appel de données oor Sweeds

appel de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

datasamtal

– Degré de conformité avec les appels de données
– Grad av överensstämmelse med datasamtal

voorbeelde

– Degré de conformité avec les appels de données
– Grad av överensstämmelse med datasamtal

Respect des appels de données dans le cadre du CCD (9) ( %)
Uppfyllande av datainlämning enligt DCF-metoden (9) ( %)

Augmentation du pourcentage de réalisation des appels de données ( %) ( 18 )
Ökning av procentandelen fullgjorda datainsamlingsinbjudningar ( %) ( 18 )

Augmentation du pourcentage de réalisation des appels de données ( %) (16)
Ökning av procentandelen fullgjorda datainsamlingsinbjudningar ( %) (16)

Respect des appels de données dans le cadre du CCD ( 11 ) ( %)
Uppfyllande av datainlämning enligt DCF-metoden ( 11 ) ( %)

services « d’appel de services de données spatiales » permettant d’appeler des services de données.
Förbindelsetjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster.

services «d'appel de services de données spatiales» permettant d'appeler des services de données.
Förbindelsetjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster.

(e) services « d'appel de services de données spatiales » permettant d'appeler des services de données.
e) Förbindelsetjänster som gör det möjligt att sätta sig i förbindelse med datatjänster.

Logiciels pour l'appel de données issues de la lecture à distance de compteurs, leur import, saisie, conversion, traitement, représentation, évaluation, gestion, fourniture et export
Programvara för hämtning av data som utvunnits genom fjärravläsning av mätare, import, registrering, konvertering, bearbetning, utvärdering, administration, upplåtande och export av den

Cette dernière juridiction a, par un arrêt, rejeté l’appel de Donex en écartant notamment les arguments par lesquels Donex contestait la validité du règlement litigieux.
Nämnda domstol ogillade överklagandet och underkände bland annat de argument på grundval av vilka Donex hade bestritt den omtvistade förordningens giltighet.

Il est possible, sans prescrire les moyens utilisés ni les résultats à obtenir, de réduire considérablement la charge que représentent actuellement les appels de données.
Ett upphörande med att föreskriva medel och slutresultat ger möjlighet att avsevärt minska den nuvarande bördan i samband med uppgiftsförfrågningar.

Il a une mémoire impressionnante au point de se faire appeler "base de données".
Han är stolt över sitt fantastiska minne, och kallar sig själv för en "mänsklig databas".

Services informatiques en relation avec la mise en liaison, la reproduction et la fourniture de données et de messages, en particulier l'appel de données issues de bases de données
Datortjänster avseende länkning, återgivning och tillhandahållande av data och meddelanden, speciellt hämtning av data från databaser

Mise à disposition d'un marché assisté par ordinateur, à savoir fourniture, enregistrement et appel de données, textes, images et informations sur des offres et demandes d'articles et de services
Tillhandahållande av en datorstödd marknad för motorfordon, nämligen tillhandahållande, lagring och hämtning av data, text, bilder och information om erbjudanden och efterfrågningar av begagnade och nya motorfordon

Services d'informations, d'assistance et de conseils concernant l'automatisation de centres d'appels et de données, la conformité et la gestion et l'amélioration de procédés
Informations-, rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till data och automatisering, komplians- och processhantering och förbättring av kontaktcentraler

Toutefois, le nombre maximum de jours en mer constitue un calcul supplémentaire qui n’est pas prévu actuellement dans le CCD de base ; un appel de données sera publié chaque année concernant ce paramètre.
Det högsta antalet dagar till havs är dock en kompletterande beräkning som för närvarande inte ingår i den grundläggande ramen för datainsamling, men för denna parameter kommer datainsamling att ske årligen.

Nous avons beaucoup parlé du transfert de données agrégées, ce que l'on appelle les transferts de données en vrac.
Vi har talat mycket om överföring av aggregerade uppgifter, så kallade massöverföringar av uppgifter.

( 18 ) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
( 18 ) 100 % minus underlåtenhet att tillhandahålla alla de data som krävs inom en modul inom en viss datainlämningsinbjudan, i förhållande till det totala antalet datainlämningsinbjudningar i procent.

(9) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
(9) 100 % minus underlåtenhet att tillhandahålla alla de data som krävs inom en modul inom en viss datainlämningsinbjudan, i förhållande till det totala antalet datainlämningsinbjudningar i procent.

L’exploitant ou les exploitants intéressés et toute autre partie intéressée communiquent les données visées à l’article 5, paragraphe 2, pour la réévaluation d’un additif dans le délai fixé par l’EFSA dans son appel de données.
Den intresserade företagaren och andra berörda parter ska lämna in uppgifter som rör omprövningen av en livsmedelstillsats enligt artikel 5.2 inom den tidsfrist som Efsa angett i sin förfrågan om uppgifter.

(16) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
(16) 100 % minus underlåtenhet att tillhandahålla alla de data som krävs inom en modul inom en viss datainlämningsinbjudan, i förhållande till det totala antalet datainlämningsinbjudningar i procent.

( 11 ) 100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
( 11 ) 100 % minus underlåtenhet att tillhandahålla alla de data som krävs inom en modul inom en viss datainlämningsinbjudan, i förhållande till det totala antalet datainlämningsinbjudningar i procent.

Services téléphoniques pour une ligne d'assistance ou un centre d'appels, transmission de données
Telefontjänster för en direktlinje eller telefoncentral, dataöverföring

Ce pourcentage est le même pour tous les participants aux projets pour un appel de propositions donné.
Denna procentsats ska vara densamma för alla projektdeltagare i en given ansökningsomgång.

Appellation de l'agrément donné simultanément pour plusieurs branches
Beteckningar på auktorisationer beviljade för mer än en försäkringsklass