Rayon de braquage oor Sweeds

Rayon de braquage

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Vändradie

voorbeelde

rayon de braquage, mètres
svängradie, m

3. Leur rayon de braquage est approximativement égal à la longueur du chariot lui-même.
3. Deras svängningsradie är i allmänhet lika med fordonets egen längd.

Tondeuses à rayon de braquage zéro
Zero turn-klippare

Tondeuses à gazon à siège à rayon de braquage nul
Åkbara Zero Turn-gräsklippare

Rayon de braquage
Vändcirkel

Tracteurs-tondeuses, tondeuses à gazon autotractées et tondeuses à gazon à rayon de braquage zéro
Trädgårdstraktorer, åkgräsklippare och zero turn-gräsklippare

Tondeuse à gazon à chevaucher à rayon de braquage zéro
Zero turn-klippare

— Rayon de braquage
— Vändcirkel

3) Leur rayon de braquage est approximativement égal à la longueur du chariot lui‐même.
3. Deras svängningsradie är i allmänhet lika med fordonets egen längd.

«Angle d'Ackermann», l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très petite vitesse.
2.6 Ackermann-styrvinkel : den vinkel vars tangent är hjulbasen dividerat med vändradien vid mycket låg hastighet.

Par «angle d’Ackermann», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.
2.24 Ackermann-styrvinkel: den vinkel vars tangent är hjulbasen dividerat med vändradien vid mycket låg hastighet.

Par «angle d'Ackerman», on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.
Ackerman-styrvinkel: den vinkel vars tangent är hjulbasen dividerat med vändradien vid mycket låg hastighet.

Ces machines peuvent être classées en fonction de leur mode de traction, de leur rayon de braquage (180° ou 360°) et, surtout, des fonctions qu'elles exécutent.
Maskinerna kan klassificeras efter dragkraft, svängvinkel (180° eller 360°) och, framför allt, funktion.

Lesdits véhicules présentent une capacité de charge de 32 000 kg, un rayon de braquage très court et sont conçus pour assurer le déplacement de semi‐remorques.
De har en maximal bärkraft på 32 000 kg, mycket kort svängradie och är framtagna för att effektivt kunna förflytta släpvagnar.

Grâce à son court rayon de braquage (le meilleur sur le marché), même la manipulation des semi-remorques présentant les plus grands porte-à-faux deviendrait simple.»
Med dess korta svängningsradie (den bästa på marknaden) är det till och med mycket enkelt att hantera trailrar med stora överhäng.”

Les ronds-points séduisent également par leurs coûts de maintenance réduits et les camions les franchissent plus facilement — pour autant que leur rayon de braquage le permette.
Andra argument för rondeller är att underhållskostnaderna är lägre och att det är lättare för lastbilar att köra igenom rondellerna, under förutsättning att de är tillräckligt stora.

Ils se distinguent des autres tracteurs notamment par leur faible vitesse, qui ne dépasse normalement pas 30 à 35 km/h, ainsi que par leur faible rayon de braquage.
De skiljer sig åt från andra traktorer bland annat genom sin ringa hastighet, vilken i allmänhet inte överstiger 30–35 km/t, och genom en kortare svängningsradie.

Ils présentent une capacité de charge de 32 000 kg, un rayon de braquage très court et sont conçus pour assurer le déplacement de semi‐remorques sur des terrains et dans des bâtiments industriels.
De har en maximal bärkraft på 32 000 kg, mycket kort svängradie och är framtagna för att effektivt kunna förflytta släpvagnar inom ett företags område och byggnader.

Équipements pour le gazon et le jardin, à savoir tondeuses à chevaucher, tondeuses à pousser, tondeuses à rayon de braquage zéro, rotoculteurs pour le gazon et le jardin, fendeuses de bûches et souffleuses à neige et leurs pièces structurelles
Gräsmatts- och trädgårdsutrustning, nämligen åkgräsklippare, gräsklippare som man går bakom, Zero Turn-klippare, motordrivna gräsmatts- och trädgårdsfräsar, stockklyvare och snöslungor och konstruktionsdelar till dem

Le système doit être soumis à l'essai à l'état neutre (volant centré/ligne droite) ainsi que l'état ou les états correspondant au plus petit rayon de braquage du véhicule, à droite et à gauche, en utilisant le générateur de signaux le cas échéant.
Systemet ska försättas i neutraltillstånd (ratten centrerad/rakt fram) och dessutom i det eller de lägen som motsvarar fordonets minsta vändradie till höger och vänster, om så krävs med hjälp av signalgeneratorn.

Lors de l'essai d'un mode d'éclairage en virage de catégorie # ou #, pour un rayon de braquage du véhicule autre que celui défini au paragraphe #.#.# ci-dessus, il faut s'assurer que la répartition de la lumière est uniforme et ne provoque aucun éblouissement excessif
Vid provning av kurvbelysningsläge i kategori # eller # måste man för en annan vändradie än den som anges i punkt #.#.# se till att ljuset är enhetligt fördelat och inte förorsakar orimlig bländning

Équipements électriques pour la pelouse et le jardin, à savoir tondeuses assises, tondeuses à rayon de braquage nul, tondeuses à pousser, déchiqueteuses, broyeuses, aspirateurs de feuilles, rotoculteurs, coupe-bordures, taille-bordures, souffleuses, souffleuses à neige, fendeuses de bûches et pièces structurelles des produits précités
Maskindrivna gräsmatte- och trädgårdsutrustning, nämligen åkgräsklippare, nollvändningsåkgäsklippare, påskjutningsgräsklippare, flismaskiner, mssrivare, lövsugare, jorduppluckrare, kantsågar, trimmers med skärtrådar, blåsmaskiner, snöslungor, stockklyvare och strukturdelar till föregående gods

Le niveau de connaissance des membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ne cesse de m' épater, à propos des détails techniques tels que le nombre d' essieux des autobus, leurs rayons de braquage, et ainsi de suite.
Kunskapsnivån hos ledamöterna i utskottet för regionalpolitik, transport och turism upphör aldrig att förvåna mig när det gäller tekniska detaljer som antalet axlar på bussar, bussars vändradie och så vidare.

le système doit être soumis à l'essai à l'état neutre (volant centré/ligne droite) et en outre dans la ou les états correspondant au plus petit rayon de braquage du véhicule, à droite et à gauche, en utilisant le générateur de signaux le cas échéant
Systemet ska försättas i neutraltillstånd (ratten centrerad/rakt fram) och dessutom i det eller de lägen som motsvarar fordonets minsta vändradie till höger och vänster, om så krävs med hjälp av signalgeneratorn