amendement oor Sweeds
amendement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
ändring
La Commission a transposé partiellement ces amendements dans le considérant 7 et l'article 4.
Kommissionen har delvis infört dessa ändringar i skäl 7 och artikel 4.
ändringsförslag
Je voudrais souligner les aspects suivants des amendements proposés par le Parlement européen.
Jag skulle vilja framhäva följande synpunkter på de ändringsförslag Europaparlamentet föreslår.
tillägg
La Commission peut accepter presque tous les amendements proposés par la commission juridique.
Kommissionen har kunnat godta nästan alla de tillägg som föreslagits av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
modifiering
Nous avons introduit quelques amendements depuis la dernière lecture.
Vi har gjort några modifieringar sedan förra behandlingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Förra veckanEurLex-2 EurLex-2
Elmar Brok pour présenter un amendement oral à l'amendement 2, qui a été retenu.
Det är nog ingen bra idénot-set not-set
Amendement 12 Article 50, paragraphe 4 4.
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet får kommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärdernot-set not-set
- les amendements 89, 91 (en partie) et 93 (en partie) sur la communication d'informations de pharmacovigilance et sur les informations contenues dans la banque de données de l'Agence qui sont destinées au public;
med beaktande av Europaparlamentets samtycke, ochEurLex-2 EurLex-2
Le niveau des amendes appliquées a été communiqué par deux États membres et varie de 500 à 2 000 EUR.
Efter att stormen passerat... vill jag att ni är bortaEurLex-2 EurLex-2
toute catégorie de lampe à incandescence homologuée en application du règlement no # peut être utilisée à condition que le règlement no # et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type n’indiquent aucune restriction d’utilisation
En successivt allt fastare sammansvetsning av Europas länder har varit huvudmålet för den europeiska integrationen alltsedan 1950-talet.oj4 oj4
En pareil cas, un nouveau délai pour le dépôt d'amendements à ce projet est fixé.
Kontrollmyndigheterna och kontrollorganen skall föra ett uppdaterat register med namn och adresser på de aktörer som är underställda deras kontrollEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de règlement Considérant 29 Texte proposé par la Commission Amendement (29) Il convient d'indiquer le pays d'origine ou lieu de provenance d'une denrée alimentaire lorsque, en l'absence d'une telle information, le consommateur pourrait être induit en erreur quant au pays d'origine ou lieu de provenance réel du produit.
Varför skulle han göra så?not-set not-set
b) en ce qui concerne les personnes morales, à des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, qui incluent des amendes pénales ou non pénales et éventuellement d'autres sanctions, notamment:
Kan jag få något annat att ta på mig?EurLex-2 EurLex-2
Délai de dépôt d'amendements: jeudi 19 janvier 2012 à 10 heures.
Vince Larkin, US Marshal Service, och Duncan Malloy, narkotikabyrånEurLex-2 EurLex-2
Amendement 11 Proposition de règlement Considérant 14 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (14 bis) L'introduction d'obligations de déclaration supplémentaires devrait être subordonnée à la réalisation d'une analyse d'impact.
Stödets syftenot-set not-set
D'une même façon, nous ne sommes pas en mesure de soutenir l'amendement 15, puisqu'il réintroduit l'usage de substances qui appauvrissent la couche d'ozone là où des alternatives plus avantageuses se sont à présent imposées.
Om inte annat följer av punkt # ska det för överföring av en person som ska återtas på grundval av någon av skyldigheterna enligt artiklarna # och # erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmodade statenEuroparl8 Europarl8
Amendement 249 Proposition de règlement Article 203 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Révocation de la délégation Révocation de la délégation et abrogation du règlement délégué Amendement 250 Proposition de règlement Article 203 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission Amendement 1.
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställningnot-set not-set
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européen
Man vet aldrigoj4 oj4
Amendement 74 Proposition de règlement Article 28 – paragraphe 3 Texte proposé par la Commission Amendement 3.
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingnot-set not-set
En outre, lors de l’audience, les requérantes ont également avancé un grief supplémentaire, visant à contester la majoration de l’amende au titre de l’effet suffisamment dissuasif.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.EurLex-2 EurLex-2
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, adopte les amendements éventuels à l'annexe I.
Jag hade tid att tänka på sakerEurLex-2 EurLex-2
(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Det förekom ingen ackumulering av bimatoprost i blodet med tiden och säkerhetsprofilen var likartad hos äldre och yngre patienterEurLex-2 EurLex-2
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieur
Han måste ha kört fastoj4 oj4
Amendement 241 Proposition de directive Article 1 – alinéa 1 – point 20 Directive (UE) 2017/1132 Texte proposé par la Commission Amendement Article 160 quater supprimé Autres dispositions concernant le champ d’application 1.
Jag tycker vi ska skriva ett kontraktnot-set not-set
44 Si, dans la plupart des versions linguistiques, ce terme, considéré en lui‐même, est susceptible d’avoir une portée plus large que le terme « amendes », lequel ne désigne que des sanctions de caractère pécuniaire, il est des versions linguistiques (à savoir les versions finnoise et suédoise) dans lesquelles ce terme désigne, tout comme le terme « amendes » qui le précède, des sanctions nécessairement pécuniaires.
En kopp te skulle återställa min normalitetEurLex-2 EurLex-2
Amendement 184 Proposition de directive Article 95 – paragraphe 6 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement 6 bis.
Du gjorde reglernanot-set not-set
La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité.
Släpp ditt.Jag är polisEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l'action 4, la Commission peut accepter l'amendement 62, qui développe l'idée d'un portail Internet pour le programme; l'amendement 63, qui résulte logiquement de l'amendement précédent puisqu'il supprime la mention d'un portail Internet dans le texte qui suit; et l'amendement 66, qui se réfère à un "nombre limité" d'enquêtes, ce qui renforce l'idée que cette action a une portée limitée.
Jag har hört att han försöker sälja hela jäkla företagetEurLex-2 EurLex-2
L'amendement 25, du moins la partie acceptée par la Commission, est repris dans la position commune à l'article 10, paragraphe 1, qui indique clairement que le délai de dépôt d'une demande de réexamen interne court "à compter de la date à laquelle l'acte administratif a été adopté, notifié ou publié, la plus récente de ces dates étant retenue ".
I samband med trettioårsjubileet för marknaden stödde dessutom kommunen Pederobba som är värd för initiativet utgivningen av en serie vykort och utformningen av en särskild poststämpelEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.