se bagarrer
bråka på skoj · dust · gruffas · oväsen · ryka ihop · slagsmål · slåss · träta
bagarre oor Sweeds
bagarre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
slagsmål
Adrian a même offert de feindre une bagarre pour détourner l'attention.
Adrian erbjöd sig att starta ett slagsmål som avledning.
tumult
fr
Traductions à trier suivant le sens.
J'ai vu des signes de bagarre.
Inuti fanns tecken på tumult.
bråk
Désolé, je dois arrêter cette bagarre parce que j'ai besoin de quelqu'un pour m'agripper.
Tyvärr måste jag avsluta bråket, för jag behöver nån att luta mig emot.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upplopp · oväsen · dust · träta · ståhej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slagsmål
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des bagarres de filles.
Sökanden företräds av advokaten G. LebitschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose que nous voulons éviter une bagarre devant le podium.
Trevligt att träffas, Mr WingfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dernier groupe de civils à provoquer des bagarres
Ta honom, Pack.- Så snart jag är klaropensubtitles2 opensubtitles2
Il était impensable que la meute ait survécu à une bagarre avec Laurent. — Ce sont vraiment les loups les responsables ?
Senast två månader efter mottagandet av den korrekt ifyllda ansökan skall de behöriga myndigheterna i bestämmelselandet och eventuella transitländer meddela de behöriga myndigheterna i ursprungslandet om de accepterar, om de ställer villkor som de anser nödvändiga eller om de vägrar att ge sitt godkännandeLiterature Literature
A moins d'apprendre à rester en dehors des bagarres.
Risken är att EU kommer att hamna på efterkälken när det gäller att utveckla den nya modellens potential.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bagarres étaient son élixir de vie.
Vad tror du, Black?Literature Literature
Je vois que vous cherchez la bagarre
Fundera inte på detopensubtitles2 opensubtitles2
On a joué à la bagarre, et il a saigné du nez.
Kan du sikta rätt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais que 16 ans lorsque j’eus pour la première fois de graves ennuis pour avoir frappé un homme avec un couteau au cours d’une bagarre.
Gjorde du det här då?Känns det fullt, vännen?jw2019 jw2019
Continuez la bagarre.
I rådets förordning (EG) nr #/# av den # november # om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une bagarre a éclaté sur le marché quand le stock a baissé, mes hommes et moi avons dû intervenir pour rétablir l'ordre.
Det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG till ett belopp av # euro är oförenligt med den gemensamma marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis devenu le pitre de la classe, et je me suis mêlé à toutes les bagarres.”
Allt han tänker på är sex, gå från tjej till tjejjw2019 jw2019
Aux bagarres épisodiques, limitées à des bousculades, a succédé l’usage des armes à feu et des couteaux.
Därför är det av avgörande betydelse att ha en klassifikation som gör det möjligt att ta fram jämförbara data om yrkenjw2019 jw2019
Notie et Spatch ont cherché la bagarre.
Om det någon gång under denna tioårsperiod inleds en undersökning som berör föraren, ska uppgifter som rör föraren bevaras utöver tioårsperioden om så krävsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n' ai plus boxé mais j' ai eu de la bagarre
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt.Det är från min horisont särskilt att beklaga att den svenska regeringen nu till och med har accepterat toppmötets bantning av kommissionens ställningstagande vad gäller Lettland och Litauen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dites-vous que vous ne cédez pas à l'envie de s'abaisser à son niveau pour vous bagarrer sans retenue?
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous appelez ça une bagarre?
Det är OK.Det ändrar sig inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrement, il risquerait de perdre la maîtrise de ses pensées et de ses émotions, et de se trouver mêlé à des querelles ou à des bagarres d’ivrognes.
Har du blivit galen?jw2019 jw2019
Colbee court les femmes mariées entre deux bagarres.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car vous avez déclenché la bagarre.
att ni kanske vet nåt om ett rån i förrgår nattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis Zandra du clan " Muscles et bagarres ".
Det är ju sjuktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adrian a même offert de feindre une bagarre pour détourner l'attention.
Enligt den kapitaltäckningsgrad på minst # % som tillämpas sedan den # juni # skulle det motsvarande beloppet uppgå till # miljarder mark (#,# miljarder euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais pas pris part à la bagarre, mais comme je portais les cheveux longs et la barbe, on nous mettait tous dans le même sac.
Statistik över varje åtgärd för återvinning eller bortskaffande i enlighet med avsnitt # skall sammanställas enligt följande förteckning över avfallsslagjw2019 jw2019
Je veux voir la bagarre.
Om jag gör den här grimasen länge, kommer jag att bli sån då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule règle, c'est pas de bagarres, pas de coups de feu!
Den # juni#offentliggjorde kommissionen, i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med en sammanfattning av ärendet och åtagandena där berörda parter uppmanades att inkomma med synpunkter inom en månadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.