débroussailler oor Sweeds
débroussailler
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
undanröja
bana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces projets et programmes concernent des actions de lutte contre les causes d'incendie de forêt, des campagnes d'information (13 % du concours octroyé), des équipements de protection (pistes, pare-feu, points d'eau) ainsi que des opérations de débroussaillement et de sylviculture préventive (51 %), des actions de surveillance fixe et mobile et de formation (31 %), des études du risque d'incendie (4 %), et la mise en place de systèmes de bases de données sur les feux de forêt (1 %).
När en fråga på grund av sin art, omfattning eller speciella inriktning kräver särskild flexibilitet med avseende på arbetsmetoder, förfaranden och arbetsinstrument kan kommittén tillsätta en observationsgruppEurLex-2 EurLex-2
Je voulais débroussailler.
Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Le gouvernement brésilien met en œuvre le plan «Amazonie durable» formulant des stratégies, des attentes et des mesures pour l'Amazonie en vue d'établir les modalités de l'intervention publique dans cette région, notamment la lutte contre le débroussaillement, non comme une question relevant uniquement de l'environnement, mais comme un problème concernant toutes les facettes de l'action publique.
Jag måste lämna några videofilmerEurLex-2 EurLex-2
En l ’ occurrence, les activités des entités se limitaient à fournir de l ’ eau au bétail ou, occasionnellement, à embaucher des travailleurs pour débroussailler.
Freddy Kruegerelitreca-2022 elitreca-2022
Mais la prévention reste fondamentale: il faut entretenir et débroussailler les forêts.
Hörde du om portvakten?Europarl8 Europarl8
a) la mise en place d’infrastructures de protection telles que chemins forestiers, pistes, points d’eau, pare-feux, zones débroussaillées et coupures, ainsi que l’organisation d’opérations d’entretien des pare-feux, des zones débroussaillées et des coupures;
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterEurLex-2 EurLex-2
La croissance de la production agricole brésilienne est davantage due à une augmentation de la productivité qu'à une extension des zones utilisées, que ce qui peut être un facteur important en vue de réduire le débroussaillement en Amazonie
Angående: Solskyddsmedels effektivitetoj4 oj4
Je me rappelle la crainte admirative que j’éprouvais en voyant des attelages de taureaux puissants débroussailler le bush, ou des tempêtes mugissantes recouvrir la campagne de poussière.
Alla detta, jag fattar inte ens varför vi har det här samtaletjw2019 jw2019
Il s'agit notamment de campagnes d'information, de mesures de sylviculture préventive (comme du débroussaillement) d'infrastructures de protection (comme des pistes, des pare-feu et des points d'eau) et d'actions de surveillance (comme la mise en oeuvre de patrouilles l'été ou la construction de tours de guet).
Ja, pröva lite av det omöjligaEurLex-2 EurLex-2
En l’occurrence, les activités des entités se limitaient à fournir de l’eau au bétail ou, occasionnellement, à embaucher des travailleurs pour débroussailler.
För att det rådsbeslut som avses i artikel # skall kunna tillämpas effektivt skall medlemsstaterna registrera de personuppgifter som avses i punkt a i bilaga # för personer som har beviljats tillfälligt skydd på deras territoriumEurLex-2 EurLex-2
Ces modifications se sont avérées positives, surtout en ce qui concerne la limitation des thèmes déjà débroussaillés lors d'un atelier précédent pour éviter de donner le sentiment d'une répétition de l'exercice.
Jag är därför väldigt nöjd med förslaget.EurLex-2 EurLex-2
La publication (édition) des nouveaux textes, débroussaillés et modifiés sur la base de cette
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationernot-set not-set
Machines et appareils pour débroussailler, faucher, couper, tailler les haies exclusivement à actionnement hydraulique, et à moteur à combustion interne
Namn på personer i ledningen (verkställande direktörer, avdelningschefer, redovisningschefer, chefer för tullavdelningen osvtmClass tmClass
Machines et appareils pour débroussailler, faucher, couper, tailler les haies
De ändrade produktspecifikationer som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkännstmClass tmClass
C'est la raison pour laquelle j'ai réussi à obtenir de mes collègues - et je dois les remercier, notamment de Reinhard Rack, qui a énormément débroussaillé le terrain - que le Parlement européen, chose parfaitement inhabituelle, produise le plan d'action que vous ne voulez pas produire, dans un rapport d'initiative, avant le renouvellement électoral.
Invecklade prismodeller, underliga avgiftskonstruktioner, en praxis som strider mot principen för den gemensamma marknaden – avgifterna för roaming är bara ett exempel.Europarl8 Europarl8
Chez nous, les femmes travaillent côte à côte avec les hommes pour débroussailler le sol et le préparer à être cultivé.
Locke kom för att säga adjöjw2019 jw2019
la mise en place d’infrastructures de protection telles que chemins forestiers, pistes, points d’eau, pare-feux, zones débroussaillées et coupures, ainsi que l’organisation d’opérations d’entretien des pare-feux, des zones débroussaillées et des coupures
För att du tog ifrån mig pistolenoj4 oj4
La croissance de la production agricole brésilienne est davantage due à une augmentation de la productivité qu'à une extension des zones utilisées, que ce qui peut être un facteur important en vue de réduire le débroussaillement en Amazonie.
Jag ska se vilken farbror som ger bästa utdelningen för migEurLex-2 EurLex-2
La publication (édition) des nouveaux textes, débroussaillés et modifiés sur la base de cette procédure, sera toutefois ensuite effectuée par le Secrétariat du Conseil sous sa propre responsabilité.
Vem ska ni besöka?not-set not-set
Notre enthousiasme passé pour la législation nous a laissé suffisamment d’occasions pour ce faire, et c’est donc une bonne chose que la Commission européenne ait lancé un programme ambitieux visant à débroussailler le maquis juridique dont nous disposons à présent et à simplifier le droit européen.
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!Europarl8 Europarl8
Un contrat du gouvernement pour débroussailler.
I en öppnare värld än den som rådde 1929 kommer luften snabbt att gå ur allanationella åtgärder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Nigeria, ils ont débroussaillé l’excédent de végétation d’un bâtiment administratif local.
Europaparlamentet påpekar att övervakningsmekanismen för Microsoft enbart finansieras genom besparingarna på löner och pensioner under rubrikLDS LDS
b) la création ou l'amélioration des systèmes existants de prévention, et notamment la mise en place d'infrastructures de protection telles que chemins forestiers, pistes, points d'eau, pare-feu, zones débroussaillées et coupures, le démarrage d'opérations d'entretien des pare-feu, des zones débroussaillées et des coupures, d'opérations de sylviculture préventives, effectués dans le cadre d'une stratégie globale de protection de massifs forestiers contre l'incendie;
Därför är det upp till dessa stater och inte till rådet att själva besluta hur de skall uppträda i dessa internationella finansieringsorgan.EurLex-2 EurLex-2
Les frères doivent débroussailler les abords de la Salle du Royaume avant de mettre en place la tente et les bancs.
Jag sa inget, för du skulle bli arg- jag ville inte förstöra vår #- årsdagjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.