au grand jamais oor Sweeds

au grand jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

aldrig någonsin

bywoord

Jamais, au grand jamais, tu ne seras avec elle.
Du kommer aldrig någonsin få vara med henne.

voorbeelde

Jamais, au grand jamais.
Aldrig gjort, kommer aldrig att göra.

Cela nécessite des efforts mais vous ne le regretterez jamais, au grand jamais.
Det krävs ansträngning, men det är en ansträngning som du aldrig, aldrig kommer att ångra.

Pourtant, jamais, au grand jamais, la Bible ne nous encourage à invoquer les anges.
Men Bibeln uppmuntrar oss aldrig att åkalla änglar.

Tu ne sais rien, jamais, au grand jamais
Du vet inte alls, aldrig, aldrig

Jamais, au grand jamais, un Juif consciencieux ne serait entré dans la maison d’un Gentil!
* En samvetsgrann jude kunde inte tänka sig att gå in i ett icke-judiskt hem!

Ne sous-estimez jamais, au grand jamais, le caractère précieux de la personne.
Underskatta aldrig, aldrig hur dyrbar den enskilde är.

Jamais, au grand jamais
Aldrig gjort, kommer aldrig att göra

Au grand jamais, je préférerais...
Jag visste redan vid tidig ålder att jag aldrig nånsin skulle bli lärare.

Non, au grand jamais.
Nej, aldrig i livet skulle ni kunna göra det.

Jamais, au grand jamais, mes parents n’avaient envisagé de me retirer de l’école.
Mina föräldrar föreslog aldrig att jag skulle sluta skolan, inte en enda gång.

Tu n'as jamais, au grand jamais, été aussi belle.
Allvarligt du har aldrig varit vackrare.

Mais vous n'utilisez jamais au grand jamais votre arme, sauf en cas d'absolue nécessité!
Man avfyrar aldrig någonsin sitt vapen om det inte är absolut nödvändigt!

Jamais au grand jamais il n’entendit son père prononcer les mots qui le condamnaient.
Han hörde aldrig fadern yttra de ord som dömde honom.

Jamais, au grand jamais elle n’avait vu ou même rêvé d’un pareil lieu.
Jenna hade aldrig någonsin sett eller ens drömt om en plats som denna.

15 Jamais, au grand jamais, les vrais chrétiens ne pourront pratiquer une telle idolâtrie.
15 Aldrig, nej, aldrig kan de handla så avgudiskt.

Arthur Dent n’avait jamais, au grand jamais, soupçonné cela.
Detta hade Arthur Dent aldrig någonsin anat.

Mes frères et sœurs, ne sous-estimez jamais, au grand jamais, le caractère précieux de la personne.
Bröder och systrar, underskatta aldrig, aldrig, hur dyrbar var och en är.

Jamais, au grand jamais, jamais, il
Aldrig, aldrig, kommer aldrig att bli det

jamais au grand jamais.
Aldrig i detta livet.

Jamais au grand jamais je n’aurais le droit de perdre le contrôle en ta présence.
Jag kan aldrig, aldrig någonsin, tillåta mig att tappa kontrollen när jag är med dig.”

Mais jamais, au grand jamais, nous n’aurons le moindre doute quant à celui qui prend véritablement les commandes.
Men det kommer aldrig — inte för ett enda ögonblick — att råda något tvivel i våra sinnen om vem det är som sitter vid spakarna.

Puis elle me dira de ne plus jamais, au grand jamais, m'infliger ça.
Och sen skulle hon säga åt mig att aldrig nånsin göra det här igen.

Bien sûr, tu ne dois jamais, au grand jamais amener quelqu'un dans le sanctuaire secret.
Naturligtvis, så får du aldrig någonsin visa någon det hemliga gömstället.

Tu dois vivre ta vie vers l'avenir, mais jamais, au grand jamais, vers le passé.
Man måste leva livet och tänka framåt... inte bakåt.