au même niveau oor Sweeds

au même niveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

jämn

Adjective adjective

Lls sont au même niveau!
Det är jämnt, väldigt jämnt!

jämnhög

voorbeelde

Le salaire moyen par personne occupée pendant la période d’enquête est resté approximativement au même niveau qu’en 2002.
Den genomsnittliga lönen per anställd under undersökningsperioden förblev på ungefär samma nivå som 2002.

Chaque calcul doit se rapporter au même niveau de confort.
Alla beräkningar bör gälla för samma komfortnivå.

Démarre une nouvelle session de dactylographie et vous demande si vous voulez commencer au même niveau
Starta en ny övningsomgång och fråga dig om du vill starta med samma nivå

À la fin de la période considérée, leur volume se situait quasi au même niveau qu'au début.
Vid slutet av skadeundersökningsperioden låg dessa länders importvolym kvar på i stort sett samma nivå som i början av samma period.

Selon les prévisions les plus récentes, la consommation devrait se situer en 1998/1999 au même niveau.
Enligt de senaste prognoserna bör konsumtionen för 1998/1999 ligga på samma nivå.

Pendant l'essai, le manomètre doit être installé au même niveau que l'échantillon d'essai.
Under provningen ska tryckmätaren vara placerad på samma nivå som provexemplaret.

Il savait mieux planifier les opérations que moi. ŕ Toi et lui, vous étiez au même niveau.
Han var bättre på att planera operationer än jag.” ”Du och han var jämbördiga.

b) maintiennent au même niveau les stocks qui se situent dans des limites biologiques raisonnables;
b) Bestånd som befinner sig på eller inom de säkra biologiska gränserna skall genom planerna hållas kvar på den nivån.

De plus, quand on perd la maîtrise de soi, on s’abaisse au même niveau que son agresseur.
Om man inte kan behärska sig, hamnar man ju på samma låga nivå som den andre.

La balistique dit que le tireur était au même niveau que ses victimes.
Ballistiken visade att skytten var på samma höjd som sina offer.

Pour l'année qui suit l'année d'application, le nombre peut être limité au même niveau.
Antalet tillstånd för det år som följer på tillämpningsåret får begränsas till samma nivåer som ovan.

Pendant la PE, la productivité est remontée au même niveau que pendant l'EF 2006.
Under undersökningsperioden ökade produktiviteten igen till samma nivå som under FY2006.

Il est envisagé que le financement reste au même niveau que les années précédentes.
Finansieringen förutses ligga kvar på samma nivå som under de senaste åren.

Si vous acceptez que cela s'applique même à vous, nous serons alors au même niveau.
Om ni accepterar att detta gäller även er, så är vi på samma nivå.

On est au même niveau.
Vi är på samma nivå.

Pour les crédits non dissociés, les paiements sont fixés au même niveau que les engagements.
När det de gäller icke-differentierade anslag ligger betalningsbemyndigandena på samma nivå som åtagandebemyndigandena.

Au même niveau que Leeds.
Och lika med Leeds.

Cette situation contrastait fortement avec l’expérience favorable de l’Irlande au même niveau de convergence réelle.
Detta kontrasterade bjärt mot de positiva erfarenheterna i Irland på en liknande faktisk konvergensnivå.

Nœud de route où le réseau routier est traversé par une voie ferrée située au même niveau.
En vägnod där vägnätet korsar en järnväg på samma nivå.

Par la suite, ce droit a été maintenu au même niveau.
Senare vidhölls denna antidumpningstull på samma nivå.

Pour l’année qui suit l’année d’application, le nombre peut être limité au même niveau.
Antalet tillstånd för det år som följer på tillämpningsåret får begränsas till samma nivåer som ovan.

Justification Intégration des services au même niveau que les produits et les procédés.
Motivering Tjänsterna tas upp på samma nivå som produkter och processer.

Les crédits demeurent au même niveau qu'en 2005.
Anslagen ligger på samma nivåer som 2005.