campagne militaire oor Sweeds

campagne militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Fälttåg

opération militaire à grande échelle, de longue durée et significative sur le plan stratégique

La campagne militaire américaine des trois dernières semaines a provoqué l'effondrement du régime irakien.
Det amerikanska fälttåget har under de tre gångna veckorna lett till att regimen i Irak fallit.

kampanj

naamwoord algemene

La reconstruction ne peut se faire sans consulter la base comme s'il s'agissait d'une campagne militaire.
Vi kan inte genomföra återuppbyggnaden uppifrån och ned som om det vore en militär kampanj.

voorbeelde

Il s'agit d'experts qui en fait préparent et gèrent les campagnes militaires de l'UE.
Det är fackmän som i själva verket förbereder och hanterar EU:s militära insatser.

Quel épisode de la campagne militaire de Nébucadnezzar montre que personne ne peut détourner l’“épée” de Jéhovah?
Vilken händelse i samband med Nebukadnessar visar att ingen kan avvända Jehovas ”svärd”?

Quand une campagne militaire dépasse ses limites originelles et change d’objectifs.
När en militär kampanj överträder sina ursprungliga gränser och byter mål.

Pour lever une campagne militaire contre l'archidiacre sur qui le Pape à le plus confiance.
Ett fälttåg mot påvens mest betrodde ärkediakon...

La campagne militaire américaine des trois dernières semaines a provoqué l'effondrement du régime irakien.
Det tre veckor långa amerikanska militära ingripandet har lett till den irakiska regimens fall.

Simon poursuit ses campagnes militaires d’extension territoriale.
Simon företog nya fälttåg för att lägga under sig fler områden.

Au retour de sa campagne militaire, il fut baptisé en 496.
När han kommit tillbaka från fälttåget blev han döpt, år 496.

La reconstruction ne peut se faire sans consulter la base comme s'il s'agissait d'une campagne militaire.
Vi kan inte genomföra återuppbyggnaden uppifrån och ned som om det vore en militär kampanj.

(Is 21:7.) Selon l’historien grec Hérodote (I, 80), Cyrus se servait du chameau dans ses campagnes militaires.
(Jes 21:7) Enligt den grekiske historikern Herodotos (I, 80) använde Cyrus faktiskt kameler under sina fälttåg.

Selon toute apparence, cela s’est souvent produit pendant la campagne militaire de Bonaparte en Palestine.
Detta hände tydligen ofta under Napoleons fälttåg i Palestina.

C’est là, en 1745, qu’a eu lieu la dernière campagne militaire sur le sol britannique.
Där stod det sista militära slaget på brittisk mark. 1745.

16 Mais tout Israël et Juda aimaient David, parce que c’est lui qui dirigeait leurs campagnes militaires.
16 Men alla i Israel och Juda älskade David, eftersom han ledde dem i strid.

” Le jeune roi a pris cela pour un présage favorable, la promesse d’une campagne militaire victorieuse.
Den unge kungen tog detta som ett gott omen — ett löfte om ett segerrikt fälttåg.

Agésilas II mène la campagne militaire spartiate en Asie Mineure, sans grands succès.
Agesilaos II ledde det spartanska fälttåget i Mindre Asien, utan större framgångar.

Et ses guerriers les plus expérimentés sont encore novices, incapables d’organiser une vraie campagne militaire.
Och alla erfarna krigare är för unga för att planera en större kampanj.”

La campagne militaire américaine des trois dernières semaines a provoqué l'effondrement du régime irakien
Det amerikanska fälttåget har under de tre gångna veckorna lett till att regimen i Irak fallit

La nation d’Israël est engagée dans une campagne militaire contre les Ammonites, mais David est demeuré à Jérusalem.
Israels nation var mitt uppe i ett fälttåg mot ammoniterna, men David var kvar i Jerusalem.

La campagne militaire fut entravée par les refus répétés d'Élisabeth d'envoyer les fonds promis pour soutenir ses troupes.
Fälttåget hindrades också av Elisabets kontinuerliga vägran att skicka nödvändiga resurser till sina svältande soldater.

□ Quel épisode de la campagne militaire de Nébucadnezzar montre que nul ne peut détourner l’“épée” de Jéhovah?
□ Vilken händelse i samband med Nebukadnessar visar att ingen kan avvända Jehovas ”svärd”?

Ce n'est pas le port de Wilmington. Ce n'est pas une campagne militaire.
Det är inte Wilmington. Det är ingen militär operation.

Le récit de son règne rapporte essentiellement deux campagnes militaires. — 2Ch 25:2.
Berättelsen om hans styre handlar huvudsakligen om två fälttåg. (2Kr 25:2)

Celle-ci a participé, tel un “chasseur”, à des campagnes militaires menées avec des armes charnelles.
Också den har uppträtt som en ”jägare” i sina fälttåg med köttsliga vapen.

À David, qui poursuit sa campagne militaire contre les ennemis d’Israël, Jéhovah accorde victoire sur victoire.
David fortsätter att strida mot Israels fiender, och Jehova ger honom den ena segern efter den andra.

Sa campagne militaire est terminée pour l’année.
Hans fälttåg var över för det året.