cette ... ci oor Sweeds

cette ... ci

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

den här

voornaamwoord algemene

Peut-être voulez-vous ce-ci aussi.
Du kanske vill ha den här också?

denna

voornaamwoord algemene

Soortgelyke frases

ce ci
den · det

de ce côté-ci
hitom · på den här sidan

ce ... ci
den här · denna

cette fois-ci
den här gången

voorbeelde

Dans cette-ci partie du globe, cette coopération a lieu dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen.
Ramen för detta samarbete, avseende denna del av jorden, är det Europa-Medelhavs-partnerskapet.

Pourquoi tu n'as pas lu cette ci?
Varför läste du inte den?

Mais cette fois-ci... Cette fois-ci, elle comprenait la nature de la mort.
Men den här gången... Den här gången förstod hon att det var döden.

Mais de ce côtê- ci, sur cette tranche- ci, ce sont des nouveaux
Men på den här sidan finns det nya tecken

Je reconstruis l'Armée du Nouveau Monde, mais cette fois-ci sans toute cette merde de hippie.
Jag återuppbygger New Earth Army, men utan hippieskiten.

Je vous en prie, cette fois-ci ne gâchez pas cette chance.
Snälla, var så vänliga och förstör det inte den här gången.

Sous la réserve des précisions apportées ci-dessus, j’utiliserai moi aussi cette notion ci-dessous.
14) Med förbehåll för mina klarlägganden ovan kommer även jag att använda det nedan.

Cette fois-ci nous devons malheureusement constater cette pratique dans notre propre maison, et c'est inacceptable !
Denna gång måste vi tyvärr konstatera samma sak i vår egen kammare, och det är ett outhärdligt tillstånd!

Mais cette fois- ci, Dieu ajoute cette promesse exaltante : « Je ferai de toi une grande nation » (Genèse 12:2-4).
Vid det här tillfället lovade Jehova något väldigt speciellt: ”Jag skall göra dig till en stor nation.”

Ingmar n’avait pas demandé sa main cette fois-ci non plus, et s’il apprenait cette affaire, il deviendrait fou.
Ingmar hade inte friat den här gången heller och fick han reda på det som hänt skulle han bli helt vansinnig.

Cela nous paraît d'autant plus vrai cette fois-ci que cette seconde moitié de législature sera marquée par le débat sur l'avenir de l'Europe.
Detta framstår som särskilt sant den här gången, när valperiodens andra hälft kommer att präglas av debatten om EU:s framtid.

Cette voix ci, me fait penser à quelqu'un de Boston, mais cette autre voix, elle semble à peine humaine.
Okej, nu den där rösten, det låter som om det är någon från Boston, men den där andra, den låter knappt mänsklig överhuvudtaget.

Pour ce faire, répétez la procédure ci-dessus, mais cette fois-ci en exportant, puis en important le certificat de l'autorité de certification.
Gör detta genom att upprepa stegen ovan men exportera och importera CA-certifikatet.

Cette fois-ci, si cette politique est débattue lors du sommet, tout le monde se dira qu'il s'agit d'une tâche à remplir au niveau européen.
Om energipolitiken diskuteras vid toppmötet den här gången kommer alla att arbeta utifrån antagandet att det är en uppgift för EU.

Cette fois-ci cependant, le personnel au sol d'Air France à Strasbourg a refusé de lui accorder cette possibilité.
Denna gång vägrade emellertid Air Frances markpersonal i Strasbourg att gå med på detta.

Nous sommes heureux de constater que le groupe des Verts, qui n'avait pas soutenu la motion de censure déposée au printemps dernier, a repris cette fois-ci cette proposition.
Vi är glada att konstatera att Gruppen De gröna som inte stödde misstroendevotum i våras denna gång har följt förslaget.

Tu peux me le laisser pour cette fois-ci?
Du kan väl strunta i det den här gången?

Je sais, mais cette fois-ci, j'en suis sûr.
Den här gången är jag säker.

Je lui dis quoi, cette fois-ci?
Vad ska jag säga till honom den här gången?

À cette heure-ci, peut-être même avant.
Fast så här dags kan det gå fortare.

Je vais devoir finir en bouillie cette fois-ci.
Jag får väl bortse från denna gång.

Elle ne fera pas une exception cette fois ci?
Du tror inte att hon gör ett undantag?

Je veux un beau déploiement, cette fois- ci
Jag vill ha en fin urlastning den här gången

Leur enthousiasme m'a poussé à retourner en classe de dessin, mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
Deras passion sporrar mig till att börja med målarkurser igen, men som lärare denna gång.