caféine oor Sweeds
caféine
fr
produits chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
koffein
fr
Un alcaloïde, C8H10N4O2, qui se trouve naturellement dans le thé et le café, et qui agit comme stimulant du système nerveux central.
J'ai décidé qu'il était temps de réduire la caféine.
Jag beslöt att det var dags att dra ner på koffeinet.
Koffein
fr
alcaloïde qui agit comme stimulant psychotrope et comme léger diurétique
J'ai décidé qu'il était temps de réduire la caféine.
Jag beslöt att det var dags att dra ner på koffeinet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koffein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'utilisation des allégations de santé proposées est susceptible de favoriser la consommation de boissons énergisantes et que, dès lors, on peut s'attendre légitimement à ce que la dose journalière de sucre et de caféine dépasse la dose journalière recommandée;
Nu får ni bondlurkar ursäkta mig, jag måste gåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l'étiquetage doit comporter la mention «décaféiné» pour les produits définis au point 1 de l'annexe, pour autant que la teneur en caféine anhydre ne dépasse pas, en poids, 0,3 % de la matière sèche provenant du café.
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlareEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, si vous avez remarqué que certains aliments, tels que ceux qui sont très épicés ou la caféine, ont l’air de vous faire mal à l’estomac, il serait sage de les éviter.
åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheterjw2019 jw2019
— «substances psychotropes», l'alcool, les opioïdes, les cannabinoïdes, les sédatifs et les hypnotiques, la cocaïne, les autres psychostimulants, les hallucinogènes et les solvants volatils, à l'exception de la caféine et du tabac;
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet ochEurlex2019 Eurlex2019
D'ailleurs - qui sait? - le café sera peut-être lui aussi interdit dans l'Europe de demain puisque la caféine est également une substance génératrice de dépendance.
Förr hade hon kanske låtit oss göra detEuroparl8 Europarl8
Il est conseillé à celui qui souhaite limiter sa consommation de caféine de le faire progressivement.
Om företagets svårigheter beror på brister i företagsstyrningen skall lämpliga ändringar genomförasjw2019 jw2019
C'est pas que je... suis fatiguée ou en manque de caféine, ce n'est pas le cas.
Han använder er vän som beteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les teneurs en théobromine et en caféine sont déterminées par HPLC (high performance liquid chromatography).
Tillägnas USA: s marinkår vars bragder och modEurLex-2 EurLex-2
Boissons rafraîchissantes contenant de la caféine, des protéines, des glucides et des compléments vitaminés
Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningentmClass tmClass
Timbres transdermiques, crèmes et gels pour l'administration transdermique d'ingrédients actifs, y compris de caféine et nicotine
Inte viktigt- Överskattat, överdrivettmClass tmClass
Certains éléments suggèrent qu’en association avec d’autres substances, dont l’amphétamine et la caféine, le risque de toxicité globale accrue peut être plus élevé.
Målet att en splittrad bild skall ersättas av en bred vision förtjänar allmänt stödEurLex-2 EurLex-2
Lors d’une étude précédente, le psychopharmacologue Roland Griffiths et son équipe “ ont découvert des symptômes de manque chez des enfants que l’on avait privés de leur dose habituelle de caféine ”.
GEMENSKAPSMETOD FÖR KVANTITATIV BESTÄMNING AVjw2019 jw2019
modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la caféine et la théobromine
Då blir jag tvungen att fånga in erEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le fait que la caféine soit une substance active n’implique pas qu’un chrétien doive s’abstenir de tout ce qui en contient, qu’il s’agisse de boissons (café, thé, boissons à base de cola, maté) ou d’aliments (comme le chocolat).
Tänk om jaginte klarar detjw2019 jw2019
« La journée parfaite, c’est 10 heures de caféine et quatre heures d’alcool.
Min plånbok blev stulenLiterature Literature
Aucun des produits précités ne contenant de la taurine, de la glucuronolactone ou de la caféine ajoutée
Att tvätta är ocksâ mycket bättre än att pressa kofângaretmClass tmClass
Du moins ressentent- ils des phénomènes de manque, comme des céphalées ou des nausées, quand ils n’ont pas leur dose habituelle de caféine.
Spelet lurasjw2019 jw2019
La présente sous-position comprend le café non torréfié qui a subi un traitement d’extraction de caféine.
Men det kommer du att göraEurLex-2 EurLex-2
Aucun des produits précités ne contenant ou n'étant mélangé avec des boissons énergétiques (étant des boissons caféinées formulées contenant de la taurine ou de la glucuronolactone
Jag skriver rapportentmClass tmClass
Eaux minérales et gazeuses, autres boissons non alcoolisées, en particulier boissons énergétiques contenant de la caféine non comprises dans d'autres classes
Godkännandemyndigheten kan besluta att begära att tillverkaren tillhandahåller ett dokumentationspakettmClass tmClass
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de vêtements, chaussures, articles de chapellerie, vêtements de sport, longes, boissons lactées mélangées, boissons onctueuses, gommes à mâcher, confiseries, chocolat, barres énergétiques, boissons énergiques, barres de céréales, boissons alcooliques et boissons alcooliques énergétiques, boissons énergétiques contenant de la caféine, cidres, boissons distillées et spiritueux, spiritueux aromatisés, gin, liqueurs, crèmes de liqueurs, boissons à faible teneur en alcool, vin à faible teneur en alcool, whisky pur malt, vins chauds, poiré, porto, boissons alcooliques pré-mixées, autres qu'à base de bière, rhum, vins mousseux, spiritueux [boissons], vodka, whisky, vin
Var är kroppen?tmClass tmClass
Barres chocolatées caféinées emballées
Bobby Sharp?tmClass tmClass
Vitamines, Minéraux,Caféine pour augmenter l'énergie, Compléments nutritionnels,Compléments nutritionnels pour augmenter l'énergie, Compléments diététiques,Compléments diététiques pour augmenter l'énergie, et produits nutraceutiques en capsule pulvérulente à utiliser avec un inhalateur
Jag hoppas att det vi föreslår dem i form av handel, ekonomi och politisk dialog kommer att vidga det gemensamma ekonomiska och politiska området runt våra gränser.tmClass tmClass
Préparations caféinées en tant que stimulants
Jag kan endast konstatera att diskussionen om den saken är mycket häftig utanför kommittén medan den inte förs överhuvud taget inom kommittén.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.