesittningar uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 119/2009 för införsel till unionen av sändningar av kött av vilda harar och kaniner, vissa vilda landlevande däggdjur och hägnade kaniner från och med utträdesdagen genom att fortsätta att följa unionsrätten under en inledande period på minst nio månader.

— en accordant une attention particulière à la protection des oiseaux, des mammifères, des arthropodes non ciblés et des abeilles, et en veillant à ce que les conditions d'autorisation prévoient, s'il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques,
— Skyddet av fåglar, däggdjur, leddjur som inte är målarter och bin. Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.

Elles devraient concerner les maillages de référence pour les engins traînants et les filets fixes, les tailles minimales de référence de conservation, les zones fermées ou à accès restreint, les mesures de conservation de la nature visant à réduire au minimum et, si possible, éliminer les prises accidentelles de mammifères marins et d’oiseaux de mer dans certaines zones et toute autre mesure spécifique actuellement en place au niveau régional et toujours nécessaire pour assurer les objectifs de conservation jusqu’à ce que des mesures soient mises en œuvre dans le cadre de la régionalisation.
De bör bestå av referensmaskstorlekar för släpredskap och passiva nätredskap, minsta referensstorlekar för bevarande, stängda områden eller områden med begränsat tillträde, naturskyddsåtgärder för att minimera och om möjligt eliminera oavsiktlig fångst av havsdäggdjur och havsfåglar i vissa områden och andra regionspecifika åtgärder som för närvarande är tillämpliga och som fortfarande behövs för att säkerställa att bevarandemålen fortsätter att uppfyllas tills dess att åtgärder vidtas inom ramen för regionaliseringen.

Autres mammifères
Andra däggdjur

aux matières de catégorie #, autres que le lisier et le contenu du tube digestif de mammifères, destinées à une usine de production de biogaz ou à une usine de compostage ou à être utilisées comme engrais organiques ou amendements, et
kategori #-material utom naturgödsel samt mag-och tarminnehåll som är avsett för biogas-eller komposteringsanläggningar, eller som skall användas som organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel

Dispositif d'exclusion des mammifères marins
Fiskeredskap för uteslutande av bifångst av marina däggdjur