bidouiller oor Sweeds
bidouiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
mixtra
Tu peux pas bidouiller ce truc et ouvrir la porte?
Kan du mixtra med den här saken och få upp dörren?
manipulera
J'ai fait transférer la bande sur un disque pour pouvoir bidouiller.
Jag kopierade bandet till en skiva för att kunna manipulera...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc, une fois, j'étais en train de bidouiller quelque chose, la désassembler, et d'un coup j'ai eu cette idée : puis-je traiter la biologie comme du hardware ?
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEted2019 ted2019
Bidouille les fils, démarre en trombe et file sur l'allée Dylan jusqu'à la ferme aux poulets un peu plus loin.
Jag träffade en man i klostret som kom från det områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux pas bidouiller ce truc et ouvrir la porte?
De ska företrädas av cheferna, eller i undantagsfall andra representanter, för dessa myndigheter, såsom anges i bilaganopensubtitles2 opensubtitles2
En prenant de la gelée, un peu de sel, et avec un peu de bidouille, vous pouvez faire un muscle artificiel.
Vår sista natt kommer att bli kulted2019 ted2019
Toutefois, il en fait vite perdre à celui qui est constamment en train de le personnaliser, de le bidouiller ou de naviguer sur Internet sans but précis, à celui qui achète des accessoires superflus, ou encore qui, par une mauvaise utilisation, en vient à négliger des responsabilités ou des relations importantes.
Jag måste sluta, men jag ringersenarejw2019 jw2019
Je bidouille les fusibles.
Patienter med kraftigt aktiverat renin-angiotensin-aldosteron-systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais l'avoir bidouillé.
ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a d'autres bidouilles?
Ät inte det där!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais bidouiller une surcharge pour les ZedPM.
(DE) Herr talman! Jag vill också börja med att tacka föredragandena för deras arbete - det var ingen lätt uppgift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est la seule chose que j'ai pu bidouiller.
Det måste vara ballt att ha en mamma som är med i filmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bidouiller le compteur horaire pour qu’on ait l’impression que quelqu’un essayait de lui saboter son alibi
Jag skulle inte ha kommit hitLiterature Literature
Il va falloir bidouiller, mais ça devrait marcher.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/#av den # december # om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr #/#, särskilt artikel #.# i denna, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce truc-là, on ne peut pas le bidouiller, comme le ferait un gardien de parking avec ses propres enregistrements
Båda systemen används regelbundetLiterature Literature
Elle aurait pu bidouiller toute seule un truc qui aurait eu l’air plus convaincant.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och RumänienLiterature Literature
En général je cherche juste de vieux composants électroniques, des trucs que je peux amener à mon atelier et bidouiller.
Det var en ganska stor skandalted2019 ted2019
Je suppose qu' elle sait dit que ça ne serait qu' une question de temps pour prouver qu' elle avait bidouillé les preuves ADN
För att städa upp efter honomopensubtitles2 opensubtitles2
— Ne me dis pas que le Génie a aussi bidouillé les ascenseurs, soupira Anna-Greta.
Jag vill också fråga kommissionen om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet kommer att följa den angivna tidsplanen.Literature Literature
Notre derniere bidouille etait notre dernier avertissement.
.– Jag vill föra till protokollet att jag är emot betänkandet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nul raime qu'on bidouille ses méninges.
Denna sammanfattning aktualiserades senastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait transférer la bande sur un disque pour pouvoir bidouiller.
Nån har kört min bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui nous dit que ce n'est pas un hologramme en 4-D bidouillé par Hollywood?
Grodda kärnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai peut-être un peu bidouillé.
Jag måste stickaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose qu'elle sait dit que ça ne serait qu'une question de temps pour prouver qu'elle avait bidouillé les preuves ADN.
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suffit de bidouiller les médocs et... achtung!
Berätta...Vad fick du se?opensubtitles2 opensubtitles2
Il paie mon loyer, ma scolarité, j'économise et bidouille pour le reste...
Inom sektorn Power Turbo-Systems kan personalminskningarna på [...] % (från [...] till [...] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av Alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av Frankrike ([...] % i augusti #) och av kommissionens expert ([...] % under # och [...] % underOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.