cafétéria oor Sweeds

cafétéria

naamwoord vroulike

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

cafeteria

naamwoord algemene

Je crois pas que la cafétéria fasse partie de l'hôpital.
Tja, jag är faktiskt inte säker om cafeterian nödvändigtvis kvalificerar som en del av ett sjukhus.

kafé

naamwoord onsydig

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Elle est devant une cafétéria!
Hon sitter utanför ett jävla kafé.

fik

naamwoord w

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Y a une cafétéria, non?
Det finns väl ett fik där inne?

café · lunchrestaurang · servering · lunchservering

voorbeelde

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de fonctionnement des restaurants et des cafétérias
Detta anslag är avsett att täcka restaurangernas och kafeteriornas driftsutgifter

Restauration repas en libre service. Services de bars, de traiteurs, cafés-restaurants, cafétérias. Recherches culinaires. Services hôteliers
Restauration med måltider för självservering. Bartjänster, Catering, Kafé-restauranger,Kafeterior. Undersökningar inom det kulinariska området. Tjänster för hotellidkare

Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars
Tjänster avseende specialbutik för te och kaffe, kafé, restaurang, matservering, kafeteria och snackbar

Les tasses de café, à la cafétéria...
Era kaffekoppar från kafeterian.

Services de fourniture de nourriture et boissons, y compris services de cafés, cafétérias, cantines, snack-bars, restaurants, restaurants libre-service, approvisionnement en nourriture et boissons
Utskänkning av mat och dryck, inklusive kaféetjänster, kafeterior, lunchserveringar, snackbarer, restauranger, självserveringar, catering av mat och dryck

Services de restauration et de logement temporaire, en particulier gestion de camps de vacances [logement temporaire], gestion d'hôtels, services de traiteurs, services de pensions, location de maison de vacances, location de chambres d'hôtes, location de salles de réunion, services de cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restauration rapide, restauration libre service
Tjänster för utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende, speciellt drift av semesterläger [upplåtande av kortvarigt boende], hotelltjänster, catering, pensionatsrörelse, semesterhus, uthyrning av tillfälliga bostäder, uthyrning av möteslokaler, kafeterior, kaférörelse, lunchserveringar, restauranger, snabbmatsrestaurangverksamhet, självserveringar

Restaurants, cafés, cafétérias, bars et snack-bars
Restauranger, kaféer-, kafeterior, barer och snackbarer

les dépenses de fonctionnement des restaurants, cafétérias et cantines,
driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar,

Je souhaite que le Président intervienne dans cette affaire, dans les couloirs, dans les cafétérias et dans les restaurants du Parlement.
Jag hoppas att ordföranden ingriper i denna fråga som gäller parlamentets korridorer, caféer och restauranger.

Restauration de clients dans des cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restaurants rapides, restaurants libre-service et snack-bars
Kaférörelse, kafeterior, lunchserveringar, restauranger, snabbmatsrestauranger, snackbarer och självbetjäningsrestauranger

Services de restaurants, de cafés, de cafétérias, de snack-bars et de restauration à emporter
Restauranger, kaférörelse, kafeterior, snackbarer, restauranger med mat för avhämtning

À la place, les murs de verre étaient recouverts du même tissu bleu que ceux de la cafétéria.
I stället var glasväggarna täckta av samma blåa förhängen som väggarna i kafeterian.

Je devais rejoindre Kanaan à la cafétéria.
Jag skulle precis träffa Kanaan i cafeterian.

Restauration [repas], Services de bars, Cafétérias, Services de restauration rapide et Torréfacteurs
Restauranger, Cocktailbartjänster, Kafeterior, Snabbmatsrestauranger och Rosterier

Gastronomie et approvisionnement, à savoir services de restauration d'hôtes, y compris la restauration de patients et d'employés de cliniques, centres de réhabilitation et sanatoriums ainsi que la restauration d'habitants et d'employés de maisons de repos et de soins, en particulier par l'exploitation de restaurans de stations, restauration dans des casinos, cafétérias et cafés pour les employés et les hôtes, ainsi que par la restauration individuelle également au lit des patients, ainsi que par la préparation et livraison de menus préparés
Restaurangverksamhet och catering, nämligen tjänster för förplägnad av gäster, inklusive förplägnad av patienter och medarbetare i kliniker, centrum för fysisk rehabilitering och sanatorier samt förplägnad av boende och personal i servicehus och sjukhem, särskilt genom drift av en avdelningsrestaurant, förplägnad i casino för medarbetare och gäster, cafeterior och konditorier samt genom en individuell förplägnad även vid patientsängen samt genom tillverkning och leverans av färdiga menyer

A la cafétéria.
Från cafeterian.

Restauration dans des cafés, cafétérias, cantines et restaurants
Kaférörelse, kafeterior, lunchserveringar och/eller restauranger

Restauration (alimentation), bars-restaurants, cafétérias, cantines, préparation et fourniture de repas et boissons, restauration (repas), en particulier dans les aéroports et à bord des avions
Utskänkning av mat och dryck, kaférörelse, kafeterior, matsalar, tillagning och utskänkning av mat och dryck, utskänkning av mat och dryck, speciellt på flygplatser och ombord på flygplan

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses permettant d'assurer le fonctionnement des restaurants, des cafétérias et des cantines, y compris les installations d'entretien.
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för restauranger, kafeterior och matsalar, inklusive underhåll.

Services de restauration (alimentation), services de bars, cafés-restaurants, cafétérias, cantines, restaurants (libre-service), restaurants à service rapide et permanent, services de traiteurs
Restaurangverksamhet, barer, kaférörelse, kafeterior, lunchmatsalar, snabbmatsrestauranger, självserveringar, cateringtjänster

Exploitation de restaurants, cafés, cafétérias, bars de petite restauration, restaurants libre service et à emporter et snack-bars, cafés-bars, pubs, jardins-restaurants et jardins à bière, services de restauration et de réception
Drift av restauranger, kaféer, kafeterior, snabbmats-, självbetjänings- och takeawayrestauranger, snackbarer, kafébar, pubar, restaurang- och ölserveringar, en catering- och partytjänst

Services de clubs, hôtels, hôtels de tourisme, restaurants, bars, débits de boissons, cafés et cafétérias
Klubb-, hotell-, semesterhotell-, restaurang-, bar-, pub-, café- och kafeterietjänster

Exploitation d'hôtels et de motels, de maisons de tourisme et de pensionats, direction de cafétérias et de restaurants, location de salles de réunion et de rencontres
Skötsel av hotell och motell, turistbostäder och pensionat, kaféverksamhet och restaurang, uthyrning av möteslokaler och mötesrum

Ella, la batteuse des Groucho Nights, fit son apparition dans la cafétéria, les interrompant
Ella, trummisen i Groucho Nights, kom in i kafeterian och avbröt dem. ”Men där är du ju, Sum.

Cafétérias et cantines, restaurants (également libre service), snack-bars, traiteurs
Kafeterior och matsalar, restauranger (även självserveringar), snackbarer, catering