au moment où oor Sweeds

au moment où

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

i samma stund som

då

samewerking

när

samewerking

Nous n’examinons pas les avances au moment où elles sont versées, mais plutôt au moment où:
Vi granskar inte förskott när de betalas ut, utan när

voorbeelde

De façon ironique, cela est survenu exactement au moment où les barrières économiques tombaient en Europe.
Ironiskt nog sammanföll detta med den tid då de ekonomiska hindren i hela Europa föll.

Ils avaient de la chance qu’un ingénieur se trouve justement sur place au moment où l’eau avait jailli.
Det var tur för dom att en ingenjör råkade vara på plats när vattnet bröt igenom.

Le vent s’est arrêté au moment où j’y suis entrée.
Vinden stannade när jag steg in.

Mais au moment où il m'a passé Joshua je suis rentrée.
Men sen gick jag in på en gång.

Le droit à déduction prend naissance au moment où la taxe déductible devient exigible.
Avdragsrätten inträder samtidigt som skattskyldigheten för avdragsbeloppet.

Cette définition s'applique jusqu'au moment où les restrictions d'ordre radiologique pesant sur cette installation seront levées;
Denna definition skall gälla fram till dess att strålskyddsrestriktionerna för anläggningen har upphävts.

C'est pourquoi la disposition devrait également faire référence au moment où l'abonné pénètre dans un autre État membre.
Föreskriften bör därför alternativt hänvisa till inreseögonblicket till en annan medlemsstat.

Au moment où elle décida de poursuivre vers le haut, elle entendit une porte claquer en contrebas.
I samma ögonblick som hon hade bestämt sig för att fortsätta upp hörde hon en dörr slå igen längre ner.

Cependant, ce bonheur a pris fin au moment où ils ont désobéi à Dieu.
Deras lycka tog emellertid slut i samma ögonblick som de var olydiga mot Gud.

"1. Le droit à déduction prend naissance au moment où la taxe déductible devient exigible.
"1. Avdragsrätten inträder samtidigt som skattskyldigheten för avdragsbeloppet.

Hé! Juste au moment où tu penses que tout va bien avec lui...
Hey, när du tror att det går bra med honom....

La porte s’ouvrit au moment où il frappait.
Dörren öppnades när han knackade på.

demande-t-elle, mais elle regrette sa question au moment où les mots franchissent ses lèvres.
undrar hon och ser ut att ångra det i samma stund som frågan lämnat hennes läppar

Au moment où il a été frappé, Simon Lamberg tournait le dos à son agresseur.
Simon Lamberg har i dödsögonblicket vänt ryggen mot mördaren.

Le risque était donc connu au moment où le KUKE décidait de garantir les acomptes versés par l’armateur
Denna totalrisk var känd när exportkreditorganet utfärdade sitt intyg om att garantera finansieringen från redaren

Pendant le procédé de fabrication, au moment où l'on prévoit le nombre de E. coli le plus élevé
Vid den tidpunkt under tillverkningsprocessen då antalet stafylokocker förväntas vara som högst

Les opportunités de grandeur, de progrès et de changement, meurent au moment où nous essayons d'être quelqu'un d'autre.
Chansen till storhet, framsteg och förändring dör i samma ögonblick som vi försöker att vara som någon annan.

En effet, au moment où l'aide leur a été accordée, SMI et SIMI étaient fortement déficitaires.
Både SMI och SIMI led svåra förluster vid den tidpunkt då de beviljades stöd.

Pour en revenir au moment où Oliver a débarqué, maintenant, tu en es sûre
Tur att Oliver dök upp när han gjorde, då vet du med säkerhet

Au moment où les autres firent irruption, il sortit un pistolet et neutralisa les trois caméras.
Samtidigt som de andra kom inspringande tog han fram en pistol och pricksköt de tre kamerorna.

Vous devez remplir TOUTES les conditions suivantes au moment où vous validez votre candidature:
Du måste uppfylla ALLA villkor nedan när du validerar din ansökan:

Au moment où ils sont prêts à éclore, elle est mourante.
Nu, när äggen börjar kläckas, är hon döende.

a) au moment où la taxe devient exigible lorsque la transaction est effectuée par voie électronique;
(a) Vid den tidpunkt då skatten blir utkrävbar, i de fall då transaktionen utförs elektroniskt.

Au moment où je vais dormir?
Precis när jag ska sova?

à la configuration de l’aéronef au moment où il a quitté les ateliers du fabricant; et
luftfartygets konfiguration vid den tidpunkt då det lämnade tillverkaren, och