cabaret oor Sweeds

cabaret

naamwoord manlike

débit de boissons

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kabaré

naamwoord w

Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques.

Faut transformer ma vie en cabaret.
Det är dags att göra livet till en kabaré!

krog

naamwoord algemene

bricka

naamwoord w

Je croyais que ce serait les grosses qui demanderaient un cabaret en plus.
De sa att fettona skulle vara de som bad om en bricka till.

pub · Kabaré · nattklubb

Cabaret

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Kabaré

Faut transformer ma vie en cabaret.
Det är dags att göra livet till en kabaré!

Cabaret

Cabaret (film)

Cabaret (film)

Pourquoi on n'est pas au Cabaret Club, au 4 Play, au Zebras?
Varför är vi inte på Cabaret Club, eller 4 Play, Zebras?

Soortgelyke frases

Dark cabaret
Dark cabaret

artiste de cabaret
kabaréartist

voorbeelde

Services de sport et de divertissement, à savoir fourniture d'activités de loisirs sous forme de natation, paddle, tennis de table, basket-ball, volley-ball et golf, fourniture de films, activités aquatiques, de danse et de bord de piscine, concerts de musique en direct, spectacles de cabaret, de comédie et de variétés en direct
Sport- och underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av rekreationsaktiviteter i form av simning, paddle tennis, ping pong, basketboll, volleyboll och golf, tillhandahållande av filmer, dans, simbassängsaktiviteter och vattenaktiviteter, levande musikuppträdanden, levande kabaretuppträdanden, levande komediföreställningar och levande varietéföreställningar

Costumes de spectacles, notamment costumes de revues de cabaret, de spectacle de music-hall, de comédies musicales
Teaterkostymer, speciellt kostymer för kabaré, varieté och musikkomedier

Organisation de cabarets, de comédies musicales et de concerts
Organisering av kabaréer, musikaler och konserttillställningar

Bienvenue à la soirée cabaret du lycée Verbum Dei.
Välkomna till Verbum Deis kabaré.

Plateaux à servir, cabarets, récipients à boissons, couverts, assiettes de table, dessous de carafes, coquetiers, paniers à pain, verre (peint) verre, verre (émaillé), vaisselles, ustensiles de cuisson, non électriques, assortiment d'huile et de vinaigre, marmites, moulins à poivre, à manier avec la main, poivriers, services à café, services à thé, théières, serviettes, porte-serviettes, ronds de serviettes, napperons, soupières, sucriers, services de table, ustensiles de toilette, vaisselle pour le ménage ou la cuisine, distributeurs de savon, boîtes à savon, porte-savon
Serveringsbrickor, likörbrickor, dryckeskärl, matbestick, tallrikar, underlägg, äggkoppar, brödkorgar, (målat) glas, (emaljerat) glas, köksvaror, matlagningsutrustning, icke elektrisk, olje- och ättiksställ, pannor, pepparkvarnar, handstyrda, pepparkar, kaffeserviser, teserviser, tekannor, servetter, servetthållare, servettringar, bordstabletter, soppskålar, sockerskålar, bordsserviser, toalettartiklar, behållare för hushålls- eller köksändamål, tvålautomater, tvålaskar, tvålkoppar

37 Or, dans une situation telle que celle en cause dans l’affaire au principal où, ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, les œuvres musicales communiquées au public, dans le cadre de spectacles de cirque et de cabaret, sont exécutées en direct, un tel élément de contact physique et direct existe, de sorte que le public est, contrairement à l’exigence posée par la deuxième phrase du vingt-troisième considérant de la directive 2001/29, présent au lieu d’origine de la communication.
37 I en sådan situation som i det nationella målet där, såsom framgår av begäran om förhandsavgörande, de musikaliska verk som överförs till allmänheten vid cirkus- och kabaréföreställningar framförs direkt, föreligger emellertid en sådan direkt fysisk kontakt som innebär att publiken är närvarande på den plats varifrån överföringen sker, till skillnad från i fallet i skäl 23 andra meningen i direktiv 2001/29.

- dans les débits de boissons avec spectacles: cabarets, boîtes de nuit, bars-dancing, etc.
- på platser där drycker serveras i samband med underhållning: kabaréteatrar, nattklubbar, dansetablissemang med barer m.m.

Services de cabarets et discothèques (divertissement)
Kabaréer och diskotek

Services récréatifs sous la forme d'émissions télévisées et radiophoniques, programmes, films et séries, pièces de théâtre et spectacles sur scène, spectacles de cabaret, représentations musicales en direct, concerts, enregistrements sonores, films cinématographiques, films et contenu récréatif multimédia
Underhållningstjänster i form av televisions- och radioprogram, program, filmer och serier, teatertjänster och scenproduktioner, cabaret, levande musikuppträdanden, konsertföreställningar, ljudinspelningar, bioföreställningar, filmer och multimediaunderhållningsproduktion

Le mot disco s’applique à différents types d’établissements, depuis le cabaret avec sa petite piste de danse jusqu’au vaste dancing à la décoration tapageuse.
Många olika slag av platser kallas discon, från små nattklubbar med ett oansenligt dansgolv till stora, extravagant utsmyckade danslokaler.

Exploitation de cabarets, de discothèques, de salles de danse, de bars de table-dance
Drift av kabaréer, diskotek, danslokaler, diskotek, bordsdansbarer

Organisation d'événements de danse, organisation, production et présentation d'événements à des fins éducatives, culturelles ou de divertissement, conseils en planification d'événements spéciaux, services de discothèques et de boîtes de nuit, services de cabarets, de spectacles musicaux et de concerts, services de maître de cérémonie pour fêtes et événements spéciaux
Organisering av dansevenemang, organisering, produktion och presentation av evenemang för utbildnings-, kultur- eller underhållningsändamål, planering av specialevenemang, konsultation avseende planering av specialevenemang, konsultation avseende diskotek- och nattklubbsverksamhet, kabaréer, musikaler och konsertevenemang, ceremonimästartjänster för fester och specialevenemang

Ils étaient portés dans les cabarets comme les Folies Bergère ou le Lido.
De bars på cabareter som Folies Bergère och Le Lido.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, je suis partie au Maroc, où j’ai commencé à me produire dans les cabarets de Casablanca et de Tanger.
När andra världskriget slutade 1945 åkte jag till Marocko, där jag började uppträda på nattklubbar i Casablanca och Tanger.

Elle dansait et chantait dans un cabaret quand cet homme l'a découverte.
Mannen hittade henne dansande och sjungande på varietéteatern.

Organisation, production et présentation de compétitions, événements de dégustation de vins, spectacles de magie, jeux, jeux de questions-réponses, paris, jeux d'argent, casinos, courses, fêtes, tirages, jeux, événéments divertissants, fêtes, peinture sur le visage, événements auxquels participe le public, cérémonies, spectacles, spectacles de scène et représentations en direct à des fins éducatives, culturelles ou récréatives, y compris orateurs, maîtres de cérémonie, groupes, orchestres, cabarets, divertissements de vacances, divertissements pour enfants, discothèques, karaoké et divertissements en clubs et cafés, y compris organisation et tenue d'événements pour divertissement d'entreprises et motivation du personnel
Organisation, produktion och presentation av tävlingar, vinprovningsevenemang, magiska shower, spel, frågesporter, vadslagning, hasardspel, kasinon, kapplöpningskvällar, lotterier, hasardspelstjänster, nöjesevenemang, fester, ansiktsmålning, evenemang med publikdeltagande, ceremonier, shower, scenevenemang och live-uppträdande för utbildnings-, kultur- eller underhållningsändamål, inkluderande högtalare, programvärdar, remmar, orkestertjänster, likörbrickor, tjänster avseende semesterunderhållning, underhållning för barn, diskotek, karaoke och klubbunderhållning och pubar, inklusive även organisationen och genomförande av evenemang för bolagsunderhållning och för personalens motivation

Unique représentation au cabaret.
En supé-föreställning för en.

Services de discothèques, Salles de fêtes, Exploitation de salles de music-hall, Cabaret, Casinos (jeux de hasard), Services de divertissement basés sur des spectacles de musique, danse, De comédie, Théâtre et Illusionnisme, Représentations artistiques, Production de films et vidéos
Diskotektjänster, Festlokaler, Kabaréverksamhet, Likörserviser, Kasinon i hasardspel, Underhållningstjänster som bygger på föreställningar med musik, dans, Komedi, Teaterverksamhet och Trolleri, Konstvisningar, Film- och videofilmsproduktion

3 – Humoriste bavarois, artiste de cabaret, écrivain et auteur de nombreux bons mots (1882-1948).
3 – Om man räknar bort dubbletter innehåller domstolens databas över rättspraxis för närvarande inte mindre än 559 vetenskapliga publikationer som direkt ägnas åt de domar som nämns i fotnot 2 (se curia.europa.eu).

Divertissement, à savoir divertissement musical, lectures, cirque, théâtre, cabaret, variétés
Underhållning, nämligen musikunderhållning, uppläsningar, cirkus, teater, kabaré, varieté

Elles avaient dansé ensemble plusieurs années dans le spectacle de cabaret « La Revue des Filles de Frenchmen Street ».
De hade dansat tillsammans i Les Filles de Frenchmen-revyn i flera år.

Un artiste de cabaret néerlandais, Wim Sonneveld, dont la présence ne serait du reste pas incongrue au sein de cette Assemblée, dirait à propos d'une telle initiative que "Là, c'est la limite".
Det här är symboler som hör till en verklig stat. Det finns en nederländsk kabaréartist, Wim Sonneveld, som faktiskt skulle passa ganska bra här i parlamentet, och han skulle säga någonting som ”Nej, nu är det bara för mycket”.

Après avoir appris les principes bibliques, elle a quitté le propriétaire du cabaret, avec lequel elle vivait, et elle est retournée en Espagne.
När hon hade lärt känna Bibelns principer, lämnade hon restaurangägaren som hon bodde ihop med och återvände till Spanien.

On va jouer dans des cabarets et des cafés dans les villes industrielles du nord de l'Allemagne.
Jag har bokat in oss på småställen runt om i norra Tyskland:

Un cabaret.
En kabaré.