au lieu de oor Sweeds

au lieu de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

i stället

bywoord

Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
Lek där ute i stället för att titta på tv.

i stället för

pre / adposition

Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
Lek där ute i stället för att titta på tv.

istället

bywoord

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.

att

samewerking

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.

voorbeelde

- d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.
- de är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.

Au lieu de leur insuffler de l’espoir, elle a donné naissance à une foule de superstitions.
I stället för att fylla dem med hopp har den gett upphov åt ett stort antal vidskepliga sedvänjor.

Les acteurs sont désormais maquillés au lieu de porter un masque.
Numera används namnet Masku istället för Masko.

Au lieu de s’exécuter, ce monarque orgueilleux s’est exclamé: “Qui est Jéhovah pour que j’obéisse à sa voix?”
I stället sade Farao förmätet: ”Vem är Herren [Jehova], eftersom jag på hans befallning skulle släppa Israel?”

C'est pourquoi nous buvons un verre, au lieu de nous battre.
Det är därför vi dricker och inte slåss.

Les symboles à cinq rayons au lieu de quatre peuvent également être utilisés.
Symboler som använder fem linjer i stället för fyra får också användas

Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.
Så istället för att se det solsken som asteroider reflekterar, ser NEOWISE värmen som de utstrålar.

Il aurait peut-être fallu le tuer au lieu de le kidnapper.
Du kanske får lov att döda honom i stället för att kidnappa honom.

Au lieu de prendre soin du don que Dieu leur a fait, ils le polluent et le saccagent.
I stället för att vara aktsamma om denna gåva som de har fått av Gud smutsar människor ner den och förstör den.

- d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.
- kan komma fram till bestämmelseorten i gott skick.

les mesures de biosécurité mises en place au lieu d’origine, sur le trajet et au lieu de destination;
Biosäkerhetsåtgärder som tillämpas på ursprungsplatsen och destinationen samt i områden där djuren passerar.

Au lieu de ça, je l'évite pendant que j'appelle d'autres salles.
Jag har ringt andra lokaler.

Au lieu de cela, il a dit : « Brigham City est la ville natale de Boyd K.
Men president Monson sade: ”Brigham City är president Boyd K.

Au lieu de cela, une augmentation d'un bon 3 % est prévue.
Istället för att detta är en ökning med drygt 3 procent planerad.

Par ailleurs, la livraison des bagages est effectuée conformément aux prescriptions en vigueur au lieu de destination.
I övrigt ska utlämningen av resgodset ske enligt de bestämmelser som gäller på bestämmelseorten.

Au lieu de classer les déchets dangereux selon le RID, elle les affecte à différents groupes de déchets.
I stället för att farligt avfall klassificeras i enlighet med RID delas det in i olika avfallsgrupper.

Au lieu de se tenir à l’écart, il faut participer activement.
I stället för att stå som åskådare behöver du ta en aktiv del i det hela.

Enfin, au lieu de toujours attendre que les autres viennent me voir, je leur rends visite.
Det kommer människor från byarna i närheten för att vara med vid det som kallas församlingsbokstudiet.

Au lieu de chercher les tueurs à gages de Montolo, avez-vous cherché les Douze Salopards?
Har du försökt leta efter de " tolv fördömda " i stället för mördarna?

Au lieu de répondre, elle lui prit la main, comme pour le calmer.
Hon svarade inte, utan tog hans hand som för att lugna ner honom.

Au lieu de s'en prendre à moi directement, ils ont piégé la navette.
Istället för att gå på mig. riggade de färjan.

Discutez des problèmes au lieu de vous contenter d’affirmer: “Tous les autres le font.”
Håll dig till sakfrågorna i stället för att komma med argumentet: ”Alla andra gör det!”

Au lieu de répondre, elle ouvrit son sac à dos et en déversa le contenu sur la table.
I stället för att svara öppnade hon ryggsäcken och tömde ut innehållet på bordet.