absorbant
absorbent · absorberande · fängslande · uppsugande
absorber oor Sweeds
absorber
fr
Attirer à soi en entier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
absorbera
sv
suga upp
Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques, ou polymères intrinsèquement conducteurs.
Material som är speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer.
fängsla
uppsluka
Ne soyez pas absorbé par la leçon au point d’oublier de remercier les apprenants pour leurs interventions.
Bli inte så uppslukad av lektionen att du glömmer att tacka eleverna för deras bidrag.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suga · engagera · uppsuga · fånga upp · suga upp · ta upp · uppta · tillgodogöra · förtära · fördjupa sig · förbruka · dra · insupa · texta · dra åt · dra åt sig · helt · helt uppta · suga i · suga i sig · suga till · suga till sig · tillgodogöra sig · upptaga (sinnet) · läppja · klunk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsqu'aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernaEurLex-2 EurLex-2
La capacité du Fonds à absorber les opérations planifiées/estimées garanties par la Commission (AMF et Euratom) et la BEI est un indicateur important pour l'évaluation du caractère approprié des paramètres du Fonds.
Vi fick lite problem med de sista passagerarnaEurLex-2 EurLex-2
Les rehaussements de crédit ou le soutien financier impliquent la prise en considération de la situation financière du garant et/ou, dans le cas d'intérêts dans une titrisation, de l'éventuelle capacité des intérêts subordonnés d'absorber les pertes de crédit attendues (par exemple, sur les prêts sous-jacents au titre);
Gör en textkopia av ett markerat recept och placerar den på klippbordet för att kunna klistras in i ett annat program, till exempel ett e-postprogramEurLex-2 EurLex-2
Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Talmannen meddelade att de behöriga franska myndigheterna hade informerat honom om att Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau hade valts till ledamöter av den franska nationalförsamlingenEurLex-2 EurLex-2
En effet, toutes les requérantes en faisaient partie à la date de la fin de l’entente, le 11 mai 2004, et en faisaient toujours partie à la date de l’adoption de la décision attaquée, le 24 janvier 2007 – même si certaines ont changé de dénomination voire, dans le cas de VAS, ont été absorbées par une autre société.
Stick iväg, ditt puckoEurLex-2 EurLex-2
3 En tant que témoins de Jéhovah, peut-être reconnaissons- nous que, comme l’a montré l’article précédent, nous ne devons ‘pas être absorbés à l’excès par les affaires du monde’.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGENjw2019 jw2019
Le système consiste en un implant qui absorbe le son par un micro placé dans la partie extérieure de l’oreille.
Ja men, vad vet du egentligen?!!-Jag vet inte, okLiterature Literature
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisines
Det här ärjätteviktigtoj4 oj4
Une jeune mère dit : « Je suis complètement absorbée par mes études et les soins à donner à mes enfants.
Jag skulle inte dragit så hårtLDS LDS
Un NAEO peut, de même, être déterminé sur la base de données humaines, compte tenu du fait que, chez les rats, 15 % environ de la dose appliquée est absorbée par la peau.
Med dig...Det har mest varit sanningEurLex-2 EurLex-2
La valeur absolue des passifs sujets au risque sur actions (pour chaque type d’actions de sociétés d’infrastructure éligibles), après le choc et après l’application de l’ajustement visant à tenir compte de la capacité des provisions techniques à absorber les pertes.
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGANEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne les fumonisines, l'estimation de la dose absorbée par voie alimentaire par la plupart des groupes de la population est nettement inférieure à la DJT.
Jag kalibrerar pejlarna till vår dimensions parametrarEurLex-2 EurLex-2
L’essai de surcharge doit être exécuté si l’effort décroît de plus de 3 % au cours des derniers 5 % de la déformation atteinte, lorsque l’énergie requise est absorbée par la structure (voir figure 4b).
Institutionerna, organen, byråerna, OLAF och medlemsstaterna ska varje gång informera deltagarna i samordningsförfarandet om den uppföljning som skett av samrådsförfarandets slutsatserEurLex-2 EurLex-2
8) le maintien d'une quantité minimale de couverture végétale au cours des périodes (pluvieuses) destinée à absorber l'azote du sol qui, en l'absence d'une telle couverture végétale, provoquerait une pollution des eaux par les nitrates;
Rekommenderad dos av Oxyglobin är # ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst på en nivå upp till # ml/kg/timmeEurLex-2 EurLex-2
Il est inévitable, on le conçoit aisément, que les spécialistes scientifiques de la pêche, souvent trop absorbés dans le travail de routine à effectuer chaque année pour donner des avis sur les TAC et sur les quotas, aient souvent trop peu de temps à consacrer à des réflexions et à une recherche innovantes portant sur d'autres possibilités envisageables aux fins des mesures de gestion.
Jag är säker på att han kan hitta en till digEurLex-2 EurLex-2
Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.
Vad gäller betänkandena vill jag gärna ha sagt att motionsidrotternas sociala och pedagogiska betydelse nämligen måste lyftas fram just gentemot denna big business-idrott.jw2019 jw2019
Dans le cas des dispositifs qui sont composés de substances ou de combinaisons de substances qui sont destinées à être introduites dans le corps humain et qui sont absorbées par le corps humain ou dispersées localement dans celui-ci, des informations détaillées relatives notamment à la conception des essais, aux protocoles d'essai ou d'étude complets, aux méthodes d'analyse des données, ainsi que des synthèses de données et des conclusions des essais, dans le cas d'études portant sur:
Är du redo att be för ditt liv?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour l’électricité: somme des énergies électriques nettes produites par toutes les centrales du pays, diminuée des quantités absorbées simultanément par les pompes à chaleur, les chaudières électriques à vapeur, le pompage et diminuée ou augmentée des quantités d’énergie électrique exportées vers l’étranger ou importées de l’étranger.
Ritonavir kan inducera glukuronidering av metadonEurLex-2 EurLex-2
Une évaluation des doses d’OTA absorbées par voie alimentaire par la population de la Communauté a été réalisée au titre de la directive #/#/CEE du Conseil du # février # concernant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires (SCOOP
Det var därför glädjande att parlamentet för några veckor sedan antog en resolution om Lissabonprocessen och att många av förslagen i resolutionen beaktades vid vårtoppmötet.oj4 oj4
Les États membres peuvent ne pas appliquer la présente directive lorsqu'une ou plusieurs des sociétés qui sont absorbées ou qui disparaissent font l'objet d'une procédure de faillite, de concordat ou d'une autre procédure analogue.
Nej, Kayleigh!EurLex-2 EurLex-2
Etant donné que l'enquête a montré que le droit a été intégralement absorbé, le niveau du droit ad valorem devrait être doublé, alors que le prix minimal à l'importation devrait être maintenu à son niveau actuel.
Viktberäkning för att spåra tonfisk som fångas, landas, bearbetas och exporterasEurLex-2 EurLex-2
Facteur de pondération radiologique (wR): facteur adimensionnel utilisé pour pondérer la dose absorbée par le tissu ou l
Det ska påminna er om modeurlex eurlex
Banc à courbe d'absorption de puissance réglable: le frein doit être réglé pour absorber la puissance exercée aux roues motrices ►M12 à des vitesses stabilisées de 120, 100, 80, 60, 40 et 20 km/h.
Lägg dig inte, MattEurLex-2 EurLex-2
En dépit du nombre exceptionnellement élevé de rapports, la Commission a été en mesure d’absorber la charge de travail: le nombre des rapports traités a augmenté de 70 % comparé à 2006.
Deb är ju rädd för småkryp.Jag gjorde den till henneEurLex-2 EurLex-2
considérant que cela passe par l’achèvement concerté de l’union bancaire, la mise en place d’un cadre budgétaire renforcé capable d’absorber les chocs, des incitations à la réalisation de réformes structurelles propices à la croissance venant compléter les mesures actuelles de politique monétaire;
Är det nåt jag kan göra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.