cabane en rondins oor Sweeds

cabane en rondins

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Timring

timmerhus

timmerstuga

algemene

Un soir, sa famille passa la nuit dans une petite cabane en rondins utilisée par les saints en exil.
En kväll tillbringade Elizas familj natten i en liten timmerstuga som användes av sista dagars heliga flyktingar.

voorbeelde

Maisons transportables, cabanes en rondin, pièces assemblées pour cabanes en rondins (tous non métalliques)
Flyttbara hus, timmerstugor, färdiga delar för timmerstugor (samtliga ej av metall)

Je suis né dans une cabane en rondins, à Liberty, une petite ville de l’Indiana (États-Unis).
Jag föddes i den lilla staden Liberty i Indiana i USA i en timmerstuga med bara ett rum.

Il lut un livre sur les frontières, et construisit une cabane en rondins.
Han läste böcker om kriget och han byggde en trästuga.

Cabanes en rondins préfabriquées
Monteringsfärdiga timmerstugor

Je suis né dans 200 cabanes en rondins.
Jag föddes i 200 timmerstugor...

Nous habitions dans une toute petite pièce au premier étage d’une cabane en rondins.
Jag fick en ny pionjärkamrat, och vi bodde i ett litet rum på andra våningen i en timmerstuga.

Notre cabane en rondins.
Vår timmerstuga

Une autre petite cabane en rondins s’y trouvait, et Thune supposa qu’il s’agissait de la modeste Villa russe.
Det fanns ett rödmyllat hus också på det skäret, och Thune antog att det var Ryssvillan.

Le village dans lequel nous avons été amenés comptait dix cabanes en rondins.
Den lilla byn dit vi hade förts bestod av tio timmerkojor.

Un soir, sa famille passa la nuit dans une petite cabane en rondins utilisée par les saints en exil.
En kväll tillbringade Elizas familj natten i en liten timmerstuga som användes av sista dagars heliga flyktingar.

JE SUIS né le 31 mars 1914, le troisième de quatre garçons, dans une cabane en rondins, à Vergas (Minnesota).
JAG föddes den 31 mars 1914 i en timmerstuga i Vergas i Minnesota i Förenta staterna som den tredje pojken av fyra.

C’était un long alignement de cabanes en rondins, de magasins et de saloons bâtis sur pilotis pour les mettre à l’abri des brusques inondations.
Staden bestod av en lång rad med träkåkar, butiker och krogar, och dessa byggdes på stolpar för att staden skulle klara sig, då floden svämmade över.

Pavillons, cabanes en rondins, en particulier maisons en rondins et leurs pièces et accessoires tels que cloisons en bois, parois de bar, entrées de bar
Paviljonger, timmerstugor, speciellt timmerhus och delar därtill och tillbehör som skiljeväggar av trä, väggar och ingångar för diskar

En fait, dans certaines régions du Kentucky, il n’était pas rare de voir des cabanes en rondins, et l’usage du rouet n’avait pas complètement disparu.
I vissa delar av Kentucky var det faktiskt inte ovanligt med timrade hus, och på sina håll använde man också spinnrockar.

À gauche : Pour se préparer à recevoir des amis, le président Snow confectionnait des bougeoirs à l’aide de navets pour illuminer sa cabane en rondins.
Till vänster: När president Snow skulle få besök av några vänner gjorde han ljushållare av rovor för att lysa upp sitt timmerhus.

C’est ainsi qu’en 1958 Viggo et Karen vendent leur maison moderne et leur magasin de meubles, puis emménagent avec leur petite famille dans une cabane en rondins près de Brumunddal.
Viggo och Karen sålde därför 1958 sitt moderna hus och Viggo sålde sin möbelaffär, och så flyttade familjen till en timmerstuga i närheten av Brumunddal.

Voici ce que Daniel Tyler a rapporté d’un discours que le Prophète a donné à Springfield, en Pennsylvanie, en 1833 : « Au cours de son bref séjour, il a prêché au domicile de mon père, qui était une humble cabane en rondins.
Daniel Tyler mindes en predikan som profeten höll 1833 i Springfield i Pennsylvania: ”Under sin korta vistelse predikade han i min fars hus, en enkel timmerstuga.

Services de commerce de détail et Vente en gros, Menées également par l'internet et Également en vente par correspondance, Des produits suivants: Matériaux de construction et Meubles, Non métalliques, Monuments et Constructions transportables, Non métalliques, Matériaux en bois de construction, bois (matériaux de construction), matériaux de construction en verre, produits de menuiserie en bois pour la construction, ensembles pour la construction de cabanes en rondins
Detaljhandelstjänster och Grosshandel, Även via Internet och Även via postorder, Med följande varor: Byggnadsmaterial och Möbler, Ej av metall, Monument, minnesvårdar och Flyttbara byggander, Ej av metall, Timmermaterial, trä (byggnadsmaterial), byggmaterial av glas, byggsnickeriprodukter av trä för byggnadsändamål, byggsatser för timmerhus

L’histoire des habitations en rondins va nous permettre de comprendre qu’il ne s’agit pas de vulgaires cabanes.
Historien om utvecklingen av hustimring i Canada hjälper oss att inse att timmerbyggnader inte alls måste vara bara skjul.

Ils remplacèrent d’abord leurs cabanes et leurs tentes par des maisons de rondins puis des maisons à charpente en bois et des maisons en briques firent leur apparition.
De ersatte först sina kojor och tält med timmerhus och därefter började ett antal trähus och stabila tegelhus att dyka upp.

Ils restèrent un peu de temps en Iowa, dans une implantation appelée Garden Grove, où ils construisirent des cabanes de rondins pour les saints qui viendraient après eux.
Lorenzo och hans familj bodde en kort tid i en bosättning i Iowa vid namn Garden Grove, där de byggde timmerkojor åt de heliga som skulle komma efter dem.