commande ultérieure oor Sweeds

commande ultérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

följande ordning

voorbeelde

Ils disposent de deux portes, contre trois pour leurs prédécesseurs ainsi que les modèles commandés ultérieurement.
Ny och Nedan var de två dvärgar som rådde över de tilltagande (Ny) och avtagande (Nedan) månfaserna.

Transmission de messages électroniques destinés à la commande ultérieure automatique d'articles
Överföring av elektroniska meddelanden för automatisk efterbeställning av varor

Quelles mesures la Commission prend-elle pour garantir que d'autres entreprises seront prises en compte pour les commandes ultérieures de matériel?
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att säkerställa att det också tas hänsyn till andra företag när det behövs material längre fram?

(160) Lorsque les grossistes exportent une partie des produits livrés, ils s'exposent de la part de Bayer France et Bayer Espagne à une réduction des livraisons sur les commandes ultérieures.
160. Om grossisterna exporterar en del av de levererade produkterna utsätter de sig från Bayer Frankrikes och Bayer Spaniens sida för en minskning av leveranserna vid efterföljande beställningar.

Dans ce cas, les données préparées demeurent disponibles pour l'exécution d'une commande GET_RESPONSE ultérieure.
I detta fall finns förberedda data fortfarande tillgängliga för ett efterföljande GET-RESPONSE-kommando.

Services de vente par correspondance,À savoir vente de produits ainsi que services de vente au détail et commande ultérieure automatique et livraison via l'internet et des émissions de téléachat, à savoir de bijoux et de vêtements
Postorderförsäljning,Nämligen försäljning av varor samt detaljhandelstjänster och automatisk efterbeställning och leverans via internet och teleshopping, nämligen inom områdena smycken och kläder

En particulier, la Commission affirme (considérant 160, premier alinéa): «Lorsque les grossistes exportent une partie des produits livrés, ils s'exposent de la part de Bayer France et Bayer Espagne à une réduction des livraisons sur les commandes ultérieures.»
Kommissionen gjorde särskilt gällande (övervägande 160 första stycket) följande: "Om grossisterna exporterar en del av de levererade produkterna utsätter de sig från Bayer Frankrikes och Bayer Spaniens sida för en minskning av leveranserna vid efterföljande beställningar."

Si le fait que GECAS commande des avions par la suite peut augmenter le nombre d’avions motorisés par GE présents dans les flottes des compagnies aériennes, de telles commandes ultérieures interviennent trop tard pour influencer le choix de l’avionneur de manière directe.
Även om den omständigheten att GECAS fortsättningsvis beställer flygplan kan öka antalet flygplan, som GE utrustar med motorer i flygbolagens flygflottor, kommer dessa beställningar för sent för att ha något direkt inflytande på flygplanstillverkarens val.

Il ne sera possible ni de remplacer ni de rétablir ces commandes aux fins d'utilisation ultérieure.
Det skall inte vara möjligt att åsidosätta dessa kontroller och återlagra dem för användning.

Dans le deuxième moyen d’annulation, les requérantes considèrent que l’interprétation de la décision attaquée implique une application erronée de l’article 346 TFUE, en ce sens que les activités militaires d’ENAE se réduisent aux commandes en cours de la marine militaire grecque et ne couvrent pas chaque activité non commerciale d’ENAE telles les commandes ultérieures de la marine militaire ou des autres forces armées grecques ou étrangères ou toute autre activité de fabrication, de fourniture ou de réparation de matériel de défense.
Sökandena gör genom den andra grunden för ogiltigförklaring gällande att det omtvistade beslutet, mot bakgrund av en felaktig tillämpning av artikel 346 FEUF, tolkats på så sätt att HSY:s militära verksamhet endast består i löpande beställningar från den grekiska marinen och inte i icke-kommersiell verksamhet såsom framtida beställningar från den grekiska marinen eller den grekiska armén eller i annan verksamhet för tillverkning, tillhandahållande eller reparation av försvarsmaterial.

suspension et reprise ultérieure de la commande
Avbrott och sen återinlämning av ordern.

— Si l'octet Le véhicule une valeur non nulle inférieure au nombre des octets disponibles, la carte procède normalement à l'envoi des données requises et elle renvoie l'état de traitement ′61xx′, dans lequel ′xx′ indique un nombre d'octets supplémentaires encore disponibles pour l'exécution d'une commande GET_RESPONSE ultérieure.
— Om Le inte är noll och är mindre än antal tillgängliga byte, sänds begärda data på normalt sätt av kortet, och bearbetningstillstånd ′61xx′ återsänds, där ′xx′ anger ett antal extra byte som fortfarande är tillgängliga för ett efterföljande GET_RESPONSE-kommando.