complexifier oor Sweeds
complexifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
komplicera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'architecture du système international de l'aide tend à se complexifier avec la création de structures verticales et l'arrivée de nouveaux acteurs publics et privés, qui mènent souvent leurs activités en dehors des codes et des mécanismes de coordination existants,
I enlighet med förfarandet i artikel #.# får det beslutas att de specifikationer som avses i artikel # skall vara sekretessbelagda och inte får offentliggörasEurLex-2 EurLex-2
Elles prouvent toutefois l'urgence de réformer les mécanismes multilatéraux existants afin d'éviter de complexifier encore, par la mise en place d'accords bilatéraux entre Etats membres, le paysage juridique déjà foisonnant en matière d'extradition.
en liten sak, en tjänst faktisktEurLex-2 EurLex-2
85 D’autre part, une telle exigence aurait pour conséquence de complexifier la procédure de constat d’indisponibilité des dépôts et de compromettre l’objectif de célérité de la directive 94/19.
Så jag sa till Ed att jag hade fått missfall men han trodde mig inteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cependant, il estime que les dispositions de la directive précitée sont suffisantes et qu’il n’y a pas lieu de les complexifier en mettant en œuvre un test de proportionnalité systématique et ex-ante.
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillnot-set not-set
se déclare préoccupé, de même, par la tendance persistante des États membres à complexifier les actes législatifs communautaires et à leur ajouter des dispositions superflues au moment de leur transposition dans la législation nationale (pratique du «goldplating»);
Jag är kär i PeterEurLex-2 EurLex-2
Un élevage, au moins jusqu’au 30 avril de l’année qui suit celle de la récolte, leur permet de se complexifier.
Vi tar upp jaktenEuroParl2021 EuroParl2021
Justification Par souci de simplification, il est nécessaire de supprimer les mesures dérogatoires de type 7+3, qui risquent de complexifier les possibilités de délais dont disposent les soumissionnaires et ainsi de ne pas faciliter les modalités de recours, ce qui serait contraire aux objectifs initiaux de la directive.
Jag skulle gärna krama dig, mennot-set not-set
La situation peut se complexifier si les doses se situent dans la plage non linéaire, aussi importe-t-il que l’étude de toxicocinétique détermine des doses dans la plage linéaire.
inte tas förrän minst # timmar efter OraceaEurLex-2 EurLex-2
Si aucun des répondants n’a critiqué l’introduction de cette condition en soi, plusieurs réponses mettaient en garde contre le recours à ce principe qui pourrait allonger et complexifier la procédure, et par extension restreindre l’accès à ladite procédure dans son ensemble.
Vänta ett tag här!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification Par souci de simplification, il semble nécessaire de supprimer les mesures dérogatoires de type 7+3, qui risquent de complexifier les possibilités de délais dont disposent les soumissionnaires et ainsi de ne pas faciliter les modalités de recours, ce qui serait contraire aux objectifs initiaux de la directive.
swappar, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de är föremål för handel eller kan avräknasnot-set not-set
Par souci de simplification, il semble nécessaire de supprimer les mesures dérogatoires de type 7+3, qui risquent de complexifier les possibilités de délais dont disposent les soumissionnaires et ainsi de ne pas faciliter les modalités de recours, ce qui serait contraire aux objectifs initiaux de la directive.
Den ursprungliga tanken var att de båda företagen skulle lägga ett gemensamt budnot-set not-set
50 En outre, la prise en compte de ladite TVA acquittée en amont dans la base d’imposition serait de nature à complexifier la perception de la TVA s’agissant des systèmes de commercialisation visés par cette décision.
Säg till när du är klareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, le choix du financement sur les marchés au moyen d’emprunts obligataires (4) a eu pour conséquence de complexifier la gestion de la dette souveraine en raison de l’inadaptation des mécanismes contractuels à la diversité des créanciers, qui peuvent être publics, privés, institutionnels, ou des personnes physiques, et, surtout, à l’absence de coordination entre eux.
Har ni aldrig använt den?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient dès lors d’éviter une approche trop administrative qui ne ferait que complexifier les choses ou alourdir et ralentir l’action.
Ingen av dessa banker har sedan dess dock deltagit i omstruktureringen av HynixEurLex-2 EurLex-2
enfin, se déclare préoccupé, de même, par la tendance persistante des États membres à complexifier les actes législatifs communautaires et à leur ajouter des dispositions superflues au moment de leur transposition dans la législation nationale (pratique du «goldplating»).
Hur mår pappa?EurLex-2 EurLex-2
L'architecture internationale de l'aide ne cesse de se complexifier, par la création de structures verticales telles que les fonds et programmes globaux, et par l'arrivée de nouveaux acteurs publics et privés, intervenant souvent en-dehors des codes établis et des mécanismes de coordination existants.
I de fall hänvisning görs till denna artikel skall passagerare utan kostnad erbjudasEurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent également ouvrir la voie à des manipulations, complexifier le système et augmenter les coûts de mise en conformité et les coûts administratifs.
Hur långt är det kvar?EurLex-2 EurLex-2
Par souci de simplification, il est nécessaire de supprimer les mesures dérogatoires de type 7+3, qui risquent de complexifier les possibilités de délais dont disposent les soumissionnaires et ainsi de ne pas faciliter les modalités de recours, ce qui serait contraire aux objectifs initiaux de la directive.
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnanot-set not-set
Par souci de simplification, il semble d'autre part nécessaire de supprimer les mesures dérogatoires de type 7+3, qui risquent de complexifier les possibilités de délais dont disposent les soumissionnaires et ainsi de ne pas faciliter les modalités de recours, ce qui serait contraire aux objectifs initiaux de la directive.
Förra veckannot-set not-set
souligne que le défi consistant à garantir les droits fonciers des personnes déplacées et des réfugiés est vraisemblablement amené à se complexifier en raison des pressions exercées par le changement climatique; prie dès lors instamment l'Union d'intensifier l'aide qu'elle fournit en matière d'inclusion des droits fonciers dans la réponse humanitaire ou de développement aux catastrophes naturelles et aux conflits civils, les politiques foncières devant garantir les droits fonciers des différents groupes ethniques, sociaux ou générationnels de manière équitable;
Nederländerna sade att det inte var möjligt att besvara kommissionens frågor om alla delsektorer av den nederländska keramikindustrin, eftersom det i vissa delsektorer, som takpannor, keramiska rör och sanitetsprodukter, bara finns en enda nederländsk leverantöreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 Une lecture des DGE 45 aboutissant à un découpage des interventions des comités de promotion et de l’AIPN et à la nécessaire adoption par cette dernière d’un acte intermédiaire concernant le nombre total de points serait de nature à complexifier excessivement la situation des fonctionnaires ayant vocation à la promotion, qu’il s’agisse tant de la détermination de l’acte faisant grief que du respect des délais de recours, ce qui serait contraire aux exigences de la sécurité juridique.
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringenEurLex-2 EurLex-2
I. considérant que l'architecture du système international de l'aide tend à se complexifier avec la création de structures verticales et l'arrivée de nouveaux acteurs publics et privés, qui mènent souvent leurs activités en dehors des codes et des mécanismes de coordination existants,
Nu får ni bondlurkar ursäkta mig, jag måste gåEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'architecture du système international de l'aide tend à se complexifier avec la création de structures verticales et l'arrivée de nouveaux acteurs publics et privés, qui mènent souvent leurs activités en dehors des codes et des mécanismes de coordination existants
Okej, Mystique- var är han?oj4 oj4
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.