au fur et à mesure que oor Sweeds

au fur et à mesure que

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

allt eftersom

voorbeelde

Écrivez les cinq aspects suivants au tableau, au fur et à mesure que les étudiants les découvrent :
Medan eleverna identifierar de fem områdena skriver du följande på tavlan:

Au fur et à mesure que l’humanité approchera de la perfection, le processus du vieillissement s’inversera.
Allteftersom lydiga människor går framåt mot fullkomlighet, kommer åldrandets nedbrytande verkningar att upphävas.

Au fur et à mesure que vous avancez, il coopère ou proteste.
I takt med att du förflyttar dig tillsammans med den, samarbetar den eller opponerar sig.

Au fur et à mesure que la nuit avance, les inhibitions se relâchent et les comportements bagarreurs s’exacerbent.
Ju senare det blir, desto mer tenderar hämningarna att släppa, och det blir mer och mer stökigt.

Au fur et à mesure que mon bonheur s’intensifie, mes peintures s’illuminent.
Och samtidigt som jag med åren har blivit allt lyckligare, har också mina målningar blivit gladare och ljusare.

La production stagnera au fur et à mesure que les produits importés deviendront plus populaires.
Tillverkningen förutses komma att stagnera i takt med ökad popularitet för importerade produkter.

Or, l'unité politique de l'Europe s'éloigne au fur et à mesure que l'on s'en approche.
Men Europas politiska enhet avlägsnar sig ju mer vi närmar oss den.

En février et en mars, au fur et à mesure que notre étude progressait, mon intérêt s’accroissait.
I takt med att vårt studium fortsatte in i februari och mars växte mitt intresse.

Le son augmentait au fur et à mesure que j’allais en direction de la musique.
När jag gick i riktning mot musiken blev den allt högre.

Cela est d'autant plus vraisemblable au fur et à mesure que la base imposable est plus mobile.
Detta är så mycket tydligare eftersom skattebasen är mer rörlig.

Or, leur nombre diminue au fur et à mesure que s'élèvent le degré d'enseignement et la carrière universitaire.
Andelen flickor och unga kvinnor som sedan studerar vidare eller gör akademisk karriär minskar dock.

Je propose de dissiper ces doutes au fur et à mesure que je les aborderai.
Denna könsbetingade åldersskillnad gavs medlemsstaterna genom artikel 9 i direktiv 86/378 rätt att bibehålla.

Puis, peu à peu, les interprétations changèrent au fur et à mesure que l’on trouvait d’autres os.
Så småningom ändrade man uppfattning, allteftersom man fann fler ben.

Son sentiment d’humiliation ne fit que croître au fur et à mesure que la dorade virait au gris.
Känslan av förnedring växte i samma takt som doradan grånade.

Au fur et à mesure que nous grandissons, nous délaissons l'exploration car nous avons un savoir à exploiter.
När vi blir äldre utforskar vi mindre, för vi har mer kunskap att utnyttja.

Les États membres actualisent ces informations au fur et à mesure que des changements interviennent.
Denna information ska uppdateras av medlemsstaterna så snart förhållandena ändras.

Ces informations sont données de plus en plus souvent au fur et à mesure que l’ouragan se rapproche.
Allteftersom stormen närmar sig kommer rapporterna allt tätare.

Rechercher au fur et à mesure que vous tapez
Sök medan du skriver

Le pouvoir du bois est censé grandir au fur et à mesure que l’œuvre prend corps.
Allteftersom masken tar form anses träet få allt större kraft.

Le système enregistre automatiquement les informations au fur et à mesure que vous les saisissez.
När du anger information sparar systemet automatiskt dina ändringar.

4 Le rassemblement s’accélère au fur et à mesure que la fin du système de Satan approche.
4 Församlandet accelererar allteftersom slutet på Satans ordning närmar sig.

Ce défi continuera de prendre de l'importance au fur et à mesure que la population mondiale s'accroîtra.
Denna utmaning kommer att växa i takt med att världens befolkning ökar.

Cette relation évoluera au fur et à mesure que l’Union exercera ses compétences.
Detta förhållande kommer att utvecklas i takt med att unionen utövar sin befogenhet.

Ta mémoire génétique s'est réveillée au fur et à mesure que tu t'approchais.
Du har närmat dig ditt hem och ditt genetiska minne har vaknat.

Au fur et à mesure que leur santé s'améliore, les parents investissent davantage dans l'éducation.
Efterhand som hälsan förbättras investerar föräldrarna mer i utbildning.