campagne électorale oor Sweeds

campagne électorale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

valkampanj

Concernant les présidentielles, on ne peut pas parler de campagne électorale, parce qu’il n’y en a pas.
När det gäller presidentvalen kan man inte prata om en valkampanj, för någon sådan har inte ägt rum.

Valrörelse

période précédant une élection

Personne n'a tenté d'affirmer que la campagne électorale s'était déroulée dans des conditions normales et correctes.
Ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.

valrörelse

Noun

Personne n'a tenté d'affirmer que la campagne électorale s'était déroulée dans des conditions normales et correctes.
Ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.

voorbeelde

s'engage à continuer à participer activement à la CIG à tous les niveaux malgré la campagne électorale;
Europaparlamentet åtar sig att trots valkampanjen fortsätta sitt aktiva engagemang i regeringskonferensen på alla nivåer.

Quel connard, il ne peut pas fermer sa gueule, et en pleine campagne électorale, en plus
Att han inte kunde hålla käften, och mitt i valrörelsen dessutom

Création de campagnes électorales pour les partis politiques
Framställning av kampanjer för valrörelser för politiska partier

J'imagine que d'une façon ou d'une autre, nous nous rencontrerons tous au cours de la campagne électorale.
Jag antar att vi alla kommer att mötas i valkampanjen på ett eller annat sätt.

Je ne comprends pas clairement votre souhait de voir les ONG participer à la campagne électorale.
Jag förstår inte riktigt er önskan om att låta icke-statliga organisationer delta i valkampanjen.

Nous sommes à présent en pleine campagne électorale.
Vi är mitt uppe i en valkampanj men ni har det lite lugnare nu.

Chaque État membre peut fixer un plafond pour les dépenses des candidats relatives à la campagne électorale."
Varje medlemsstat får fastställa ett tak för kandidaternas utgifter i samband med valkampanjen."

Il est d'accord pour lancer une campagne électorale, mais Birch a été très clair:
Han är villig att sätta igång kampen, men Birch var tydlig på den punkten.

Réglementations applicables aux spots publicitaires pendant la campagne électorale.
Regler för tv-reklam i samband med valkampanjer.

Concernant les présidentielles, on ne peut pas parler de campagne électorale, parce qu’il n’y en a pas.
När det gäller presidentvalen kan man inte prata om en valkampanj, för någon sådan har inte ägt rum.

Personne n'a tenté d'affirmer que la campagne électorale s'était déroulée dans des conditions normales et correctes.
Ingen har sökt göra gällande att valrörelsen har uppfyllt rimliga anständighetskrav.

La campagne électorale a été contestée.
En del kandidaters rätt att delta i valet ifrågasattes.

Il est donc possible d'avoir une campagne électorale différente.
Så det är möjligt att driva en annorlunda kampanj.

Nous espérons que la campagne électorale n'entraînera pas de retard dans l'adoption des réformes nécessaires.
Vi hoppas av valkampanjsperioden inte kommer att försena de nödvändiga reformerna.

Une campagne électorale nationale bat actuellement son plein dans mon pays natal, la Suède.
I mitt hemland Sverige pågår just nu en nationell valrörelse.

Sa campagne électorale s'appuie sur toutes les ressources organisationnelles, médiatiques et économiques du pays.
Hans valkampanj är helt beroende av landets organisatoriska, mediala och ekonomiska resurser.

rappelle que, dans le cadre des campagnes électorales, l'attribution des ressources de l'État doit être strictement encadrée;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen erinrar om att stöd till valkampanjer via statliga medel måste regleras strikt.

Durant la campagne électorale, toutes les parties concernées par les élections ont annoncé l'augmentation massive des dépenses sociales.
Under valkampanjen tillkännagav alla partier som deltog i valet enorma ökningar av de sociala utgifterna.

Campagnes électorales 19
Valkampanjer19

Le premier projet cherchait, en dépit du bon sens, à interdire le financement public de campagnes électorales.
Det första utkastet försökte på ett absurt sätt förbjuda politiska partier att bedriva kampanjer med offentliga medel.

De plus, la campagne électorale aux USA bat son plein et nous devons donc considérer les faits.
Dessutom pågår valkampanjen i USA för fullt och därför måste vi se över de fakta vi har.

L'initiative citoyenne ne doit pas se transformer en campagne électorale, ni être utilisée comme instrument d'une telle campagne.
Medborgarinitiativen bör inte utvecklas till valkampanjer och de bör inte heller användas som verktyg för kampanjer av det slaget.

La société a été le donateur majeur dans sa première campagne électorale.
Bolaget var en stor givare till hans första presidentvalskampanj.

C'est du moins l'impression que vous avez donnée pendant la campagne électorale en Suède.
Det var åtminstone det intryck ni gav under valkampanjen i Sverige.

Bien évidemment cette situation absurde ne durera que le temps de la campagne électorale française.
Denna absurda situation kommer självklart bara att pågå så länge den franska valkampanjen varar.