débusquer oor Sweeds
débusquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
debuskera
fördriva
avlägsna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec le concours d’une équipe de scientifiques hongrois et allemands, Andrew Czeizel a débusqué un coupable possible: le trichlorfon, un pesticide.
Tåget har faktiskt stannatjw2019 jw2019
Il faut une patience de chasseur pour débusquer tout ça.
Barn #–# år, Indikation aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut tuer le démon aussitôt qu'on l'a débusqué.
Står hans dator kvar i ditt rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je savais que le type débusqué dans la chambre avec les femmes n’allait pas tarder à être relâché.
De var de specifika målenLiterature Literature
Ils vont les débusquer pour nous, et ce sera fini.
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelqu'un peut débusquer une catin et une fillette, c'est bien ce Chinetoque.
IsomeriseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouve sa faiblesse, je le débusque.
Vi måste starta evakueringsplanen omgåendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que c'est l'espion que nous devions débusquer.
Vi måste försäkra oss om att yrkesutvecklingsmöjligheter står öppna för kvinnor inom jordbruket genom att tillhandahålla verkligt stöd i form avutbildning men också yrkesrådgivning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, la confession chrétienne cherchera à débusquer les mauvaises inten tions.
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödetLiterature Literature
Allons débusquer ce gars.
Landsbygdsutveckling: landsbygdspolitik och institutionell uppbyggnad, projekt och program för integrerad landsbygdsutvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En février 2014, elles ont attaqué des camps des Nations unies, des hôpitaux, des églises et des écoles et se sont systématiquement livrées à des viols, à des actes de torture et à la destructions de biens, pour tenter de débusquer des civils, soldats et policiers alliés au gouvernement.
Artikel #.# beskriver förfarandet för att nå enighet i pediatriska kommitténs om ett yttrandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, tout financement de services publics est forcément une aide d’État, sous-entendu une entorse à la concurrence libre et non faussée, une aberration qu’il convient de débusquer.
Säg åt dina män att sänka sina vapenEuroparl8 Europarl8
Nous l’avons débusqué deux fois en moins de vingt-quatre heures.
Utfärdat i Bryssel den # marsLiterature Literature
Je pense que c'est une grave erreur de nous priver sans réserve de la possibilité d'utiliser cet outil qui s'avère très utile dans certaines régions du nord-est du pays, où il est plus difficile de débusquer et de vaincre les forces talibanes.
Och andra sidan, med det meddelande vi gav dom inatt...... skullehan vara tokig om han ville komma i närheten av digEuroparl8 Europarl8
Cela permettrait à la fois de détruire ces cellules et de débusquer le virus, là où nos medicaments actuels peuvent l'atteindre.
Det här är fantastiskt!ted2019 ted2019
Quelque fois, seul un esprit brillant mais farfelu peut les débusquer.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils veulent nous utiliser pour débusquer d' autres hérétiques
Öppna dörren Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Ma tâche sera de débusquer les royalistes.
en anspråkslös manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le garde pour débusquer les petits trekkies comme toi... et leur dire de foutre le camps de notre monde.
Du körde sönder motorn i Atlanta.Övervarvade fanstygetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la lutte internationale contre le terrorisme, l'Europe et les États‐Unis travaillent ensemble en vue de débusquer et faire comparaître les criminels et de tarir leurs sources financières.
Jag snackade bara skit, och det vet du!not-set not-set
Il semble que nous soyons plus efficaces pour débusquer et prendre des mesures à l'encontre de nos propres pêcheurs transgressant le droit européen que pour combattre le problème beaucoup plus important de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. La question de la surpêche et de la pêche illicite est internationale.
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetEuroparl8 Europarl8
Je sais comment débusquer cette Simone.
Jag hade tid att tänka på sakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes partis en forêt débusquer les bandits et ce sont les bandits qui vous ont eus par surprise?
Den 1 mars: ett öppet brev till Rysslands federala säkerhetstjänst. ”Vi journalister och kolleger till Natalja Morar, korrespondent för tidningen The New Times, kräver att FSB:s ledare avbryter det antikonstitutionella frihetsberövandet av henne i tullområdet på Domodedovos flygplats och låter henne passera den ryska gränsen.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 8 Proposition de directive Considérant 13 Texte proposé par la Commission Amendement (13) Les CRF contribuent dans une large mesure à repérer les opérations financières de réseaux terroristes, notamment par-delà les frontières, et à débusquer leurs bailleurs de fonds.
Hon är knäpp, en galningnot-set not-set
Les journalistes de l’Expressen l’avaient débusquée.
MagtarmkanalenLiterature Literature
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.