au hasard oor Sweeds

au hasard

bywoord

D'une manière aléatoire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

på måfå

Choisis trois livres au hasard.
Välj tre böcker på måfå.

på högt

slumpvis

bywoord

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje parti.

tillfällig

adjektief

Est-ce que cela aussi est dû au hasard?
Gör en tillfällig bekant så?

Soortgelyke frases

page au hasard
slumpsida

voorbeelde

Le droit de susciter et propager des événements de ce genre appartient en premier au hasard.
Rätten att föra fram sådana händelser och göra dem kända tillkommer i första hand Fortuna.

Ça peut être la forme, un symbole au hasard.
Det kan ju vara en slumpmässig figur.

Une ferme, une piscine publique, et des trucs comme ça au hasard
En bondgård, en allmän swimmingpool, och sådana slumpmässiga saker

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot conformément aux exigences du présent règlement.
Ett slumpmässigt urval ska göras ur varje parti i enlighet med kraven i denna förordning.

Tout cela dans un complet chaos, et au hasard.
Helt slumpmässigt och oordnat.

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène.
Provexemplar av strålkastare skall väljas slumpmässigt från produktionen av ett enhetligt parti.

Et toute la soirée, des heures durant, il avait erré au hasard, dans l'espoir de la revoir.
Och hela kvällen, timmar igenom, hade han drifvit omkring öfverallt på måfå, i hopp att träffa henne igen ...

L'échantillonnage est effectué durant une récolte prise au hasard et couvre l'ensemble des cages.
Provtagningen ska ske slumpmässigt vid uttag av fisk och ska omfatta samtliga kassar.

Mais j’ai appris que dans ces anciens récits rien n’est laissé au hasard.
Men jag har lärt mig att de gamla berättelserna inte innehåller något överflödigt.

Il ne laisse rien au hasard.
Lämnar inget åt slumpen.

Survivre c’est prendre la bonne décision, un peu au hasard, et cela demande d’être tendu comme une corde.
Överlevnad handlar om att fatta rätt beslut lite på känn, men då måste man vara spänd som en fiolsträng.

Je n’arrive pas à me défaire de l’idée que l’heure du suicide n’a pas été choisie au hasard
Jag har svårt att tro att tidpunkten för självmordsförsöket var tillfälligt vald

J'ai lancé au hasard, j'ai été chanceux.
Jag svingade och hade tur.

L'accès à son ordi était un mot choisi au hasard d'un extrait de Vogon Poetry.
Hans lösenord på datorn var ord ur en Vogon-dikt.

Un échantillon est prélevé au hasard sur chaque lot.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje parti.

J'ai passe 12 coups de fil au hasard.
lgår ringde jag 12 slumpmässiga samtal.

Donc, quasiment au hasard.
Så med andra ord, slumpmässigt.

Certains de ces tests sont commandés au hasard par l' ordinateur... à titre de contrôle
Ett visst antal av de här testerna väljs slumpmässigt av datorn...... för kvalitetskontroll

Les échantillons de projecteurs doivent être prélevés au hasard, dans un lot homogène
Provexemplar av strålkastare ska väljas ut slumpmässigt från produktionen av ett enhetligt parti

Aujourd’hui, le terrorisme frappe au hasard et est bien plus brutal que celui d’autrefois.
I våra dagar visar terrorismen ingen som helst urskillning — den är mycket brutalare än förr.

Rien n'était laissé au hasard.
Inget överlämnades åt slumpen.

Cinq échantillons sont prélevés au hasard sur le lot à contrôler et à analyser.
Fem stickprov skall genom slumpmässigt urval tas från det parti som skall kontrolleras och analyseras.

Si vous ne connaissez pas d’avocat et qu’il vous en faut un, ne laissez rien au hasard.
Om du behöver en advokat och inte känner till någon, gör då förståndiga förfrågningar.

Quelqu’un avait corné plusieurs pages, au hasard, semble-t-il.
Någon hade vikt in hörnen på flera till synes slumpmässigt utvalda sidor.