campagnarde oor Sweeds

campagnarde

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

landsman

naamwoord algemene

landsmaninna

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

poêlée campagnarde
pytt i panna

campagnard
landsman · landsmaninna · tölp

voorbeelde

Les campagnards brésiliens l’appellent le petit train.
På landsbygden i Brasilien kallas de för ”små tåg”.

Le nom de ce gâteau en polonais (kołocz/kołacz) renvoie précisément à un gâteau servi dans les noces campagnardes et évoque littéralement une pâtisserie de forme circulaire (de koło, le cercle
Själva namnet kołocz/kołacz betyder festkaka på polska och kommer från ordet koło (som betyder hjul), som beskriver kakans form

Il va s'assoir avec des campagnards?
Ska vi umgås med kreti och pleti?

Dites-lui qu'à Norfolk on a vu une jeune campagnarde... se transformer en poudre... et être soufflée en poussière... par le coup de vent glacé.
Säg att i Norfolk sågs en bondkvinna förvandlas till pulver och blåsa iväg i ett dammoln i iskylan.

Mais Laurence n'y avait pas de regards pour cette campagnarde de vingt ans.
Men Laurence tog inga som helst hänsyn till denna lantliga flicka på tjugo år.

Il va falloir vaincre cette timidité de campagnard, Dundee.
Vi måste göra nåt åt din lantliga oskuldsfullhet.

Selon une revue médicale allemande, une personne sur cinq souffre de troubles du sommeil, les femmes plus que les hommes, les adultes plus que les jeunes et les citadins plus que les campagnards.
Enligt en tysk läkartidning har var femte människa sömnproblem — kvinnor mer än män, vuxna mer än unga, stadsbor mer än lantbor.

Il fut frappé de constater la véracité d’un vieux proverbe campagnard selon lequel les vachères qui contractaient une maladie connue sous le nom de vaccine n’étaient jamais touchées par la variole.
Han slogs av sanningen i ett gammalt lantligt talesätt att mjölkerskor som fick en sjukdom som kallades kokoppor aldrig fick smittkoppor.

Ta petite campagnarde de Bon Temps, la blondasse est en train de s'envoyer un loup-garou ici-même, à Jackson.
Din lilla bondhora från Bon Temps knullar en varulv här i Jackson.

Dans leurs histoires, le duo Osborne-Taliaferro transforme Donald de campagnard en citadin.
Duon Osborne och Taliaferro förvandlade Kalle från en lantis till stadsbo.

[...] Mais, malgré son air campagnard, il avait un sourire et une personnalité qui respiraient la bonté.
... Men tillsammans med sitt lantliga yttre hade han ett leende och en personlighet som tycktes sjunga av godhet.

Black, blanc, asiatique, hispanique, riche, pauvre, gars des cités, rustres campagnards.
Svarta, vita, asiater rika, fattiga, stads barn, bondlurkar.

Géographie physique: la topographie est plane, avec une altitude moyenne de 750 mètres au-dessus du niveau de la mer, un relief campagnard typique et sans grands obstacles pour le labour, malgré son exposition à l'érosion.
Geografiskt samband: Området har jämn topografi med en medelaltitud på 750 meter över havet.

" Washington est rempli de chattes de petites campagnardes. "
" Washington är fullt av hederliga och villiga luder. "

La manière traditionnelle conforme au bon sens campagnard d'utiliser les déchets de cuisine et de table comme nourriture pour les animaux s'est pour l'instant malheureusement avérée problématique à cause des lacunes dans le traitement des aliments pour animaux.
Det traditionellt förnuftiga sättet att använda matrester som djurfoder har tillsvidare tyvärr visat sig vara problematiskt på grund av den bristfälliga foderhanteringen.

T. Sarrazin, responsable du département agricole, indiquait en # à propos des cultures maraîchères en Vendée: la plus importante de toutes est le haricot à grain, qui occupe près de # hectares et dont une variété locale, appelée Mogette, forme la base de l’alimentation des campagnards vendéens
Från #-talet till slutet av århundradet var den genomsnittliga arealen # hektar

Je viens du Devon, où les habitants sont souvent considérés comme de simples campagnards.
Jag kommer från Devon, där vi ofta betraktas som enkelt folk från landet.

Sarrazin, responsable du département agricole, indiquait en 1930 à propos des cultures maraîchères en Vendée: «la plus importante de toutes est le haricot à grain, qui occupe près de 9 000 hectares et dont une variété locale, appelée Mogette, forme la base de l’alimentation des campagnards vendéens.
Sarrazin, när det gäller grönsaksodlingar i Vendée, att den viktigaste av grönsakerna är bönan, som odlas på nästan 9 000 hektar och av vilken en lokal sort ”Mogette” utgör basen i de lokala böndernas kost.

Statut de salarié Concomitamment au statut de "conjoint-associé", il existe aussi une proportion de la population campagnarde féminine qui se tourne de plus en plus vers d'autres secteurs et activités du secteur agricole sous forme de travail salarié.
Andelen lönearbete: Vid sidan av förhållandet ”maka-partner” finns bland den kvinnliga landsbygdsbefolkningen även en grupp som i allt större utsträckning vänder sig till andra områden och verksamheter inom jordbruksekonomin, i egenskap av lönearbetare.

Mais les Kashiwagi mentent, parce que les campagnards n'oublient rien... Je hais la campagne.
Men familjen Kashiwagi ljuger, ljuger eftersom lantisar aldrig glömmer – Jag hatar landet.

Bien sûr c'est sympa de se remémorer le temps où tu étais jeune campagnarde avec l'étincelle de la virginité.
Ted, det är säkert kul att titta tillbaka när du var en nybörjar bonde tjej med en oskuldsglöd.

D’autre part, les banquiers et les trusts eux-mêmes avaient prêté de grosses sommes aux campagnards.
Och banker och alla truster hade likaså för längesedan lånat ut kolossala summor till farmarna.

Vous ne trouvez pas ça étrange qu'une petite campagnarde, à peine arrivée en ville, obtienne un travail comme celui-ci?
Tycker du inte att det verkar lite konstigt att en drummel som du skulle bli erbjuden ett jobb som det här?

J'ai récemment rencontrée la grande poétesse américaine Ruth Stone, qui a dans les 90 ans maintenant, mais qui a été poétesse toute sa vie, et elle m'a raconté que dans sa jeunesse campagnarde en Virginie, alors qu'elle travaillait aux champs, elle pouvait sentir et entendre un poème venir vers elle du paysage.
Jag mötte nyligen den amerikanska poeten Ruth Stone. Hon är över 90 och har varit poet i hela sitt liv.

» — Je hais la campagne, répond-il, et les campagnards. » J'acquiesce.
« »Jag hatar landsbygden«, säger han. »Och bönderna.« Jag nickar.