bidonville oor Sweeds
bidonville
fr
Cité à la limite d'une ville, souvent construite sans autorisation, où les pauvres vivent dans des habitations improvisées faites de cartons, de bois, et de métaux abandonnés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
slum
fr
Quartier d'une ville laissé à l'abandon où vivent les pauvres et les socialement désavantagés, qui est caractérisé par des logements précaires, une surpopulation et un manque d'infrastructure tel que l'eau propre, les sanitaires et l'électricité.
Un gars des bidonvilles devient millionnaire en une nuit.
En kille från slummen blir miljonär över en natt.
Slum
fr
partie défavorisée d'une ville
Un gars des bidonvilles devient millionnaire en une nuit.
En kille från slummen blir miljonär över en natt.
Kåkstad
qui se trouve vivre dans le plus grand bidonville de l'Afrique.
som råkar bo i Afrikas största kåkstad.
hydda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est vrai qu’il y a de grands problèmes à résoudre : les maux des bidonvilles, les conflits sans cesse récurrents entre le travail et le capital, l’ivrognerie, la prostitution, la haine entre les peuples et une centaine d’autres problèmes actuels.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?LDS LDS
Actuellement, une personne sur trois habitant en ville habite en réalité dans un bidonville.
med beaktande av förslaget till rådets förordning (KOMQED QED
considérant que l'un des objectifs du Millénaire pour le développement, adopté en 2000 par les Nations unies, consiste à garantir pour 2015 un environnement durable par l'intégration du développement durable dans les politiques et programmes nationaux, par l'inversion des pertes de ressources naturelles et par la réduction de moitié du nombre de personnes privées d'accès à l'eau potable sûre; considérant que les conditions de vie d'au moins 140 millions de personnes habitant des bidonvilles devront être sensiblement améliorées à l'horizon 2020,
hemsjukvårdnot-set not-set
Je pense au bidonville que nous avons longé en sortant de Dakar, au sort de ses habitants.
Direkta kostnader för personal berättigar endast till stöd i fråga om personer som spelar en central och direkt roll i projektet, exempelvis som projektansvariga och annan personal som är operationellt inblandade i projektet, exempelvis i planeringen av projektverksamheter, som genomför (eller övervakar) operativa verksamheter, levererar tjänster till projektets slutliga stödmottagare osvLiterature Literature
Sur leur maigre salaire, ils doivent d’abord payer un loyer, souvent exorbitant, pour un logement insalubre situé parfois dans l’un des vastes bidonvilles qui entourent la ville.
Fullständiga svar på frågeformulären kom in från tre leverantörer av råvaror till gemenskapsindustrin, tre användare, två gemenskapstillverkare som stödde begäran om översyn, en annan tillverkare, som motsatte sig förfarandet, och en tillverkare i det jämförbara landetjw2019 jw2019
Eh oui, avant la guerre, près de la moitié de la population syrienne vivait dans des bidonvilles, à la périphérie, sans infrastructure, des rangées infinies de boîtes noires, avec des gens dedans, qui appartenaient presque tous au même groupe, basé sur la religion, la classe ou l'origine, ou les trois réunies.
Vi har diskuterat detted2019 ted2019
“Le vicaire [de Rome, le cardinal Dellacqua] fit remarquer que dans cette métropole de près de trois millions d’habitants il y avait au moins 8 000 prêtres catholiques et 500 églises, mais que seulement une douzaine d’ecclésiastiques exerçaient leur sacerdoce dans les bidonvilles très étendus de la cité.”
Vi ska se den dunkningen igenjw2019 jw2019
Même les bidonvilles les plus laids sont égayés par un beau coucher de soleil.
De svenska regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning kommer att tilldelas ett extra ERUF-anslag på # miljoner EURjw2019 jw2019
Les bidonvilles comme la Cité Soleil sont particulièrement exposés à la contagion en raison des très mauvaises conditions d'hygiène et de l'accès insuffisant à l'eau propre.
DEDUKHANA ZERODZEEuroparl8 Europarl8
D’autre part, l’accroissement de la population a multiplié les taudis et les bidonvilles construits à l’aveuglette sur des sites dangereux.
Ändringsförslag # skall lyda som följerjw2019 jw2019
J'étais avec mon amie, Susan Meiselas, la photographe, dans les bidonvilles de " Mathare Valley ".
så ska jag ha fler poliser än honomQED QED
Selon le NieuwsBrief voor het Internatinal Jaar van de Daklozen (Bulletin pour l’Année internationale des sans-abri), on estime que dans une dizaine d’années un milliard de personnes supplémentaires viendront s’entasser dans les bidonvilles déjà surpeuplés, ce qui aura pour effet de doubler la population de nombreuses villes du tiers monde.
Informations- och reklamkampanjer, bl.a. för att upplysa om och betona kvaliteten på eller mångfalden av de produkter som saluförsjw2019 jw2019
Et Tasneem Siddiqui qui a développé une méthode appelée construction évolutive, avec laquelle il a relogé 40 000 habitants de bidonville dans des logements sûrs à loyer modéré.
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?ted2019 ted2019
Depuis longtemps, les autorités essaient d'améliorer la mauvaise situation sociale des Roms qui vivent en marge de la société, dans des bidonvilles ou des villages de tentes.
VAD HÄNDER MED DE INKOMNA ANSÖKNINGARNA?Europarl8 Europarl8
aider les autorités locales et régionales à améliorer, à leur niveau, la fourniture de services de base et l’accès équitable à la sécurité alimentaire et à un logement accessible, décent et abordable, ainsi que la qualité de vie, en particulier pour les personnes vivant dans des implantations sauvages et dans des bidonvilles;
Inköp av maskiner och utrustning samt de datorprogram som behövs för att kunna använda dem; byggnationsarbeten (artikel # i undantagsförordningen (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
LA PETITE fille du bidonville marche pieds nus dans la rue d’une ville d’Afrique occidentale.
Driftsintäkterjw2019 jw2019
Je suis né dans les bidonvilles de Nasaf, où j'ai vécu, je me suis battu et revêtu pour elle.
Allt jag sett är en kille som nästan tog kål på sitt teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Incremental House a publié une étude de cas sur le développement de ce bidonville :
Jag sa ju att det var en resa med enkelbiljettgv2019 gv2019
L’UE devrait, en particulier, encourager les villes à définir des politiques de rénovation des bidonvilles de façon à améliorer progressivement et à intégrer officiellement ces quartiers dans la ville elle-même en permettant à leurs habitants d’avoir accès à des terrains, des services et à certains droits civiques.
Vi tar in på dem.Jag är uttröttad på långdistans. Vi dvärgar är naturliga kortdistanslöpareEurLex-2 EurLex-2
LE BIDONVILLE dans lequel George a grandi, en Afrique du Sud, ne lui rappelle rien de bon.
Så det här är din chansjw2019 jw2019
Dès lors, la majorité de la population n'a même pas accès à des services sanitaires proches de la norme, et ce pas uniquement dans les grands bidonvilles des mégalopoles en expansion au Sud, mais aussi au sein de la classe moyenne naissante.
Vi är trekönade.Vi har smaklökare ända ner i vår matstrupeEuroparl8 Europarl8
Après leur expulsion, les habitants du bidonville de Karail se sont réfugiés sur le terrain de la Colonie T&T à Gulshan.
Ursäkta mig ett ögonbIick, raringgv2019 gv2019
Le dernier rapport des Nations unies sur l'état des villes dans le monde révèle que 827 millions de personnes vivent aujourd'hui dans des bidonvilles et que ce nombre continuera de croître de six millions en moyenne chaque année.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # mars # om ändring av rådets beslut #/EEG och beslut #/EEG och #/EEG när det gäller djurhälsovillkor för import till gemenskapen av registrerade hästar från vissa delar av Kirgizistan [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGEuroparl8 Europarl8
Ce programme soutient un vaste éventail de projets en rapport avec le logement, de l'amélioration de bidonvilles en Grèce à l'aide à la rénovation de zones de logements sociaux délabrées à Edimbourg.
ReK föreslår att antalet mål minskas för att göra strategin mer lättbegriplig och fokuseradEuroparl8 Europarl8
Il était, c'est certain, primordial que le Parlement se prononce pour la rénovation des logements insalubres et le remplacement des bidonvilles par des logements dignes. Mais il est tout aussi primordial et urgent que l'Union européenne fasse de l'accès à un logement digne un droit fondamental pour tous.
Hon säger att hon vill föda barnetEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.