complot oor Sweeds

complot

/kɔ̃'plo/ naamwoord manlike

Accord secret entre plusieurs parties dans un but frauduleux, illégal ou fallacieux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

komplott

naamwoord algemene

S'ils ne t'ont pas inclus dans leur complot, ils vont le faire bientôt.
Om de inte har dragit in dig i komplotten, gör de det snart.

sammansvärjning

naamwoord algemene

Tu as tellement envie de dénicher un vaste complot, que tu te bases sur rien du tout.
Du har ett sånt driv att avslöja en stor sammansvärjning att du pådyvlar det på ingenting.

intrig

naamwoord w

Mais toute cette campagne et ces histoires d'orgueil et de complot m'avaient aveuglée.
Allt det här med kampanjen, utseendet och intrigerna hade kommit i vägen.

tomt

naamwoord algemene

Nous en avons arrêtés certains, empêché des complots, mais ceux que nous avons arrêtés doivent être relâchés.
Vi hade gjort några gripanden hindrade vissa tomter, men nu de som vi greps måste släppas.

Soortgelyke frases

Complot de famille
Arvet

Complot de Rye-House
Algernon Sidney

Complots
Sammansvärjningen

théorie du complot
Konspirationsteori · konspirationsteori

voorbeelde

C'est donc là que nous sommes: très peu de gens comprennent cela, les banques créent de l'argent, toutes les preuves sont là, ce n'est pas un complot, c'est juste un fait, c'est comme cela que ça marche.
Så det är där vi är idag: väldigt få människor förstår detta, banker skapar pengar, alla bevis för det finns, det är inte en konspiration, det är bara fakta, det är så det fungerar.

Et, à divers moments de son ministère, Jésus a fait l’objet de menaces et sa vie a été en danger ; finalement, il s’est soumis à la volonté d’hommes méchants qui avaient comploté sa mort.
Flera gånger under sin verksamhet fann Jesus sig hotad och i livsfara, innan han till sist underkastade sig de onda mäns planer vilka planerade hans död.

Ça m' échauffe les sangs de vous voir réunis... en train de comploter contre moi
Mitt bIod hettar när jag ser er aIIa och hur ni konspirerar mot mig

Plusieurs attentats et complots déjoués de ce type ont été enregistrés dans les pays de l’Union et d’autres pays occidentaux (États-Unis, Canada et Australie, par exemple) au cours des 12 derniers mois.
Flera sådana angrepp och omintetgjorda planer har konstaterats i EU och andra västländer (t.ex. Förenta staterna, Kanada och Australien) under de senaste 12 månaderna.

Que nous sommes victimes d’un complot.
Att vi är offer för en komplott.

Nous avons eu droit à une importante désinformation à ce propos, émanant notamment des conservateurs au Royaume-Uni - on a pu voir dans les tabloïdes des titres faisant état de complots scandaleux organisés par l'UE pour forcer le Royaume-Uni à accepter les amants des réfugiés homosexuels.
Det har funnits mycket felaktig information om denna fråga, inte minst det som satts igång av de konservativa i Förenade kungariket - rubriker i sensationstidningar om skandalösa komplotter av EU som skall tvinga Förenade kungariket att godkänna flyktingars homosexuella älskare.

Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.
Apostlarna var inte fega, men när de fick reda på att man planerade att stena dem, gick de förståndigt nog därifrån för att predika i Lykaonien, ett område i södra Galatien i Mindre Asien.

Le complot qui a tué Kennedy fut élaboré au plus haut niveau du gouvernement, exécuté par des guerriers fanatiques et disciplinés de l'appareil clandestin du Pentagone et de la CIA.
President Kennedy mördades av en sammansvärjning planerad på högsta nivå inom regeringen och genomförd av fanatiska och disciplinerade kalla krigare inom Pentagon och CIA: s apparat för hemliga operationer.

Esther nous donnera des détails sur la manière dont elle a pris la défense des membres de son peuple et a déjoué le complot échafaudé contre eux par Hamân (Esther 7:1-6).
(Ester 7:1–6) Föreställ dig hur Jona berättar om sina tre dygn i den stora fiskens buk eller hur Johannes döparen beskriver sina känslor när han döpte Jesus.

Il a dénoncé l'accord de Djibouti comme un complot étranger et, dans un enregistrement sonore de mai 2009 envoyé aux médias somaliens, il a reconnu que ses forces avaient pris part à des combats récents à Mogadiscio.
Aw-Mohamed har fördömt fredsprocessen i Djibouti som en utländsk konspiration, och i en inspelning för somaliska medier från maj 2009 erkände han att hans styrkor deltog i de strider i Mogadishu som nyligen ägt rum.

complot pour assassiner Guédaliah: w80 1/6 15
sammansvärjning för att lönnmörda Gedalja: w80 1/7 15

J'étais comploteur.
Jag är fd konspiratör.

La lecture comprend le rapport d’un complot d’assassinat contre lui.
I krönikorna fanns rapporten om en sammansvärjning som hade avslöjats.

J'ai aussi la preuve liant ce complot à votre bureau.
Jag har även bevis som länkar den här komplotten till ditt kontor.

Tu serais déjà en train d'organiser, de manigancer ou même de comploter.
Du hade planerat och gjort planer.

Dites-nous tout ce que vous savez sur leur complot terroriste.
Berätta för oss allting ni vet om deras terroristplan.

Alors que tu complotes ta vengeance comme une chef de gang?
Vem är det som smider hämndplaner som en hårdnackad skurk?

Ces histoires de complots, d' état d' alerte... c' est le monde de Leah, tu sais
Intriger och konspirationer och röda flaggor som hissas...Ja, det är Leahs värld

Le FBI a arrêté un sergent de l'armée de l'air... impliqué dans un complot de vente de secrets d'armes.
FBI har gripit flygsergeant Michael Prescott misstänkt för att ha sålt vapenhemligheter.

Vous vous êtes réunis pour comploter et me faire quitter l'île?
Ska ni rösta bort mig från ön?

Je ne complote pas.
Jag är inte i maskopi med någon.

DANS le livre des Actes, la dernière mention de Saul avant son départ pour Antioche vers 45 de notre ère est l’incident du complot contre sa vie, que ses frères chrétiens déjouèrent en le pressant de s’enfuir à Tarse (Actes 9:28-30 ; 11:25).
DET sista omnämnandet av Saul i Apostlagärningarna, innan han kom till Antiokia omkring år 45 v.t., gjordes i samband med att en sammansvärjning för att få honom dödad i Jerusalem omintetgjordes i och med att hans medtroende sände honom till Tarsos.

Ce dernier et son entourage immédiat ont tenté de dissimuler leur participation aux macabres éliminations de 1998 à grands renforts de grossiers mensonges à propos d' un complot judéo-américain contre la patrie.
Den senare och hans omedelbara omgivning försökte dölja sin delaktighet i de lugubra avrättningarna 1998 med mycket elaka lögner om en amerikansk-judisk komplott mot fäderneslandet.

À l’instar de l’Europe, cette Assemblée soutient l’idée d’un État palestinien indépendant depuis une éternité. Cependant, nous en sommes arrivés à un point où il convient de souligner clairement qu’aucune élection démocratique ne peut justifier le terrorisme, l’antisémitisme et le racisme, ni légitimer une constitution incitant au génocide et regorgeant de slogans nazis, de références aux complots mondiaux contre les Juifs - notamment celui des «Sages de Sion» - et d’autres propagandes nazies.
Europaparlamentet, liksom Europa, har stött tanken om att det palestinska folket ska ha en egen stat så länge man kan minnas, men nu har vi nått en punkt där det måste klargöras att inget demokratiskt val får legitimera terrorism, antisemitism och rasism. Inget demokratiskt val får legitimera en konstitution som uppmanar till mord och där det kryllar av nazistisk propaganda, hänvisningar till judiska världssammansvärjningar som Sions vise och liknande nazistisk propaganda.