abri d'auto oor Sweeds

abri d'auto

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

carport

voorbeelde

Installations,Réparation et entretien de toits de parcs de stationnement pour voitures, d'abris d'autos, et de passerelles couvertes
Installationer,Reparation och underhåll av baldakiner över bilparkeringar, carportar och täckta gångbanor

Tu as bâti un abri auto à Matty, enfant.
Du byggde ett garage när Matty var liten.

Crédit-bail d'abris d'auto
Uthyrning av garage utan väggar

Matériaux de construction (non métalliques), clôtures, grilles, auvents, chevrons de toit, gouttières (non métalliques), poteaux, portes, portails, tuiles, silos à compost, pergolas, vérandas, jardins d'hiver, abris d'auto, remises, serres de jardin, petites maisons, maisons de jardin ouvrier, maisons transportables, maisons de vacances, chalets destinés à la chasse et à la pêche, tous les produits précités en bois ou matériaux synthétiques
Byggnadsmaterial (icke-metalliska), stängsel, räcken, staketbrädor, vindskydd, taksparrar, hängrännor (ej av metall), stolpar, dörrar, grindar, kakelplattor, sammansatta silon, pergolor, verandor, drivhus, öppna garage, skjul, sommarstugor för trädgården, lekhus, kolonistugor, flyttbara hus, semesterstugor, stugor för bruk i samband med jakt och fiske, alla ovannämnda varor gjorda av trä eller syntetiska material

Et je serai tellement démoralisée que je vais penser, l'espace d'une seconde, demander au sans-abri du lave-auto de me masser les épaules.
Då kommer jag att vara så krossad av livet att jag överväger att fråga biltvättens hemlösa kille att massera mina axlar.

Vente au détail et vente en gros, y compris via l'internet, de matériaux de construction (non métalliques), clôtures, grilles, auvents, chevrons de toit, gouttières (non métalliques), poteaux, pylones d'éclairage, portes, portails, tuiles, jardinières, bacs à sable, silos à compost, couches froides, pergolas, vérandas, jardins d'hiver, abris d'auto, remises, serres de jardin, petites maisons, maisons de jardin ouvrier, maisons transportables, maisons de vacances, chalets destinés à la chasse et à la pêche, tous les produits précités en bois ou matériaux synthétiques ainsi que vente au détail et vente en gros, y compris via l'internet, de jouets en bois avec accessoires
Detalj- och grosshandelsförsäljning, inkluderande via Internet, med byggnadsmaterial (icke-metalliska), staket, räcken, staketbrädor, vindskydd, taksparrar, hängrännor (ej av metall), stolpar, lyktstolpar, dörrar, grindar, kakelplattor, blomlådor, sandlådor, kompostsilon, drivbänkslådor, pergolor, verandor, drivhus, utomhusgarage, skjul, sommarstugor för trädgården, lekhus, kolonistugor, flyttbara hus, semesterstugor, stugor för användning i samband med jakt och fiske, alla ovannämnda varor gjorda av trä eller syntetiskt material och även detalj- och grosshandel, inklusive via Internet med leksaker av trä med tillbehör

Parce qu’il était sans abri à ce moment, il faisait de l’auto-stop, grimpait dans des trains de marchandises et parfois volait un véhicule.
Eftersom han var hemlös liftade han, tjuvåkte tåg och vid ett tillfälle stal han en bil.

examine tous les engins de pêche à bord, y compris ceux entreposés à l’abri des regards et les dispositifs connexes, et vérifie qu’ils sont conformes aux conditions précisées dans les autorisations.
Undersöka alla relevanta fiskeredskap ombord, inbegripet eventuella redskap som stuvats utom synhåll och relaterad utrustning, och kontrollera att dessa är förenliga med villkoren i tillstånden.

e) examinent tous les engins de pêche à bord, y compris ceux entreposés à l’abri des regards et les dispositifs connexes, et vérifient qu’ils sont conformes aux conditions précisées dans les autorisations.
e) undersöka alla relevanta fiskeredskap ombord, inbegripet eventuella redskap som stuvats undan och relaterade redskap, och kontrollera att dessa är förenliga med villkoren i tillstånden.

ii) Effets d'autres facteurs (42) Un des exportateurs a fait valoir que l'industrie communautaire subissait un préjudice « auto-infligé » ou qu'elle était à l'abri des effets du dumping, étant donné que le recul de ses ventes était, pour une large part, compensé tout simplement par la production assurée par des unités détenues par la Communauté en Autriche ou par les importations effectuées en dumping par des fabricants communautaires établis dans les pays visés par la procédure.
(42) En exportör påstod att gemenskapsindustrin led av självförvållad skada eller var skyddad från verkan av dumpning eftersom en stor del av den förlorade försäljningen endast ersattes av gemenskapsindustriägd produktion i Österrike eller av gemenskapsproducenternas dumpade import från länder som omfattades av förfarandet.

À l'origine du projet de l'abri de Katarinaberget, on trouve la coopérative d'automobilistes IC (devenue depuis la chaîne de stations-services OKQ8, une filiale de Kuwait Petroleum Corporation) qui obtient l'autorisation de construire un parking sous la colline Katarina à condition qu'il puisse être, en cas de conflit, converti en abri antiatomique.
Bakom projektet för Katarinabergets skyddsrum stod Bilägarnas Inköpscentral, IC (numera OKQ8), som fick lov att bygga ett parkeringshus i Katarinaberget mot att det även kunde användas som skyddsrum i krigsfall.

Selon le gouvernement français, l'autorisation préalable a en substance uniquement pour but de mettre l'opérateur, incertain de la légalité de l'investissement, à l'abri de toute mesure ultérieure mettant en cause l'opération déjà réalisée.
Enligt den franska regeringen skulle målet med förhandstillståndet endast vara att skydda en investerare, som är osäker om huruvida en investering är rättsenlig eller ej, från alla sådana senare åtgärder som skulle kunna äventyra den redan utförda transaktionen.

52 En premier lieu, elle a le mérite de la simplicité, puisqu'elle prend en compte une réalité à l'abri de toute discussion ou contestation, à savoir le fait que les autorités nationales entendent délivrer une autorisation au terme d'une procédure n'ayant pas été engagée avant le 3 juillet 1988.
52 För det första är lösningen enkel, då den tar hänsyn till ett ostridigt faktum, nämligen det förhållandet att de nationella myndigheterna avser att utfärda ett tillstånd vid slutet av ett förfarande som inte har inletts före den 3 juli 1988.

3) à faire interdire la culture de cannabis sous serre, sous tunnels de polythène et sous abri, à l'exception des cultures pratiquées, par exemple, à des fins de recherche scientifique, lorsqu'une autorisation spéciale a été obtenue par un demandeur qui a d'abord dû convaincre l'autorité compétente que la culture envisagée entrait dans le cadre de l'exception;
3. att säkerställa förbud mot odling av cannabis under glas, under polyetentunnlar och inomhus med undantag för sådan odling, t.ex. för vetenskapliga forskningsändamål, där särskilt tillstånd har erhållits, sedan den sökande först klart har visat vederbörande tillståndsmyndighet att den tilltänkta odlingen omfattas av detta undantag,

e) examine, dans toute la mesure possible, tous les engins de pêche à bord, y compris ceux entreposés à l’abri des regards et les dispositifs connexes, et vérifie dans toute la mesure possible qu’ils sont conformes aux conditions précisées dans les autorisations.
e) i möjligaste mån granska alla relevanta fiskeredskap ombord, inklusive fiskeredskap som har stuvats utom synhåll och relaterad utrustning, samt i möjligaste mån kontrollera att de överensstämmer med villkoren för tillstånden.

Il ne s'agit pas d'arrêter l'exploitation en cours, mais de suspendre les nouvelles autorisations qui pourraient être délivrées de manière à ce que tous les acteurs publics et privés aient le même intérêt: arriver le plus vite possible à une législation et à des moyens techniques qui nous mettent à l'abri d'une catastrophe de l'ampleur de celle que les États-Unis ont connue.
Det innebär inte att vi ska avbryta de nuvarande verksamheterna, utan att vi skjuter upp beviljandet av nya tillstånd för att se till att alla offentliga och privata intressenter har samma mål, dvs. att så snabbt som möjligt inrätta den lagstiftning och uppbåda de tekniska resurser som behövs för att skydda oss från katastrofer i den storleksordning som inträffade i Förenta staterna.