cafét' oor Sweeds

cafét'

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

café

naamwoord onsydig

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

fik

naamwoord w

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

kafé

naamwoord onsydig

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

voorbeelde

Il y a une fille à la cafèt qui fait un truc avec ses sourcils.
Just det, den nya tjejen är för fin för det.

Je ne sais pas, mais s'ils veulent les faire craquer, qu'ils achètent de grosses croix, une roue géante ou des trucs dans le genre parce qu'on manque de place à la cafète.
Jag vet inte, men om de försöker knäcka dem, så får de nog köpa några stora kors eller ett enormt hjul, för vi börjar få ont om bord.

Vrai. ll m' a pelotée à la cafet '
Sant, men han tafsade på mig

Moins de crack, une meilleure cafèt.
Ja, mindre knark, bättre kafeteriamöjligheter...

Trouve ta sœur entrant dans la cafet'.
Hitta när din syster kom in.

Toujours debout, terré dans la cafet.
Han lever och är nära matsalen.

Il m'a volé mon plateau à la cafèt'.
Han försökte stjäla min mat i Cafeterian.

Ils vivent dans la cafète, avec tabac à rouler et Rizla, déblatérant leurs clichés psychédéliques,
De bor i matsalen med sin rulltobak och tjatar psykedeliska klyschor:

On vous a sortant de la cafet avec l'agent Tate.
Du och Tate gick tillsammans.

On veut récupérer notre table à la cafète.
Och vi vill ha vårt bord i matsalen.

La cafèt ' Schrafts
Till Schrafts

Fais-le manger avec les E3, bosser à la cafet', le temps que ça repousse.
Han får käka med bassarna i matsalen tills det växer ut.

J'ai pris ma plaque chauffante car j'en avais marre de la cafèt', mais je n'en ai plus pour longtemps grâce à cette nouvelle affaire.
Jag började laga egen mat, men nu slipper jag väl snart vara här?

Nous avons entendu qu'il y avait un nouveau chef à la cafèt, donc...
Skulle det här vara roligt?

lls vivent dans la cafète, avec tabac à rouler et Rizla, déblatérant leurs clichés psychédéliques
De bor i matsalen med sin rulltobak--och tjatar psykedeliska klyschor

Et cet aprèm à la cafet, on fait un biodiorama-rama.
Senare idag, har vi en massa dioramamöten.

Le jour J, tout le monde saura que c'est moi qui ai cafeté.
När allt drar igång kommer alla att veta att det var jag som skvallrade.

J'irai à la cafèt'.
Jag köper lunch.

Nous étions à la cafète, à ce moment-là.
Vi satt i kafeterian vid det laget.

On pensait s'arrêter dans une cafète... Bon.
Vi tänkte köpa pannkakor...

Je vais prendre un café à la cafèt.
Jag går till kafeterian en stund.

La cafète.
Cafeterian.

Je vais à la cafèt'.
Jag ska gå till snackbaren.

La dernière fois que je mange une pizza à la cafét' avec Ben.
Sista gången jag äter pizza i matsalen med Ben.

Soit on distribue des beignets gratuits à la cafèt', soit il y a une convention de prostituées asiatiques dans l'unité de soins intensifs.
Antingen ger de bort gratis munkar eller så är det en asiatisk konvent i ICU'n.