Cafetière oor Sweeds

Cafetière

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Perkolator

cafetière

/ka.fə.tjɛʁ/ naamwoord vroulike

Type de pot placé sur une source de chaleur pour faire du café.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kaffekanna

naamwoord algemene

Récipient où l’on verse l’infusion de café pour la servir|2

tenais ma cafetière avec un peu plus d'intensité.
höll i kaffekannan lite mer hämndlystet.

kaffebryggare

naamwoord manlike

Appareil où l’on prépare du café|1

Par exemple, la semaine dernière, j'ai acheté une cafetière automatique chez Sears.
Förra veckan köpte jag en automatisk kaffebryggare på Sears.

kaffemaskin

J'ai téléchargé le fichier Clusterstorm, pas les plans d'une cafetière.
Jag laddade ner Clusterstormfilen, inte planerna på en kaffemaskin.

Kaffekanna

ustensile pour servir le café

tenais ma cafetière avec un peu plus d'intensité.
höll i kaffekannan lite mer hämndlystet.

Soortgelyke frases

cafetière italienne
mokabryggare

cafetière électrique
kaffebryggare · kaffemaskin

cafetière moka
mokabryggare

voorbeelde

Fers à repasser, planches à repasser, cafetières non électriques
Strykjärn, strykbrädor, icke-elektriska kaffebryggare

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Bartillbehör, speciellt barsilar, liter- och halvlitermått, cocktailshakers, flaskhällare, isboxar, ishinkar, kannor, skärbrädor, glas, flasköppnare, korkskruvar, champagnehinkar, cocktailglas, iskrossar, espressokannor, fruktpressar (icke elektriska), karaffer, mjölkskummare, champagneglas, citronpressar, underlägg

Dans son objection formelle, Chypre fait valoir que la norme EN 60335-2-15:2002, modifiée en dernier lieu par A11:2012, ne contient aucune disposition spécifique aux cafetières ou aux appareils d'usage général utilisés (ou dont l'usage a été constaté de manière empirique) pour préparer certains cafés ou pour chauffer certains liquides comme le lait.
Enligt de formella invändningarna från Cypern innehåller standard EN 60335–2-15:2002, senast ändrad genom A11:2012, inte några särskilda föreskrifter för kaffebryggare eller allmänna bruksföremål som är avsedda för att, eller som man av erfarenhet vet används för att bereda en viss typ av kaffe eller värma vissa vätskor (t.ex. mjölk).

Cafetières et théières électriques et autres appareils similaires pour la préparation de boissons chaudes
Elektriska te- och kaffemaskiner och andra liknande apparater för beredning av varma drycker

Appareils électriques, à savoir machines à expresso, cafetières et dispositifs électriques pour réchauffer les boissons à usage domestique ou commercial
Elektriska anordningar, nämligen espressomaskiner och kaffemaskiner elektriska dryckesvärmare för hushållsbruk och/eller kommersiellt bruk

Couvre-cafetières
Tyghuvar för kaffepannor

Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes
Koppar, tekannor, tefat, fat, sockerskålar, dricksglas, soppskålar, kaffekannor, burkar, keramik- och porslinvaror, ej ingående i andra klasser

Appareils de cuisine à encastrer, à savoir réfrigérateurs, congélateurs, réfrigérateurs/congélateurs, cuisinières, fours, fours à micro-ondes, fermenteurs à vapeur, grils, hottes aspirantes et cafetières électriques
Inbyggnadsanordningar för kök, nämligen kylskåp, frysskåp, kylapparater/frysskåp, spisar, bakugnar, mikrovågsugnar, ånggaranordningar, grillar, köksfläktar och elektriska kaffebryggare

Services de distribution au détail et en gros de café, thé, thé glacé, cacao, chocolat, sucre, succédanés du café, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, épices, glace à rafraîchir, tasses, verres, coutellerie, fourchettes et cuillers, boîtes, boules à thé, filtres, théières, cafétières, machines à café, moulins à café
Detaljistdistributionstjänster och partiförsäljning av kaffe, te, iste, kakao, choklad, socker, kaffeersättning, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, kryddor, is för förfriskning, bägare, glas, matbestick, gafflar och skedar, askar, tekulor, filter, tekannor, kaffekokare, kaffebryggare, kaffekvarnar

Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération et de séchage tels que fourneaux, friteuses, plaques de cuisson, grille-pain, fours, grills, réducteurs de température, cuisinières, barbecues, conservateur de plats frits, marmites, poêles basculantes, cuiseurs de pâtes, bains-marie, rôtissoires, tables et armoires pour maintenir les aliments chauds, plats et chariots pour maintenir les aliments chauds, tables pour garder les aliments froids, armoires, chambres et appareils frigorifiques, meubles et étagères pour maintenir les bouteilles au frais, glacières, cafetières, éviers, hottes aspirantes, lave-mains
Apparater för uppvärmning, så som kokplattor, fritöser, matlagningsbrädor, brödrostar, ugnar, gratinerare, temperaturhållare, köksspisar, utomhusgrillar, konserverare för stekt mat, tryckkokare, stekhällar, pastakokare, vattenbad, roterande grillspett för grillar, skåp, tallrikar, bord och skåp för att hålla maten varm, tallrikar och vagnar för att hålla maten kall, skåp, kylrum och kylapparater, möbler och flaskhållare för kylning, isskåp, kaffebryggare, diskbänkar, äggklockor, handtvättar

Articles entièrement ou principalement en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, à savoir, trophées, ornements, figurines, badges nominaux, cafetières, théières, gobelets, tasses, plateaux à servir, vases, boîtes décoratives et à bijoux, boîtiers de montre, boîtes à bijoux, étuis à cigarettes, récipients pour le ménage, ustensiles de ménage, à savoir, fouets, spatules, louches
Varor tillverkade helt eller i huvudsak av ädelmetaller och deras legeringar eller överdragna därmed, nämligen, troféer, prydnadsföremål, statyetter, namnbrickor, kaffekannor, tekannor, bägare, koppar, serveringsbrickor, vaser, prydnads- och smyckeskrin, boetter för armbandsur, smyckeskrin, cigarettetuier, hushållsbehållare, hushållsredskap, nämligen, vispar, spatlar, slevar

—Ah, celle-là, oui, dit Adrian en hochant la tête vers la cafetière, comme s’il venait de comprendre.
– Åh, den ja, nickar Adrian mot kaffebryggaren som om något precis gått upp för honom.

Fourniture d'informations et de conseils, via un réseau informatique mondial, concernant l'entretien et la réparation de climatiseurs, épurateurs d'air, ventilateurs de salle de bains, ventilateurs de plafond, sèche-linge, lave-linge, cafetières, cocottes mijoteuses, déshumidificateurs, lave-vaisselle, robots de cuisine, mélangeurs, congélateurs, fours, broyeurs à déchets, grills, distributeurs d'eau chaude, humidificateurs, machines à glace, fours à micro-ondes, réfrigérateurs, machines à glaçons pour réfrigérateurs, filtres à eau pour réfrigérateurs, batteurs sur socle, poêles, fours, cuisinières, hottes d'aération, fours-grilloirs, outils, compresseurs à déchets, aspirateurs, refroidisseurs d'eau, systèmes de filtration de l'eau, chauffe-eau, adoucisseurs d'eau et dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, leurs pièces et accessoires
Tillhandahållande av information och råd via ett globalt datornät, avseende underhåll och reparation av luftkonditioneringar, luftrenare, badrumsfläktar, takfläktar, torktumlare, tvättmaskiner, kaffebryggare, långsamkokare, luftavfuktare, diskmaskiner, matberedare, blandare, frysar, eldstäder, avfallskvarnar, grillar, varmvattenautomater, luftfuktare, ismaskiner, mikrovågsugnar, kylskåp, isberedare i kylskåp, vattenfilter för kylskåp, blandare i ställ, spisar, ugnar, spisar, köksfläktar, grillugnar, verktyg, avfallspackare, dammsugare, vattenkylare, vattenfiltreringssystem, vattenvärmare, mjukgöringsmedel för vatten och vinkylare, deras delar och komponenter

Dimanche 22 novembre Thomas tendit le bras vers la cafetière et vit qu’elle était vide.
Söndag 22 november Thomas sträckte sig efter kaffekannan och upptäckte att den var tom.

Cafetières électriques, filtres à café électriques, bouilloires électriques, réfrigérateurs, ustensiles de cuisson électriques
Elektriska kaffeautomater, elektriska kaffefilter, elektriska vattenkokare, kylskåp, elektriska kokredskap

Cafetières non électriques et théières non électriques non en métaux précieux
Icke-elektriska kaffe- och tekannor tillverkade av oädla metaller

Objets décoratifs, ouvre-bouteilles, boîte métalliques pour la distribution de serviettes en papier, plateaux, vaisselle, cloches de table, coutellerie, verres à pied pour pils, accessoires de bar, articles de bar, gobelets, shakers, verres gradués, verres à vin, verres à boisson, bouteilles de liqueur, verres à whisky, coupes en verre et tire-bouchons, plats et assiettes à servir, assiettes, assiettes à salade, assiettes à dessert, assiettes à pain, assiettes à beurre, assiettes, tasses et soucoupes, soupières et autres bols, bols pour compote de fruits, plateaux, plats avec ou sans couvercle, saucières et supports, plateaux, soupières, cafetières et théières, sucriers, pots à crème, coquetiers, plats à bombons, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais et dômes de glace, tâte-vin, chopes, cruchons à boire, tasses à punch, gobelets, carafes
Prydnadsföremål, kapsylöppnare, metallbehållare för pappershanddukar, brickor, bordsserviser, bordsklockor, knivsmidesvaror, ölglas på fot, bartillbehör, barvaror, tumlare, cocktailshakers, glas (mät-), vinglas, dryckesglas, likörglas, höga kulglas, pokaler av glas och korkskruvar, serveringsfat och -tallrikar, middagstallrikar, salladstallrikar, desserttallrikar, brödfat, smörfat, tallrikar, koppar och tefat, soppskålar och andra skålar, skålar för fruktkompott, uppläggningsfat, öppna skålar och skålar med lock, såssnipor och ställ, brickor, soppskålar, kaffe- och tekannor, sockerskålar, skumslevar, äggkoppar, konfektfat, vinkylare och iskammare, vinprovningspipetter, muggar, tillbringare, koppar för punsch, bägare, krus

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, chiffons de nettoyage, poêles à frire, casseroles, marmites non électriques, batteurs non électriques, boites à aliments, tire bouchon, bouteilles, carafes, cafetières non électriques, théière, moules de cuisine, vaisselle, porcelaine, assiettes, verrerie, plateaux à usage domestique
Redskap och behållare för hushåll och kök, torktrasor, stekpannor, grytor, elektriska kokkärl, icke-elektriska vispar, konservburkar, korkskruvar, flaskor, karaffer, icke-elektriska kaffekannor, tekannor, köksformar, bordsserviser, porslin, plattor, glasvaror, brickor för hushållsbruk

Cafetières électriques à usage commercial
Elektriska kaffekokare för kommersiella ändamål

Ustensiles et récipients de ménage et cuisine, y compris ustensiles et récipients de ménage et cuisine relatifs au café ou au thé, filtres à café ou à thé non électriques (y compris, entre autres, passe-thé et boules à thé), cafetières ou théières non électriques, tasses ou gobelets en papier, carton ou plastique, peignes et éponges, brosses, matériel de brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), articles en verre, porcelaine et céramique
Hushålls- och köksredskap samt behållare, inklusive hushålls- och köksredskap och behållare som är relaterade till kaffe eller te, icke-elektriska kaffe- eller tefilter (inklusive men ej begränsat till tesilar och tekulor), icke-elektriska kaffe- eller tekannor, koppar eller bägare gjorda av papper, kartong eller plast, kammar och tvättsvampar, borstar, borstmakerimaterial, artiklar för rengöringsändamål, stålull, glas i obearbetat eller halvbearbetat tillstånd (ej byggnadsglas), glasprodukter, porslin och keramik

Appareils d'éclairage, chauffage, production de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, alimentation d'eau et installations sanitaires, en particulier radiateurs électriques, ventilateurs électriques, chauffe-eau, chauffe-eau solaires, machines d'épuration d'air, grils électriques, appareils de climatisation, radiateurs, torches, chaufferettes à gaz, sèche-cheveux, lampes d'automobiles, lampes de bureau, appliques lumineuses, machines à glace, lampes, lampes solaires, cafetières électriques, ventilateurs aspirants, grille-pain, déshumidificateurs, fours à micro-ondes, fours électriques, appareils électromagnétiques de cuisson, bouilloires électriques, ventilateurs électriques, appareils électriques pour cuisson du riz, ventilateurs de plafond, suspensions, fontaines d'eau potable, appareils de désinfection, radiateurs électriques
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, elektriska uppvärmningsfläktar, elektriska kylfläktar, varmvattenberedare, soldrivna vattenvärmare, luftreningsmaskiner, elektriska rostar, luftkonditioneringsapparater, värmare, ficklampor, gasugnar, hårtorkningsapparater, motorlampor för bilar, skrivbordslampor, vägglampor, ismaskiner, lampor, sollampor, elektriska kaffepannor, ventilerande frånluftfläktar, brödrostar, avfuktare, mikrovågsugnar, elektriska ugnar, elektromagnetiska kokredskap, elektriska varmvattenflaskor, elektriska fläktar, elektriska riskokare, takfläktar, hängande taklampor, dricksvattenfontäner, desinfektionsapparater, elektriska värmeanordningar

Elle lui montra aussi où se trouvait la cafetière dans la salle à manger.
Hon visade också var kaffeautomaten i lunchrummet stod.

Hottes aspirantes de cuisine, hottes filtrantes, hottes d'aération, cafetières électriques, sèche-cheveux, appareils et installations de ventilation, climatiseurs, frigocongélateurs, réfrigérateurs, congélateurs, cuisines au gaz/électriques, fourneauxs au gaz/électriques, fours au gaz/électriques, fours micro-ondes, grils, plans de cuisson, grille-pain, convecteurs au gaz/électriques, plaques rayonnantes, appareils de chauffage, chaudières pour chauffage, chauffe-bains, chauffe-eau, lavabos, robinetterie, et autres appareils électriques à usage domestique compris dans cette classe
Fläktkåpor för kök, filterkåpor, ventilationshuvar, elektriska kaffebryggare, hårtorkar, apparater och installationer för ventilation, luftkonditioneringsmaskiner, kylskåpsfrys, kylskåp, frysar, gas-/elspisar, gas-/elplattor, gas-/elugnar, mikrovågsugnar, grillar, matlagningshällar och matlagningsytor, brödrostar, stufe gas-/elkaminer, gas-/elelement, värmeplattor, apparater för uppvärmning, värmepannor, varmvattenberedare, vattenvärmare, skålar, vattenkranar, och elektriska apparater för hushållsändamål, ej ingående i andra klasser

Réfrigérateurs, cafetières, cuisinières
Kylskåp, kaffebryggare, spisar

moulins à café, cafetières, presse-fruits, ouvre-boîtes, mixeurs, friteuses, grils à viande, couteaux, grille-pain, sorbetières, yaourtières, chauffe-plats, fer à repasser, bouilloires, ventilateurs, balances de ménage
Kaffekvarnar, kaffebryggare, juicepressar, konservöppnare, matberedare, friteringsmaskiner, köttgrillar, knivar, brödrostar, glass-och sorbetmaskiner, yoghurtmaskiner, värmeplattor, strykjärn, pannor, fläktar samt hushållsvågar