augusta oor Sweeds

augusta

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

augusta

Va derrière et préviens Augusta de préparer un grand plat de verdure.
Be Augusta göra i ordning en stor tallrik grönsaker.

Augusta

Capitale de l'état de Maine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Augusta

eienaam

Augusta (Italie)

Augusta, Italien

Va derrière et préviens Augusta de préparer un grand plat de verdure.
Be Augusta göra i ordning en stor tallrik grönsaker.

Soortgelyke frases

Augusta de Saxe-Weimar-Eisenach
Augusta av Sachsen-Weimar

Augusta National Golf Club
Augusta National Golf Club

Augusta Holmès
Augusta Holmès

Charlotte Augusta de Galles
Charlotte Augusta av Wales

Augusta de Cambridge
Augusta av Cambridge

Louise Augusta de Danemark
Lovisa Augusta av Danmark

voorbeelde

Les grands seigneurs peuvent être excentriques, chère Augusta.
Rikt folk kan vara excentriskt.

RÉPONSES DE LA COMMISSION 17. b ) En ce qui concerne Campamento, Arinaga et Augusta, la Commission renvoie à ses réponses au point 16 b ) et à l ’ encadré 2.
KOMMISSIONENS SVAR 17. b ) När det gäller Campamento, Arinaga och Augusta hänvisar kommissionen till sina svar angående punkt 16 b och ruta 2.

X Il n'existe aucun projet clairement défini pour la rénovation des centres de crise d'Augusta et de Porto Empedocle.
X Det har inte tagits fram några konkreta planer för upprustningen av Augusta och Porto Empedocle.

Tu n'as qu'à aller à Augusta retrouver le reste des enfants.
Åk upp dit du och leta efter resten av barnen.

Mais elles sont toutes parties pour les ateliers d' Augusta
De rymde till bomullsbruken i Augusta

L'Augusta National Golf Club, un club de golf privé situé à Augusta, Géorgie, États-Unis, est un des plus célèbres et sélects clubs de golf du monde et est considéré comme le chef-d’œuvre de Bobby Jones.
Augusta National Golf Club, privat golfklubb i Augusta, Georgia i USA som är en av de mest berömda och exklusiva golfklubbarna i Nordamerika.

2 Cette demande a été présentée dans le cadre de litiges opposant les sociétés Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA et Syndial SpA à différentes autorités nationales, régionales et communales italiennes au sujet des mesures de réparation de dommages environnementaux adoptées par ces autorités en ce qui concerne la rade d’Augusta (Italie) autour de laquelle se trouvent les installations et/ou terrains desdites sociétés.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan bolagen Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA, och Syndial SpA, å ena sidan, och olika nationella, regionala och kommunala myndigheter i Italien, å andra sidan, som rör åtgärder som dessa myndigheter har beslutat om i syfte att avhjälpa miljöskador i Augustabukten (Italien), runt vilken de nämnda bolagens mark och/eller anläggningar är belägna.

On trouve en effet des traces de cette culture dans les régions de Maestrazgo de Castellón, le long de la Via Augusta, qui reliait la capitale de l'Empire romain à Cadix.
Man kan hitta spår av odlingarna i regionerna Maestrazgo de Castellón, längs Via Augusta, som förband den romerska huvudstaden med Cádiz.

Augusta la voulait-elle pour compagne dans les marais, quelque part où elle errait?
Ville Augusta ha henne som sällskap i kärren där hon själv strövade?

27 La juridiction de renvoi relève que la pratique de l’autorité publique compétente, confirmée par le juge d’appel, consiste donc, en l’état, à faire endosser aux entreprises qui opèrent dans la rade d’Augusta la responsabilité de la pollution environnementale existante, sans faire de distinction entre la pollution antérieure et celle actuelle ni procéder à un examen de la part de responsabilité directe dans le dommage de chacune des entreprises concernées.
27 Den hänskjutande domstolen har anmärkt att den behöriga myndighetens praxis, vilken har fastställts av Consiglio di Giustizia amministrativa della Regione Sicilia, således består i att på de företag som är verksamma i Augustabukten lägga ansvaret för existerande miljöföroreningar utan att vare sig göra åtskillnad mellan tidigare och aktuella föroreningar eller avgöra hur stor del av det direkta ansvaret för skadan som respektive berört företag har.

En 1878, ceux-ci démarrent les travaux à Port Augusta.
År 1878 började de bygga linjen från Port Augusta.

Le nouveau cadre global de stratégie portuaire, adopté récemment en Italie au niveau national, a entraîné une fusion avec le port voisin de Catane, ce qui pourrait permettre des synergies avec Augusta concernant le trafic de roulage, le trafic de croisière et le fret en vrac.
Den nya nationella allmänna strategiska ramen för hamnar, som nyligen antogs i Italien, har lett till en sammanslagning med den närbelägna hamnen i Catania, vilket kan ge synergieffekter med Augusta inom ro-ro-trafiken, kryssningstrafiken och bulklasten.

Dans celui-ci, elles soutiennent, notamment, que le projet retenu, dont la société Sviluppo a assuré l’élaboration et s’est vu confier l’exécution sans appel d’offres, ne poursuivrait pas un objectif environnemental, mais servirait plutôt à la construction d’une infrastructure publique, à savoir l’aménagement d’une île artificielle à l’intérieur de la rade d’Augusta au moyen des sédiments contaminés.
I detta mål hävdade de bland annat att det projektet som hade utarbetats av bolaget Sviluppo hade anförtrotts det bolaget utan föregående förfarande för offentlig upphandling, att projektet inte grundade sig på miljöhänsyn utan snarare på en önskan att utveckla den offentliga infrastrukturen i området, närmare bestämt genom att skapa en konstgjord ö i Augustabukten av de förorenade bottenmassorna.

On trouve en effet des traces de cette culture dans les régions de Maestrazgo de Castellón, le long de la Via Augusta, qui reliait la capitale de l’Empire romain à Cadix.
Man kan hitta spår av odlingarna i regionerna Maestrazgo de Castellón, längs Via Augusta, som förband den romerska huvudstaden med Cádiz.

Leur voyage de Port Augusta à Kalgoorlie, y compris le temps perdu à cause de la panne de leur véhicule, avait duré cinq semaines.
Resan från Port Augusta till Kalgoorlie, inbegripet den tid som gick förlorad på grund av reparationen, hade tagit dem fem veckor.

D'après des informations divulguées par l'agence de presse AGI le 6 mars 2007, un groupe d'entrepreneurs siciliens aurait utilisé 750 000 euros de crédits communautaires pour la construction d'un hôtel quatre étoiles au bord de la mer à Augusta (province de Syracuse), utilisant ces fonds à des fins différentes de celles pour lesquelles ils avaient été accordés.
Enligt de uppgifter som nyhetsbyrån AGI offentliggjorde den 6 mars 2007 har en grupp sicilianska företagare använt 750 000 euro från gemenskapsanslag för att bygga ett fyrstjärnigt hotell vid havet i Augusta (provinsen Siracusa) genom att utnyttja dessa anslag för andra ändamål än det som de beviljats för.

Si fort qu'on t'a entendu jusqu'à Augusta.
Du skrek så högt an vi hörde dig ända hit till Augusta.

L'Augusta.
Augusta.

Augusta, sa femme, prêchait aussi avec zèle malgré sa mauvaise santé.
Hans hustru, Augusta, förkunnade också nitiskt, trots sin svaga hälsa

Il était le fils de Hugo Hamilton, marié à la comtesse Ebba Maria Augusta Mörner de Morlanda, fille du professeur Karl Mörner.
Han var son till Hugo Hamilton, gift med grevinnan Ebba Maria Augusta Mörner af Morlanda, dotter till professor Karl Mörner.

24 Par la suite, les autorités administratives ont considéré que les mesures approuvées précédemment étaient inaptes à remédier à la pollution existante dans la rade d’Augusta.
24 Förvaltningsmyndigheterna ansåg att de tidigare godkända åtgärderna var otillräckliga för att avhjälpa föroreningen i Augustabukten.

Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club.
Liksom Masters så spelades den i Augusta men inte på Augusta National utan på Augusta Country Club.

Cher collègue, où étais-tu entre 17h et 19h le jour du meurtre de Terzi Augusta?
Var befann du dig mellan tre och sju eftermiddagen...

Galeria est élevée au titre d'Augustae et Mater Castrorum en novembre 308.
Hon fick titlarna Augusta och Mater Castrorum i november 308.

Dans sa décision de 2012 (35), par exemple, la Commission a expliqué que l'autorité portuaire d'Augusta agissait comme une entreprise lorsqu'elle exerçait l'activité économique consistant à exploiter l'infrastructure portuaire appartenant à l'État et donnée en concession à des opérateurs portuaires.
Kommissionen ansåg till exempel i sitt beslut från år 2012 (35) att hamnmyndigheten i Augusta var ett företag då det utförde ekonomisk verksamhet i form av exploatering av statligt ägd hamninfrastruktur genom att hyra ut infrastrukturen till hamnaktörer i utbyte mot en koncessionsavgift.