comme prévu oor Sweeds

comme prévu

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

som väntat

C’est ce que j’ai fait le dimanche suivant et, comme prévu, elle a dû m’attendre.
Den söndagen tog jag med henne dit, och som väntat var hon tvungen att vänta på mig efteråt.

voorbeelde

Comme prévu, plein d'aiguilles et de tables d'examen.
Som sagt, en massa nålar och kalla examineringsbord.

Il avait mené à bien une actualisation importante de certains programmes, qui s’était déroulée comme prévu.
Hade jobbat över med en större uppdatering som hade förflutit enligt planerna.

Si tout se déroulait comme prévu, nous pourrions emménager avant Halloween.
Om allt gick enligt planerna skulle vi kunna flytta in till halloween.

Chaque groupe consultatif se compose comme prévu dans les tableaux de l’annexe.
Åtgärden har påbörjats: Kommissionen håller på att slutföra uppskattningen av kostnaderna för kontrollerna på jordbruksområdet, inom ERUF och vid direkt centraliserad förvaltning.

Le bal costumé aura lieu comme prévu, comme si tout était normal!
Kvällens maskerad bal kommer ske som planerat och som om inget har hänt!

Phillip, tu te rends compte qu'on l'a fait, exactement comme prévu?
Inser du att vi gjorde precis som vi planerade?

L'organisation conserve les documents d'information nécessaires permettant d'avoir l'assurance que les procédures se sont déroulées comme prévu.
Organisationen ska upprätthålla dokumenterad information i den omfattning som är nödvändig för att ha tilltro till att processerna har utförts som planerat.

Comme prévu, on a bien affaire à un tueur frénétique.
Som befarat är det en mordorgie.

les études démontrant les performances en régime permanent et en régime dynamique, comme prévu au titre III; et
Undersökningar som visar förväntade prestanda i stationärt läge och dynamiska prestanda enligt kraven i avdelning III.

Je vais bien, et je livrerai la voiture lundi comme prevu.
Jag är okej, och bilen kommer att levereras i tid på måndag.

Nous nous emparerons du Voyager comme prévu.
Vi tar Voyager, som planerat.

Comme prévu, une période de paix mondiale s’installait.
Den väntade perioden av världsfred hade börjat.

(b)l’image doit être liée à l’étiquette comme prévu à l’annexe III;
(b)Bilden ska vara länkad till den etikett som fastställs i bilaga III.

vi les problèmes graves rencontrés par les nouveaux arrivants, comme prévu à l'article 12, paragraphe 9;
vi) Allvarliga problem för nytillträdande lufttrafikföretag enligt artikel 12.9.

être établies effectivement et de manière stable dans l'un des États membres comme prévu à l'article 5 ;
Vara reellt och fast etablerade i en medlemsstat i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 .

la preuve que les cotisations ont été versées comme prévu;
dokumentation som visar att inbetalningar skett planenligt,

Est-il prêt pour la démonstration comme prévu?
Klar för demonstration som planerat?

Cet épisode étant terminé, nous pouvons continuer comme prévu.
Nu när det är överstökat fortsätter vi som planerat.

Continuez comme prévu.
Fortsätt som planerat.

Au début, tout s’est passé comme prévu.
Till en början hade allt gått enligt planen.

On doit continuer comme prévu.
Vi måste fortsätta som planerat.

Les arrestations se sont déroulées comme prévu dans la capitale.
Vår säkerhetspolis är klar med första svepet i huvudstaden.

L’aide est payée pour la surface plantée, délimitée comme prévu à l’article 75, paragraphe 1.
Stödet ska betalas ut för den areal som planteras, vilken definieras enligt artikel 75.1.

- si le projet n'est pas exécuté comme prévu ou
- om projektet inte genomförs som planerat, eller

(f) Immunité: l'aptitude d'équipements à fonctionner comme prévu, sans dégradation en la présence de perturbations électromagnétiques;
(f) tålighet: en utrustnings förmåga att fungera som avsett utan försämring i närvaro av en elektromagnetisk störning,